Page 692 - Greek-1890-Triglot-Bible-Vol.-1-2-Hebrew-Latin

: a nwis ^wt? b^bsn na^-pan jjjj
nbsi
i
1 KAIouroi
KK* /3'.
ot viol rj/f %wpaf oi avafiaivov-
CAPUT II.
1 Hi sunt autem provincite filii, qui as-
cenderunt de captivitate, quam transtulerat
Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylo-
nem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam,
unusquisque in civitatem suam. 2 Qui
venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemia,
Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mespbar,
Beguai, Rebum, Baana. Numerus virorum
baa-^bn -ifenS'ias nban n$$ nbian
rit; cnrb riyc ai)yia\fiMTia£ t^q airoudciQ i)q
aTripKiae Na/3ov^o5o»'ooOjO ^aatKevg Ba[3v\iuvog ti'f
Ba/3yX.oi»'a, Kal iiriarpitpav tig 'IfpovcraXij/j /col
'louda av))p iiQ 7roA.tv ctlirou, 2 C" f)\9ov fiera
Zo,oo/3a/3f\, 'hiaovi-, Hii^iciQ, SapaiaQ, 'VssXiag,
Mapdoxalog, Ba\ao"av, Macrt/iap, Bayoi/at', 'Pfoyju,
sqs^si baab ttrs rrTBTi pbmVFb ^
,
if T
sntth baa-i.-ni? swa-iate 2
""J- IT '•
I•
SIT- «V
TI
l$ba prio nftjTJ irhjp ^'pn? •»a?3M "Tspa nai?a num ids "n9D>a
nw» n^sbw a?S"iQ "oa 3
: b^rpy* ni?
I
vv t:
- j"
: if: ;•:
v
10
Filii Bani, sexcenti quadraginta duo.
it
•• •-- - ::
j-
l" t:
• >-
wbw ntajtf "53 4
: egqfc D^aa? -it: j-. •
j: t: -:
j-:
vnw rhs ^aa 5 j-: -t j".
isis nrra^aa e
r&sih n^ari nisa -it: r; k
Boara. 'AvSpiov apiO/xog Xaov 'IcrparfK
'
3 Ytot
4 Yiot
populi Israel
3 Filii Pharos, duo millia
j- : -
j- - :
^aa 18 '
aioi TTivrriKovTaTiaaapig. 16 Yioi 'Ar>)p
r<p
16 Filii Ather, qui
ci; n ^aa
19
\, I • J" ; IT :
nsa nnb* n^a ^aa 21 : D^on nsba ntbM- 22
ginta octo. 17 Filii Besai, trecenti viginti
tres. 18 Filii Jora, centum duodecim.
19 Filii Hasum, ducenti viginti tres. 20 Filii
Gebbar, nonaginta quinque. 21 Filii Beth-
• it : j- t '
! rati? rrnsa1
h^nn >aa 26
"it : - j" : u : nb^ss b^-117 nnp ^aa 25
: nrobti^ d^l-iS*) rmv
23 Yioi 'AvaQwO, tKarbv tiKoaioKru
'
quinquagintasex. 23ViriAnathoth,centum
21 Yioi viginti octo. 24 Filii Azmaveth, quadra-
j-
.•
It: ;•;
v
j- -Ft
:
n^aidi nwnn nisa $apsf, o'io'xi'Xioi tKarbv tj33o/j.t]icovra5uo '
centum septuaginta duo. 4 Filii Sephatia,
trecenti septuaginta duo. 5 Filii Area, sep-
tingenti septuaginta quinque. 6 Filii
* ~>'pv
'£^£«'o;, ivivt)KovraoKT<j>
17 Yioi HacRroD, rpia-
;
:
: najarn n^an«i nisn ww ^aa ^aa 10 • n^on rrisn 2au?
ww tSa »a n : D^aah n^aiw niwa
\b, *aa 9
j.. f.. ; ,|T. j.T .- J..
..
nbs -T2T1? ^aa 12 j najbaw n^'wv nistt ••
bfrg'w ^aa 13
: n^aan n^bs dv"in»
lr • J-:
•
•
.
Mi
: j- ;
v •<.-
t
11 Filii Bebai, sexcenti viginti tres.
12 Filii
•>iaa nv 14 is
f**¥^
"<aa i- :
^aa rt j;
: cmtaft EStpM nisa a?tt?
Azgad, mille ducenti viginti duo. 13 Filii
is
n
:
:
15 Yioi 'ASSiv, TtTpaKo-
Beguai,duomilliaquinquagintasex. 15Filii
Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.
"oa
:
najari Capoten n^sbs
Adonicam, sexcenti sexaginta sex.
14 Filii
u^wv D^ibp nsn ni^ai: ^as mkfa
j* * -;
a
y
nt&ba*N
it. v*.
:
:
21 Yioi l$£0\a£;u, tKarbv
:
: ipsi b'^te nisa ww vaai ••
-rpa \tt:aw 28 • c^at^M
:
"Ar>Sptg
29 Yi<
i
Ma^Qif, Uarbv
it :
oi&lgi ^aa 30 :
•nhM nb^ ^aa 31 j .._ .. ...
n^aji a^tpnn nsa it•: j- —. «.t••
Na/3ou, TTfiTJjKovraWo
•
30 Yioi
JT
iaa32 :
nva-isi a^nn n^nsa nbs
7rsvTi]Kovrai£
•
31 Yioi
'HXcr^uap, x'Xtoi oWo<tici
p^Jj8>:&
j*: v 'l- 1 tt:
27 "Ai^fc Max/irtf, tKarbv tiKomSvo ' 28
i
J' '. . • K~ 1
nt^ani wywn
Koffiot eiKooiTptlg '
18 Yioi 'Iajpn, tKarbv StKaSuo
T-: J" - 23 » :
~ it••
: efaafai n^a-is- hibr^ ^aa 24 j nabt&>
)• :
it
ttit <•
>a?aw 27 -
:
nwo D"d?a nt»b^s ca^-iby q^psd iSni bw
:
IT :
•• i
i
Ft:-:
n^w* wwisq iaa ^aa 29
BaiO^X xai "ATa Tfrpafcdcrioi r
UKoairptig
•
rvisia naba* n^bw asfy fcsiafc ^afc Sa^arta, rpiciKoaioi ejSSofi^Koi'TaStio 5 Yioi '
EARH& Fibs nb>l? Nia n I EPS D^ttM
'
"Aptg, iirraKocsioi ej33ofir]Koi'raTrevre 6 Yiol <l>aa0
Mw«/3 rote i/ioT^ 'Ijjjoi/e 'Iaia/3, Sia^iXioi oktukooioi
SficaSvo ' 7 Tiol 'Ai'Xa/x, ^tXioi diaKocrtoi nevrt]-
•I.- 1 1 V V T •• J".
SsftfW w^t *<aa 8 :
IT t >•• :
nua-isi n^an in :: )• • —.
Phathath Moab, filiorum Josue
:
Joab, duo
nuaiwi n^on nisa sa-is
-
n t : - : j- • —. i •• /- :
nab^ DTtpn n*pTn^b -^w ^ecxiXioi TrtVTijKovrailZ '
it :
j- • :
iffif:»jf
^"t
ntpbtpn ry^wv. riisa ti?b^ %a
a^ai^N nsa n^i^ •naa ^aa 20 : nttiba^ u^wv n\nsa
erant Ezechia,
ex nona-
v
(
9 Yioi ZaKvov, tVra/cocriot 9 Filii Zachai, septingenti sexaginta.
n>7n Mb-^aa 33 : n^-ibPT nisa wbw a-in 7i tvTtjKovrariacapeg- 32 Yioi 'HXa/x, rpiaicdfjtoi J- t •• : i-:v:' » • j : • t
^3334 :nttharn o^-itoy nisa 3?a# iaisi
fiicoiTi •
33 Yioi Aoo'ac'i enl 'Qwi, £7rrnKoff(Oi tiKom-
34 Yioi 'ifpi^w, rpiaKocioi rtaaapaKovra-
35 Yioi Sfvaa, rpurxiXtoi t$aKuGioi rptctKorra.
J . IT • -.|- ,. ; •.• j •-
^aa35 ;nt^an^n^a-iMnisa
J [I•.|-J.1 ;- .. jj-
:
&$Jf"a '•
v nsaa J: tt:
n^buh nisa 1•l
v
n^bs nwbw
t -:
j-
;;
tr»'bt» ir
"
•
1n> '
...
Ktvrt
TTtvrt
KOVTCtTiao-apig '
oaoaKOVTaTzivri'
8 Ytol Zar^oua, ivvaicoaioi retr-
mille ducenti quinquaginta quatuor. 8 Filii
Zethua, nongenti quadraginta quinque.
£^i)KOJTa '
10 Yioi Bai'OLt, t^acoatoi rtaaapaxov-
raSio • 11 Yioi
Bn/3<u,
t^ttKotrioi
ilKocnrptig '
E2APA2, /?'.
ESDRAS, II.
12 Yioi 'A<Tya5, %t\ioi dicacoaioi tiicotnovo
13 Yioi
'Aiwwk',{u, (£aK>C'.oi l^rjKoiTasK '
11 Yioi Bayoi'i,
19 Yioi 'Aaovfi, StaKoffioi eiKooirpug'
20 Yioi
Ta/itp, ivtvriKoi'TcnrivTi
•
tiKoaiTptlg •
22 Yioi
Nfrwr/ia,
7rtvrt]Kovra't^'
A//a'0, rctraapaKOvrarpsig
•
25Yi;J Kapia9npi/',
g'nta duo. 25 Filii Cariathiarim, Cephira,
et Beroth, septingenti quadraginta tres.
26 Filii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus. 27 Viri Machmas, centum viginti duo. 28 Viri Bethel et Hai, ducenti viginti tres. 2d Filii Nebo, quinquaginta duo. 30 Filii Megbis, centum quinquaginta sex. 31 Filii iElam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor. 32 Filii Harim, trecenti viginti. 33 Filii Lod, Hadid, et Ono, septingenti viginti quinque. 34 Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque. 35 Filii Senan, tria millia sexcenti triginta.
Xa<pipa Kai BtjpwO, trrraKoaioi
rtaaapaKoirarpiig
•
'
26 Yioi r//c 'Prt/*a »cai ra/3aa, tlaicoaioi ^Kcu««c •
millia octingenti duodecim.
7 Filii ^Elam,
lehem, centum viginti tres.
22 Viri Netupha,