Page 660 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

l.Rf». 7. 1(5.
I. Pa/. 22.9.
fermonem meum tibi patrem tuum.
,
quem locutus fum ad David
i''/.9.10.
I
J_Vdecimannis &adperfedum ,
ufque perdu-
562 LIBER III. REGUM. VULGATA NOVA.
Cap. VI.
tenipli.
4. Fecitque in tempio feneftras obliquas.
5. Ec .xiiiticavic fiiper panetem templi tabulata per
tuHinis, & viginticubitoslatitudinis, & vipinticubitos
gyrum oraculi
per circuituni templi & fecit latera in circuitu.
trae
& per cochleam
:
,
cemcubitorum & ,
, in parietibus domus &
,
operuit au- affixit laminas clavis aureis.
6. Tabulatum quod fubter erat quinque ,
cubitos
habebat latitudinis, &
torumlatitudinis,& tertium tabulatum feptem habens
cubitos latitudinis. Trabes auteni pofuit in domo per olivarum decem cubitorum altitudmis.
circuitumforinfecus utnon ,
h^rerent muris templi.
cubitorum ala cherub una, & quin- que cubitorum ala cherub altera : id eft , decem cu- bitos habentes , a fummitate ala; unius ufque ad ala;
alterius fummitatem.
7. Uoinus auteni cum Kdificaretur, delapidibus
dolatis atque perfeitis sdificata eft: fecuris ,
domo ciim a^diticaretur.
& pmne fcrramentum
Decem quoque cubitorum erat cherub fecun-
tatemparietum &ulqueadlaquearia ,
operuit Ii-
16. ^dificavitque viginti cubitorum
&
:
fe invicem tenens
rem partem templi tabulata que ad iuperiora
culi in Sandum fanftorum.
Et fculpfit cherubim & palmas & cslatu- ,
ca:laturas eminentes omnia cedrinis ;
tabulis veftieban-
;
3 5.
rasvaldeeminentes: operuitqueomnialaminisaureis opere quadro ad regulam.
;6. Et xdificavit atrium interius tribus ordinibus
menfe Zio
38. & in anno undecimo
medium tabulatum fex cubi-
led & totum altare oraculi texit auro.
ij. Et fecit in oraculo duos cherubim de lignis
afcendebant in medium coena- culum & a medio in tertium.
i6. id eft, altitudinem h.ibebat unus cherub de-
ris extendebant autem alas fuas cherubim & tan- ,
:
9. Et a^dificavit domum
texit quoque domum laquearibus cedrinis.
:
tur nee omnino lapis apparere poterat in pariete.
;
odavus
in univerlis utenfilibus fuis
19. Oraculumautemin mediodomus
, in interio- menlis
,
&
50. Sed & pavimentum domus texit auro intrin-
I 5. Et habitabo in medio filiorum Ifracl & non ,
derelinquam popiilum meum ifrael.
14. igituraidiricavitSalomondomum,&confum-
mavit earn.
15. Etxdificavitparietesdomusintrinfecustabu
fecus & extrinfecus.
31. Et in ingreffu oraculi fecit oftiola de lignis
olivarum poftefqueangulorumquinque. ,
,
:
7
f-'ide A'ot.
,
i . 5
dus
8. Oftiuni lateris medii in parte erat domus dex- cherubim
& opus unum erat in duobus
& malleus
non funt audita in
:
& confummavit earn
fimiliter cherub fecundus.
27. Pofuitque cherubim in medio templi interio-
,
,.
&
• o. Et .'Edihcavit tabulatum fuper omnem domum gcbat ala una parietem & ala cherub fecundi tan- ,
qumque cubitis altitudmis & operuit domum lignis gcbat parietem alterum als autem alters in media ,
ccdrmis.
II Et faftus eft fermo Domini ad Salomonera
:
parte templi fe invicem contingebant.
28. Texit quoque cherubim auro.
19. Et omnes parietes templi per circuitum fcul-
pfit variis cilaturis & torno & fecit in eis cheru- :
.
dlcens :
1 1. Domus hxc quam adifieas ,
pra;ceptis meis & judicia mea ,
, fi
ambulaveris in
feceris ,
ris omnia mandata mea gradiens per ea tirmabo
bim
quafi prominen-
& cuftodie- ;
& palmas tes de pa'riete
,
& pifturas varias , eg'rediente'
fculpfit in
;
Jatis cedrinis a pavimento domus ufque ad fummi- ruit tarn cherubim qu^m palmas & cetera auro,
,
gnis cedrinis intrinfecus & :
tabulis abiegnis.
,
,
:
altitudmis & operuit illud atque veliivitauio
punlll-
ino
fed & altaie veftivit cedro.
ii. Domum quoque ante oraculum
&
:
in menfura pari ,
,
,
,
:
ro puriflfimo
21. Nihilque erat in teniplo quod non auro tege-
retur
24.
Quinque
:
,
Fecitque in introitu templi poftes de lignis texitpavimentumdomus olivarumquadrangulatos
:
ad pofterio- cedrina , A pavimento uf- & fecit interiorem domum ora-
utrumque oftium duplex erat , aperiebatur.
I 7. Porro quadraginta cubitorum erat ipfum tem- pluni pro foribus oraculi.
18. Et cedro omnis domus intrinfecus veftiebatur
habens tornaturas & junfturas fuas fabrefadas & ,
& uno ordine lignorum cedri. Anno quarto fundata eft domus Domini in
ri parte fecerat , ut poneret ibi arcam foederis Do- fuo & ,
mini.
io. Porro oraculum habebat viginti
•Editicavitque cam
f.y. Huic refpondent quae Ambr. ait 1. 1. de interp.
Dav.C.7. to. l.649.b. Scriptron
domumHeimtret. Item S. Paulin. ep.
l;; J'ecurts , (5 tmne vas Jerreum non audiatur in ea. Simi-
liter in Gr.
K«i eif!i&,
'h/j.ehk! , « cai' cxeuc? Qifvfir
I.
> Omum autem fuam ^edificavit Salomon tre-
qus quadraginta quinque columnis fuftentabatur. Unus
habebatcolumnasquindecim autem ordo ,
xit.
contra fe invicem pohtas
5 & ^ regione fe refpicientes , iquali fpatio inter
eft
: tie fecuris ^ malleus 52. 214.3. Malleus
uV Mu'cdii it tS uw &c." Vide iis Auil. 1. de promifl". ap. ,
Profp. p. 154. b.
,
53.
cubitos longi-
NoTA AD VersIONEM ANTI QUAM.
CAPUT VII.
VuLGATA NOVA.
2. ^diticavit quoque domum faltus Libani cen-
tum cubitorum longitudinis , & quinquaginta cubi-
torum latitudinis, &triginta cubitorum altitudinis : & cundis squalia.
quatuor deambulacra inter columnas cedrinas : ligna 6. Et porticum columnarum fecit quinquaginta cu- quippe cedrina exciderat in columnas. bitorum longitudinis , & triginta cubitorum latitudi-
3. Et tabulatis cedrinis veftivit totam caraeram. nis : & alteram porticum in faeie majoris porticus
annis feptem.
4.
,
)
,
,
& & palmarum fpecies ,
5 1. Et duo oftia de lignis olivarum
eis pifturam cherubim
glypha valde prominentia & texit ea auro & ope-
:
34. & duo oftia de lignis abiegnis altrinfecus &
lapidum politorum 3 7.
,
menfe Bui ( ipfe eft perfeda eft domus in omni opere
J.
columnas , & fuper columnas quadrangulata ligna in
,
:
:
,
& ana-