Page 730 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

T^Ug. t.^.
lietn ep.
50J.*. prophetabant ex iniidip,
rim
4. K>'7. ?.2.
g,2!;^.
J,
6-^2^ LI BETH I.
PARALIP. Cap. II. & III.
44. 3amma autem gennit Rahara , aaam , & Kecem gejiuit Sammai.
patrem Jcr-
Thaiana.
49. Gcnuic autem Saaph pater Madmena , Sue patrem Mac!ibena,& patrem Gabaa. Filia vero Ca- leb , tuit Aclifa.
5D. Hi erant filii Caleb , filli Hur priraogeniti Sphrata , Sobal pater Cariatliiarim,
5 1 . Salma pater Bethlehem , Hariph pater Beth- gader.
VulgAta nova.
5 1. Fuerunt autem filii Soba! patris Cariathia- qui videbat dimidium requietionum.
,
4 5 . Filiui Sammai , Maon ; & Maon pater Beth- fur.
46. Epha autem concubina Caleb peperit Haran , & Mofa , & Gezez. Porro Haran genuit Gezez.
. 47. JFilii.aurem Jahaddai, Regom , & Joathan & Gefan, & Phalet , & Eplia , & Saaph.
48. Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, & VeRSIO ANTIQUA.
WnoM. /. r. cmt. ' 5 z. Fiierunt fiBi Sobal patris Cariatliiarim qui ,
J.
7^ & Eliphaleth , phiai
& Noge
& Nepheg, & ]a-
Hafadian
Jofabhefed
quinque.
8. necnonJ^lifama , & Eliada, & Elipheleth, no- vcm :
9. omnes hi ,• filii David , abfque filiis concubina-
':
rum habuerimfque fororem Thamar.
10. Filius autem Salomonis , Roboam :
filius genuit Afa. De hoc quoque natus eft Jofaphat,
11. FiliusautemHanani3e,PhaltiaspaterJefeis; cujus filius Raphaia : hujus quoque filius , Arnan , dc quo natus eft Obdia , cujus filius fuit Sechenias.
i 1 . Filius Sechenia; , Semeia : cujus filii , Hattus , &
II. pater Joram '^uo ortus eft Joas :
qui Joram genuit Ochoziam , ex
i4. Filii Elioenai, Odvia, & feptem.
Eliafub ,
'
:
li. & hujus Amafias filius genuit Azariam. Poi;-
,
VULGATA NOVA.
,
Fil" autem Salma, patris Bethleem, & 54. Filii Salma , Bethlehem , & Netophathi
cujus Abia
i ; . Filius Naaria: , Elioenai , & Ezechias , & Ezri- fam , tres.
?0§§0r.
55. Et de cognatione Cariathiarim , Jethrei & Aphuthei , & Semathei, & Maferei. Ex his egreffi funt Saraits & Efthaolitjj.
17- Filii Jechonix fuerunt , Afir, Salathiel
1 8. Melchiram , Phadaia , Sennefer , & Jecemia, Sama, & Nadabia.
19. DePhadaiaortifuntZorobabel&Semei.Zo- robabel genuit MofoUam , Hananiam , & Salomitli fororem coram :
10. Hafaban quoque ,& Ohol ,& Barachian , 8c
II.
,
,
Jegaal &Baria &Naaria &Saphat fexnumerOi
,
,
,
,
& Phe- leia , & Accub , & Johanan , & Dalaia , & Ananj,
,
54.
VI-
Nerhophati, coiona domiis Joab, & qui pio-
pherabant ex dimidio Zarai.
„j <;> Hi lunt qui venerunt de calore domus /7. patris Reciaab.
,
coroni domus Joab , & dimidium requictionis Sarai.
5 S • Cognationes quoque fcribarum habitan- tlum in Jabes , canentes atque refonantes , & in
N O T .C
_.^._.5'z. Grarcs _kgitur _xi? SiiCto la^Jp't, &c_ abfque his , qj;i froyhitijhani ex dimiiiia,
col. 1418. J/o, inquit , ^ i» Grxcii ^ ^ Latinis codici- irtts h:c nsmifutm liber I'tnojus efl , ttt non tarn Jlebraa , <jHam harbara qitxdam ^ Sannatica noinina congefla tlrbi- traruinm /it : nee hoc LXX. Jmerprcttbtts , tjtti Spiuttt Sa»tla plenty ea qua vera fiteraiit -^ tranjiuterunt ; fed fcriptorftm ciitpx adjcvibendiini , dttm de ineinetidatis inemendata f^rip- titant y ^ (ape tria nomma , ftbtraiits e medio fyllabis , iu lifttttn 'jocabitllim cogunt , vel e regione utittni uoinen , prop- ter latitudinem jttam , in dtto vel tria vccabula dividunt ,
Grscec,tr Ki»xrc/, dnxi , loco funt, fieutE^Ar- ^«6 , pro de calore , translata voce domus , port banc p>»-" tris.
A Grxco abeft autem , po(l//« ; in editt. Aid.
& Compl. ell a vm- deinde in Vatic. & al. pro Salmn ,
legitur 2«'.e');Ucii», licut Bait.-^*»»^ , loco Beiljliem, oiniira
voce pair;! ; fola edit. Aid. fctibit 2a^t^;Uto , Compl. Sa^fid.- deinde Mf. Alex. BaiDsceV > S Helufxrl , Mf.
Vatic. Hi'/ufxrl , abfque proceed, j. ; Compl. liabet i,
loco 0'; turn pro rflr(j«.i , fie efl: in Vatic. 'A7a^:.B, vel
ut in edit. Aid. i) 'k'ia.foi'i , detraftis his , Jj ///(; propheta- &c. bant ; extremo pro f.v dimitiio Zarai ^ fie , jc. iV^idi/ rw^Mo:- If. ia61 , 'Hcafi' Mf. Alex. Icribit 'Hcafosi , Compl. Xxpxf.
Hx <5c ali* diilirailitudines nominum fans eonfirmant quod trieronymus ait prief. in lib. Paralip. juxta LXX. to. i.
t.
J4.
'• Avid vero hos habult filios, qui ei natl funt IT^
1_^ in Hebron ; primogenitum Amnon ex Achi- rioam Jezrahelitide , fecundum Daniel de Abigail Car- inelitide ,
1. tertium Abfalom filium. Maacha filial Tholmai regis Geffur , quartum Adoniam filium Aggith ,
quintum Saphatiam ex Abital , fe.xtum Jethra- Jjam'de Egla uxore lua.
'
4. Sex ergo nati funt ei in Hebron, ubi regna- vit feptem, annis , & fex menfibus. Triginta autem & tribus annis regnavit in Jeiufalem.
14, , 5. Porro in Jerul'alem nati funt ei filii, Simmaa, Sc Sobab , & Nathan , & Salomon , quatuor de Beth- fabee filia Ammiel
6. Jebaar quoque , & Elifama
ro Azaris filius Joathan
I ; . procreavit Achaz patrem Ezechii , de quo na'
tus eft Manades.
14. Sed & Manalles genuit Amon patrem Jofi».' M. Filii autem Jolii fuerunt , primogenitus Jo-
hanan . fecundus Joakim , tertius Sedecias , quartus Sellum
16. De Joakim natus eft Jechonias , & Sedecias, M.at.ii
tabernaculis commorantes. Hi funt Ciiiici venerunt de calore patris domus Rechab.
AD Versionem antiquam.
qui
CAPUT III. VULGATA- NOVA.
JJ.
,