Page 1661 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

IJPA'EEIX, B'.
ACTUS, IV.
3 Et injecerunt in eis nianus, et posue- runt eos in custodiam in crastinum : erat enim jam vespera. 4 Multi autem eorum qui audierant verbuin credide- runt, et factus est numerus virorum quinque milia. 5 Factum est autem in crastinum ut congregarentur prin- cipes eorum et seniores et scribfe in
Hierusalem, e Et Annas princeps sacerdotum et Caiplias et Johannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali, 7 Et statuentes eos in medio interrogabant : In qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos ? 8 Tunc Petrus repletus Spiritu sancto
3 Kal eTte^akov avroU ra^ xet/^a? kov
eOevro et? Tijfnjcriv eh ryjv avpiov ' rjv
yap kcrrcepa ijBi]. 4 IJoWol Se rwv
uKovaduTcov rov Xoyov iiriarevaav, Kal
iyevrjOr] dpiOp.b'i t(3v dvhpoiv )(i\id^e'i ^^] • li.'iv^n OOOl .oai-jA_.lo iriure. 5 ^EyiveTO Be iirl rr-jv avpuov
(rvvaxOtJi'aL avrcov rov^ dp^ovra^ Kal Tou? Trpea^vrepov; Kal tou9 ypapbixareh 6ts" 'Iepovaa\i]fj,, 6 KaVAvva<; o dp)(^ie- pev<i Kal Kaid(f)a<i Kal 'loidvvrj'i kuI 'A\e^avBpo<; Kal oaot rjcrav e'/c yevuv<; dp')(^Lepa7iKov, 7 Kal (m)a-avTe<; avrov'i iv TU) fieaw iirwddvovTO• ^Ev ttolo, Svud/xet f) iv iroUp ovofxaTi touto eTTOL-q- aare vpieh; 8 Tore TleTpo<i 7r\r]cr6el'; TTveu/iaTO? dylov elirev irpo'i aurov'i- "Apxovre'; rov Xaov Kal Trpea^vTepov
[rov 'laparjX], 9 El rjfieU arjfiepov dvuKpivofieda irrl euepjeaia dvdpwiTOV dcr6evov<i, iv rivi ovto'; aeawrai, 10 TvcacTTOV earo) irdaiv vfiiv Kal iravrl T(p \a(p 'Iapar]\, on iv tm ovofia^Tt
Irjaov Xpi(TTOv tov Na^wpalou, ov vfi¤i<; ia-Tavpwaare, ov 6 6eb<; rfyeipev e/c veKpoiv, iv tovtm outo? Trapecrrr;- Kev evayTTiov vfMMv vycj]<;. ii Ovro'^ ea-Tiv 6 X/^o? o i^ov9evT]9eh v(f) vficov T(ov OLKoSofMcov, 6 yevo/xevo'i et'v Ke(f)aX7]v ya>via<i. u Kal ovk ecrrtv iv dXko)
ovBevl Tj (TMrvpia • ovBe yap ovopiA. icmv
^dio *ci> ^jLL »a]o c
^
wi.lk)Zl '.]£i]£ ^Qiki* ^jidis »]]oi
, OOCl
liDollo5
* r-*r^\
^la^ UviM
]Lci'r»
OOOl .bouA^lj ^A^lo
n1 Vn.rn "jA-^uk) OOOl
USDqI ^L* .1 9 .
]l\^h» ^^ •. .oaik) ^ij.L>2Ak)
Principes populi et 9 Si nos hodie diju- dicamur in benefacto hominis infirmi, inquoistesalvusfactusest, loNotura sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Jesu Nazareni, quern
U^?
.oAjIj ocn U't-J lj>l*.aLD ^q«Ij
*
](yi*'r.o
].m i;
n 1
Zooij
loil^ i>o^l? 001
l6i ooxa oi£i . lAjJi Aa£>
. l;-2_coo
Qlk2» ^\_iJcQl
•. —lOU-ioAaoi
vos crucifixistis, quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste adstat coram vobis sanus, ii Hie est lapis qui
^
. Uii^ ^oAjI .oAAodIj ]2i]D Qjcn n reprobatus est a vobis oedificantibus,
AaSo12
. Ur^
»A^^^ looi oaio qui factus est in caput anguli. 12 Et
non est in aliquo alio salus : nee enim
erepov xrrro tov ovpavov to BeBo/xivov iv k£^C7LiZl> 1/Vl» A^Z 1-J*^1 ^LOS nomen est aliud sub cselo datum homi-
av6puyrrot<; iv m Bel acoOfjvai
rjfxd';. ^nibus in quo oportcat nos salvos fieri.
dixit ad eos: seniores [audite],