Page 621 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

SECUNDUM PvEGUM DI CI MUS.
CAPUT PRIMUM.
VULGATA NOVA.
, vefte conlcilTa , vere conl'perlas caput: 6c ut venit ad David
attuli ad te Appi-ehendens autem David
,
VcTUM efl autetn poftquam ,
9. Et locutus eft mihi Sta fuper me & ,
inter-
loituus eft Saul , uc David re- fice me quoniam tenent me angufti;E & adhuc to- :
,
'erteretur i c:cde Amalec , & ta aninia me.i in me eft.
naiieret in Siceleg duos dies. 10. Stanfque fuper eum occidi
, ilium : fciebam
Saul
& pul- , cecidit
de brachio illius
1. Indie auteni tertia.ap- enim quod viveie non poterat poft ruinam
paruit homo veniens de caftris
:
veftimenta fua fcidit , omnelque viii qui eiant cum eo
12.. & planxerunt , &fleverunt, & jejunaveiunt
& adoravit.
3. Dixitque ad eum David : Unde venis ? Qui ait
ad eum De caftris Ifraei fugi. :
4. Et dixit ad eum David : Quod eft veibum quod
faflium eft ? indica mihi. Qui ait : Fugit populus ex
fuper faciem fuatn
prslio & muki corruentes e populo mortui lunt ,
:
i;. Dixitque David ad )uvenem Unde es tu > Qui refpondit
qui nunciaverat
fed & Saul & Jonathas filius e|us interierunt. ei
Filius
hominis ad-
5. Dixitque David ad adolefcentem , qui nuncla- bat ei ; Unde fcis quia mormus eft Saul , & Jonathas
vena; Amalecita? ego fum. 14. Et ait ad eum David :
Quare nontimuifti mit-
j>r iqa,
filius ejus ?
6. Et ait adolefcens ,
tere manum tuam ut occideres
1 5 . Vocanfque David unum de pueris fuis
qui nunciabat ei :
ni in montem Gelboe , & Saul incumbebat fuper haf-
Accedens iriue in eum. Qui percufli: ilium & mor- ,
tam fuam : bant ei
,
porro currus & equites appropinqua-
tuus eft.
16. Et ait ad eum David Sanguis tuus fuper
:
7. & converfus poft tergum fuum , videnfque me vocavit. Cui ciim refpondiU'em Adfum
put tuuni :
8. dixit mihi Quifnam es tu ? Et aio ad eum Amalecites ego fum.
17. Planxit autem David plandum hujufcemodi
1 8. (
Juda ar-
Confidera Ilrael pro his,
qniExMf.Gtrm.n.j,
:
VULGATA NOVA. & pracepit ut docerent filios
:
T?. 18. Haec etiam adduntur in altero Germ. n. 0. utin Tom. I.
Vulg.
abfunt vero ab Hebiaico lextu.
In Grjeqo Cc
V "
,
:
<
chriftum
Domini
,
Cafu ve-
i"
ait
li diadema quod erat in capite
&
ejus ,
:
tI.
,
OS enim tuum iocutum eft adversiim te dicens Ego interfeci chriftum Domini.
:
,
fuper Saul
18 Et ait
I NoTAADVersONEMANT QUAM.
I
:
& luper Jonathan fi- lium ejus , & fuper populum Domini , & fuper do-
mum Ilrael , eu quod corruid'ent gladio.
ufque ad vefperam
fuper Saul
,
,
& fuper Jonathan filium ejus Versio antiqua.
,
:
:
Vvv
ij
,:
"
S
LIBER SECUNDUS
AMUELI S3 dUEM NOS
& tu- & armillam dominum meum hue.
:
'l^f
ca-
ij.