Page 653 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

LIBER TERTIUS
u ^^J<^$^^J44l>^^!>••^^KJ^)•<>-^^J<^^J•l>•<^<^^>•<^•^i^^><^<^^>•|?<^^^•(>•l>•iJ•*<^•<^
'-—
i. Dixerunt ergo ei fervi dicens : Salomon filius tuus regnabit port me , & ip- fii : Qux-ramus domino nol- fe fedebit in folio meo > quare ergo regnat Adonias? ^ tro regi adolefcentulam virgi- 14. Et adhuc ibi te loquente cum rege , ego ve-
CAPUT PRIMUM. VuLGATANOVA.
T rex David fenuerat, habe- i-atque statis plurimos dies : -Jimque operiietur veftlbus , non calefiebat.
1 1. Nunc ergo venijacclpcconfilium «ime,&falva animara tuam , tiliiquc tui Salomonis.
1 5 . Vade , & ingredere ad regem David , & die ei : Nonne tu domine mi rex jurafti mihi anciUx tux
nem , & ftet corar^ rege , & foveat eum , dormiatque niam poll: te , & complebo fermoues tuos.
in finu fuo , & calefaciat dominum noftrum regem. I J. Ingrefla eft itaque Bethfabee ad regem in cu- ), Quaefierunt igitur adolefcentulam fpeciofam in biculum : rex autem fenuerat nmiis , & Abifag Suna-
omnibus finibus Ifragl , & invenerunt Abifag Suna- mitis miniftrabat ei
mitidcm , & adduxerunt earn ad regem. 16. incUnavit fe Bethfabee, & adoravit regem.
4. Erat autem puella pulchra nimis , dormiebat- Ad quam rex , Quid tibi , inquit , vis ?
qne cum rege , & miniftrabat ei , rex ver6 non co- 1 7. Qu:b refpondens , ait : Dumine mi , tu jurafti gnovit earn. per Dominum Deum tuum ancilli tua? , Salomon filius
Adonias autem filius Haggith elevabatur , di- tuus regnabit poft me , & ipfe I'edebit in folio meo. cens : Ego regnabo. Fecitque fibi curius & equites , & 18. Et ecce nunc Adonias regnat , te , domine quinquagintavirosquicarrerentanteeum. mirex, ignorante.
6. Nee corripuit eum pater fuus aliquando , di- I 9. Madavit boves , & pinguia qu,-eque , & arie- cens : Quare hoc fecifti .' Erat autem & ipfe pulcher tes plurimos , & vocavit omnes fiiios regis , Abia- valde , fecundus natu port Abfalom. thar quoque facerdotcm , & Joab principem militia;
7. Et fermo ei cum Joab filio Sarvi^ , & cum Salomonem autem fervum tuum non vocavit.
J.
::
Abiathar facerdote qui adjuvabant partes Adonic. ,
8. Sadoc vero facer- 8 Fide Not.
dos, & Banaiastilius Joia-
dx, &Nathanpropheta, &Semei&Rei,&robur exercitus David , non erat cum Adonia.
io. Veruntamen domine mi rex , in te oculi ref- piciunt totius Ifrael , ut indices eis , quis federe de- beat in folio tuo , domine mi rex , poft te.
iI. Eritqueciimdormieiitdominusmensrexcum patribus fuis , erimus ego Sc filius meus Salomon pec-
9. Immolatis ergo Adonias arietibus & vitulis, & catores.
oniverfis pinguibus juxta lapideni Zoheleth , qui erat ,
vicinus fonti Rogel , vocavit univerfos fratres fuos fi- lios regis, & omnes viros Juda fervos regis.
ii. Adhuc ilia loquente cum rege , Nathan pro- pheta venit.
i). Et nunciaverunt regi , dicentes : Adeft Na-
'
10. Nathan autem prophetam & Banaiam & than propheta. Cumque introillet in confpeftu regis, ,,
robuftos quofque , & Salomonem fratrem fuum , non & adorailet eum pronus in terram ,
vocavit.
1 1 . Dixit itaque Nathan ad Bethfabee matrem Sa- lomonis : Num audifti , quod regnaverit Adonias fi- liiw Haggith , & dominus nofter David hoc ignorat >
2.4. dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixifti : Adonias regnet poft me , & ipfe fedeat fuper thro- num meum ?
ij. Quia defcendit hodie , & immolavit boves. NoTA AD VerSIONEM ANTIQUAM.
Tf. 8. Mf. Germ. n. 7. poll hoc de Vulg. ^ Simii , fub- Vulg, & Hebr, nee eiiam leguntur in Gsxco, 4k I '!$ Cereihi , ^ Phcleti Ethei , qu« abfuiit ab eadcm
Tm. I. Aaaa i)