Page 654 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

Amtr. I. ;. <> I«f. «.I. 1317.'''
regis.
4 5 . Unxeruntqne eum Sadoc facerdos , & Nathan propheta regem in Gihon : & afccnderunt inde la;tan- tes , & infonuit civitas : hsc eft vox , quam audiftis.
46. Sed & Salomon fedet fuper folium regni.
VuLGATA NOVA.
47. Et ingreffi fervi regis benedixerunt do- mino noftro regi David , dicentes : Amplificet Deus nomen Salomonis fuper nomen tuum , & magnificet thronum ejus luper thronum tuum. Et adoravit rex in ledulo iuo :
VUI. CATA NOVA.
& pinguia , & arietes plurimos , & vocavit univerlos 3 6. Et refpondit Banaias filius Joiada; , regi, di- filios regis , & principes exercitus , Abiachar cjuoque cens : Amen : lie loquatur Dominus Deus domini mei facerdotem : illifque vefcentibus , & bibentibus coram regis.
CO , & diccntibus : Vivat rex Adonias : 3 7 . Quomodo fuit Dominus cum domino meo
i6. Me fervum tuum , & Sadoc facerdotem , & rege , fic fit cum Salomone , & fublimius faciat fo- fianaiam filiura joiads , & Salomonem famulum tuum, lium e|us i folio domini mei regis David.
non vocavit. 5 8 . Defcendit ergo Sadoc facerdos , & Nathai»
1.7. Nunqoid 4 domino meo rege exivit hoc ver- propheta , & Banaias filius Joiads , & Cerethi , & bum , & milii non indicafti fcrvo tuo , quis feflurus Phelethi : & impofuerunt Salomonem fuper mulam
elTet fuper thronum domini mei regis poft cum > i8. Et refpondit rex David, dicens ; Vocate ad
me Bethfabee. Qux cum fuiflet ingrefla coram rege & ftetidet ante eum ,
regis David , & adduxerunt eum in Gihon.
39. Sumpfitque Sadoc facerdos cornu olei de ta- bernaculo, & unxit Salomonem : & cecinerunt buc- cina , & dixit omnis populus : Vivat rex Salomon. 40. Et afcendit univerfa mukitudo poft earn , & populuscanentiumtibiis, &lartantiumgaudioma-
gno , & infonuit terra i clamore coram.
4 1 . Audivit autem Adonias , & omnes qui invi-
tati fuerant ab eo , jamque convivium finitum erat
19. juravit rex, & ait : Vivit Dominus , qui eruit animammeamdeomnianguflia,
JO. quiaficut juravi tibi per Dominum Deum If- raSl , dicens : Salomon filius tuus regnabit poil me , & ipfe fedebit fuper folium meum pro me : lie taciara hodie.
fed & Joab , audita voce tuba; , ait : Quid fibi vult 31. Summiflbque Betlifabee in terram vultu , ado- clamor civitatis tumultuantis ?
ravit regem , dicens : Vivat dominus meus David in 41. Adhuc illo loquente , Jonathas filius Abia- «ternum. thar facerdotis venit : cui dixit Adonias : Ingredere ,
5 1. Dixit quoque rex David : Vocate milii Sadoc quia vir fortis es , & bona nuncians.
facerdotem , & Nathan proplietam , & Banaiam fi- 43. Refponditque Jonathas Adonis : Nequa- lium JoiadiE. Qui ciim ingreffi fuiflent coram rege , quam : dominus enim nofter rex David regem conf-
33. dixit ad eos : Tollite vobifcum fervos domi- tituit Salomonem :
ni veftri , & imponite Salomonem filium meum lu- 44. mifitque cum eo Sadoc facerdotem , & Na- per mulam meam : & ducite eum in Gihon : than proph.etam , & Banaiam filium Joiads , & Ce-
34. & ungat eum ibi Sadoc facerdos , & Nathan rethi & Phelethi , & impofuerunt eum fuper mulam
propheta , in regem fuper Ifrael : & canetis buccina atque dicetis : Vivat rex Salomon.
3 5 . Et afcendetis poft cum , & veniet , & fede- bit fuper folium meum , & ipfe regnabit pro me : illique prscipiam ut iit dux fuper Ifrael, & fuper Ju- dam.
Versio antiqua.
47 adoravit rex David in cubiii fuo.
48. & locutus eft : Benediftus Dominus Deus qui dedit milii liodie dc femine meo fedentem in Ifrael , qui dedit hodie fedentem in folio meOt
thiono meo, &c oculi mei vident. videntibus oculis raeis. Vu1GATA NOVA.
Territi funt ergo, & furrexerunt omnes qui taris , dicens : Juret mihi rex Salomon hodie , quod invitati fuerant ab Adonia , Sc ivit unufquifque in non interficiat fervum fuum gladio.
4S. & dixit : Benedidus Dominus Dens Ifmifl,
49.
viam fuara.
50. Adonias autem ti- 50 f'lde Not.
^ 1 . Dixitque Salomon : Si fiierit vir bonus , non cadet ne unus quidem capillus ejus in terram ; fin au- tem malum inventum hierit in eo , morietur.
5 3 . Miiit ergo I'ex Salomon , & eduxit eum ab altari : & ingredijs adoravit regem Salomonem ; dixit- que ei Salomon : Vade in domum tuam.
Ciens Salomonem , furre-
xit , & abiit , tenuitque cornu altaris.
:
556
LIBER III. REGUM. Cap. I.
51. Et nunciaverunt Salomoni , dicentes : Adonias timens regem Salomonem , tenuit cornu al-
rnare Sabmaritm , aJtravit , &c. ut fup. Or. Kal orej- eiitvtyc'.t (sasjxei'; svri th» xo/tm».
^miMuc,- EuVo7hto? , Ik. uc in Lac. fup. deuaiSo uno mibi , poft dedn. Vide
t- fo. Mfs.Corb. I. & 5. cum Germ. n. 7. huic Vulg. verbo .thtt , adduni 1» tahernaculum Domjris , quoddecfl tam in Vulg. quam in Hebr. & Grjcco.
t. 48. Gr. Km' 7» ovt'jH ilvu
Ecce
NoT*AD VeRSIONEMANTI QUAM.
f. 47- Ambrof. ibid. Cum ejfei nnnciiitum David re- fis Auft. I. de promiff. apud Profp. p. 155. c.
'
f . A Ppropinquaverunt autem dies David ut mo- pricepta ejus , & judicia , & teftimonia , ficut fcrip- Df»». xi. reretnr , prxcepitque Salomoni filio fuo , di- turn eft in lege Moyfi ; ut intelligas univerfa qui 17.19«
CAPUT II.
VuLGATA NOVA.
cens :
i. Ego ingredior viam univerfa terrs : conforta-
&
boles in viis ejus , ut cuftodiat cseremeiua; ejus , 6c lu corde fue , & in omiu aiuoia fua , nea auferetui
te ,
}. Et obferva cuftodias Domini Dei tui , ut am- fuas , & ambulaverint coram me in veritate , in om-
efto vir.
facis , & quocunque te verteris :
4. ut confirmet Dominus fermones fuos , quos lo-
cntus eft de me dicens Si cuftodierint filii tui vias
,
: