Page 725 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

4-
chodonofor rex Babylonis ipfe & onmis exercitus lerunt a:s omne in Babylonem. ,
ejus , in Jerufalem , & circumdederunt earn : & ex- 14. Ollas quoque a-reas , & trullas & tridentes ,' ,
ftruxerunt in circuitu ejus munitiones. & fcyphos , & mortariola , & omnia vafa xtea i. Et claufa eft civitas atque vallata , ufque ad in quibus miniftrabant , tuleiunt.
]fre.
13... Fide Not.
Babylonis in Reblatha : cium.
qui locutus eft cum eo judi-
& tres janitoics.
ferat in civitate ,
& perfugas qui transfugerant ad re-
ipfi & viri qui erant cum eis
, videlicetquodconfti-
LIBER IV. REGUM. Cap. VUIGATA NOVA.
XXV. $2-
• 19. Et fecit malum coram Domino, juxta omnia & contra Judam donee projiceret eos
, i facli: fua
qus fecerat Joakim. recefiitque Sedecias a rege Babylonis. io. Irafcebatur enim Dominus contra Jerufalcm
CAPUT XXV.
VulGATA NOVA.
Ine. 59. ' FAftum eft autem anno nono regni ejus , men- plo Domini , & bafes , & mare sreum , quod erat fe decimo , decima die menfis , venit Nabu- in domo Domini , confregerunt Chaldsi , & tranftu-
undecimura annum regis Sedeci.-e ,
5 . nona die menfis : prcevaluitque fames in civita-
te , nee erat panis populo terr,E.
4. Et interrupta eft civitas : & omnes viri bellato-
1 5 . aurea ;
litia :
Necnon&thuribula &phialas qiirc
res nofte ftigenint per viam port»
duplicem murum ad liortum regis
obfidebant in circuitu civitatem ) fugit itaque Sedecias per viam qus ducit ad campeftna folitudinis.
non
erat
,
7. Filios autem Sedeciz occidit coram eo & ocu- feftus fuper bellatores viros & quinque viros
;
!os ejus effodit , vinxitque eum catenis , & addu- qui fteterant coram rege quos reperit
xit in Babylonem,
& Sopher principem exercitus
, qui probabat tyro-
8. Menfe quinto feptima die menfis, ipfe eft an- nes de populo tern-e & fexaginta viros k vulgo qui :
,
nus nonus decimus regis Babylonis : veuit Nabuzar- dan princeps exercitus , fcrvus regis Babylonis , in Je- rufalem.
,
i I . Percuflirque eos rex Babylonis , & interfecit
Pf-7i' 9. Et fuccendit domum Domini , & domum re-
gis & domos Jerufalem , omnemque domum com- eos in Reblatha in terra Emath & :
: translatus eft
Ju-
buflit igni.
10. Et muros Jerufalem in circuitu deftruxit om-
da de terra fua.
ii. Populo autem qui reliAus
nis exercitus Chaldieorum qui erat cum principe mi- quem dimiferat Nabuchodonofor ,
litum.
1 1. Reliquam autem populi partem quse reman- ,
fecit Godoliam filium Ahicani filii Saphan.
23. Quod cum audillent omnes duces militum,
,
gem Babylonis & reliquum vulgus , tranftulit Na- tuiilet rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godo-
:
buzardan princeps militia?. liam in Mafpha Ifmahel filius Nathania; & Joha-
gio
:
,,
Joachin regis Juda de carcere.
liam
fed & Juda;os & Chalda;os
,
II. Et de pauperibus terr^ reliquit vinitores & nan filius Caree & Saraia filius Tlianehumeth Ne- ,
agricolas.
13. Columnas autem xreas, qus erant in tem-
tophathites
eorum.
&Jezonias filius Maachathi
, ipfi
&
focii
c, feqq.
viris eorum dixit reliqua ut in Lat. flip. ni(i quod , 55 eis:
,
:
,
:
VuiGATA NOVA.
&
Versio antiqua.
24. Juravitque Godolias ipfis
fociis eorum
24
Nolite timere Chaldaros habit:\tein ter- Ihcrdtt, in IJai, 7,
dicens Nolite timere fervire Chalda;is manete ra & : :
,
in terra , & fervite regi Babylonis, & bene erit bis. vobis.
fervite ICgi Babylonis ,
25. Fadum eft autem in menfe feptimo
venit
migrationis Joachin regis Juda ,
Ifmahel filius Nathanis
,
28.Etlocutusefteibenigne &pofuitthronumejus
, filii Elifama de & decem viri cum eo
femine re-
vigefima feptima die menfis
qui & mortuus eft
qui erant cum eo in Mafpha.
16. Confurgenfque omnis populus admagnum &prmcipesmilitum
:
qui erant cum eo in Baby-
,
,
tum , timentes Chaldseos.
27. Fadtum eft vero in anno trigefimo feptimo tranf-
29. Et mutavit veftes ejus ,
a parvo ufque venerunt in JEgyp-
fuper thronum regum lone.
,
,
:
& bene eiit VO- ,5.74,^.
VuXGATA NOVA.
NotjE ad Vers lONEM ANTIQUAM.
t. 15, Vide fii Audi. 1. de promifl". ap. Profp. p. i5o. Sfiaiv iv-roir > ^ i''iviv atndi' ^ juraz'it Gedrlitj! eis g
tt. 24. Hieron. praemittit ifta : Gsdolia! qui tis frxpojitiis pro tiolite timere Chaldxos -, ell Mm ftt^^tlSji 'siy.p-.^u rwr
trat , dt regis genere rehiliis , horiatnr pondent Grxcis his : K«l ajwi iaji^lai
Tom. /.
dtat
tratijititm ChaUteorutn & pro /j*»- ,
quod idem lunar. Kkkk ij
, g;
; quje rcf- «uxors £) Tefj «V-
Xx?.J'ccia'y . Ntf timeatis iitate , nciUex/i , Jedeti ,
aurea & qua; argentea, argentea ; tulit princeps mi-
16. id eft , columnas duas , mare unum, & bafes , qua; eft inter quas fecerat Salomon in templo Domini
porro Clialda;i
lumna una : 8c capitellum sreum fuper fe
5. Et perfecutus eft e>;ercitus Cliald^orum re- tiium cubitorum : & retiaculum , & nialogranata fuper
;
gem comprehenditque euai in planitie Jericho & capitellum columns, omnia a;rea :fimilem & colum-
,
omnes bellatores , qui erant cum eo , difperli funt na fecunda habebat ornatum.
&
(
pondus £Eris omnium vaforum.
1 7. Decem & ofto cubitos altitudinis habebat co-
reliquerunt eum. 18. Tulit quoque princeps militia; Saraiam facer-
6. Apprehenfum ergo regem duxerunt ad regem dotem primum & Sophoniam
, facerdotem fecundum
j
19. Et de civitate eunuchum unum qui erat prz- ,
invent! fuerant in civitate.
10. Quos tollens Nabuzardan duxit ad regem Babylonis in Reblatha.
,
raenfe duodecimo fublevavitEvilmerodach percufleruntque Godo- rex Babylonis anno quo regnare cceperat caput
,
,
quas habuerat in car- cere, & comedebat panem feraperin coufpeftu ejus
,
;
de his , in civitate :
:
altitudinis
i.P.if. 5. 1 J, ]ert, jl, II.
princeps militum ,
erat in terra Juda rex Babylonis, prse-
:
,'
,