Page 1668 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

nPAaEIS, e. (71 :• .m»mn-a ACTUS, V.
3G Upo 'yap TOVTcov TMV rj/mepoov avearr] •. ]Xsi ^]jcn '-^\ iOf-O ^-Ld 3 36 Ante enim lios dies extitit Theo-
0eySa9, Xiycov elvau rcva eavrov, a> C71A21J
TrpocreKXldr] avBpcov dpt6/j,o<; o)? rerpa- y^] Gihtci olilo *o> ocn ^JiDj
sensit numerus virorum circiter
Koalwv, 0? dvrjpedr], Kal 7rdvTe<; oaoi eirelOovTO avrw BieXv6}]crav koX i'ye-
. ^'^4ll^^'l
quadiingentorum ; qui
et omnes qui credebant ei dissipati sunt, et redactus est ad nihilum. 37 Post hunc extitit Judas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum
« ^^Sd 'IovSa<i 6 ra\.t\aLO<; iv ralf rj/u,epai<;
vovTO eh ovSev.
37 MeTa tovtov dveaTtj
. o'if^l]
Tj}? aTToypacf^fj'i Kal d7recrT7]crev \aov
^4^16
. )aj9 >amnn ]m2] oogi
ocno GihLci lU-TvCo l^oi post se : et ipse periit, et omnes quot-
avTou '
Xero, Kal irdvre'i oaot eireiOoVTO avrcp hteaKopTTlaOrjcrav. 38 Kal ra vvv Xeyto v/j,iv, dirocrTrjTe diro rcov dvdpcairoiv
[^iKavovJ
oTTLcrcd
KdKelvo<i diru)-
L^
ooai ^-xAilj ^-JL-I-*] .001\no
TOVTCOV Kal acpeTe avTov<i •
e^ dv6pa)7ra>v rj /SovXrj avTi] rj to
39 El
epjov TOVTO, KaTaXvOqaeTai,•
5e 6/c deov iaTLV, ou Suvrjaeade KaTa- Xvaai auTov<;, /a^'/TroTe Kal deo/xd'^oi, evpeOriTe. 40 ' EiretaOriaav Be avTa>, Kal TrpocTKaXeadfievot tou9 aTTOcrToXovi BelpavTe'i izaprjyyetXav /xtj XaXelv iirl TM ovofxaTL Tov ' Ir]aou, Kal dTreXvaav [avTov<;\ 41 01 fiev ovv eiropevovTo
39Sivero
ort idv ^
bai .]> . .ootA qoq^»o l-ii-j] ^l^'o ^jAaLo •. If'rili ]Jdio
. ^atili ]^• n ^I \\SnV> 'X^aipovTe'i dwo TrpocrcoTTOv tov crvve- .OOIaV)^^ ^ Cl.Q_a_j6 41 .Qj]
BpLOv, OTi KaTrj^idodrjaav virep tov ^'^.I^-lD ooai
ovofJuaTd aTifiaadrjvai • 42 Udadv Te 0001 ^^» l]o 42 . .o'^i^j ]kia r]fiepav iv tw lepco Kal KaT oIkov ovk
eTravovTo BtBdaKovTe<; Kal evayyeXi^o-
(levoi TOV XptcTTov ^Irjaovv.
]j] '<d]
\aaio 38
. oifOZ]
ai>A_o
quot consenserunt ei dispersi sunt. 33 Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hocautopus,dissolvetur;
ex Deo est, non poteritis dissolvere
eos, ne forte et Deo repugnare inve-
niamini. Consenserunt autem ilh,
]1^U •.
OCT
lai!§s. ^j> ^
^o
39
. oi!^ QCQA-aZZlo Opl'io ]_*I.lA_a_!:L
.6oai-j ]]>
. .oAj") ^A^QjLb 40 Et convocantes apostolos cassis de-
nuntiaverunt ne loquerentur in nomine
Jesu, et dimiserunt eos. 41 Et illi
quidem ibant gaudentes a conspectu
0^0
^^
42 Omni autem die in templo et circa o; n m V> So •, lA-i n no domos non cessabant docentes et
;k)lo IjoZ loGi l>Q-6 das dicens esse aliquem, cui
se con-
. ^oZ] OGIO
aiJA-o ooai ^-^AiTj ^-jl_L-»]o
^oAoAlDj lAk)Q_LiD •. Vi\i\.^
|] y^] oocno
IjOCHlI C71>A_^ ^_LD J>Q_00 37
.q_j1 0'_o6 40 .Q-j"! o,_Q-ao . .q_j1
OQ„»J . ^-»r-^
concilii, quoniam digni habiti sunt r^
pro nomine Jesu contumeliam pati
evangelizantes Jesum Christum.
occisus est,