Page 1745 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

nPABEIS, kB', Ke. ACTUS XXIV. XXV.
26 "Afia Kal iXTTi^cov on XPW"-'^^ »OCTL»ASiD 1r*^^? r-»M ^1° ^ r^^D 26 20 Simul et sperans quia pccunia
ho8r]aeraL avru) vtto tov IlavXov ho Kal irvKVorepov avrou fieTaTre/xTro- /j.fvo'i co/jLiXei avTw. n Aieria^ Be 7r\T]pcodeiar}(; eXa^ev SidBoxov o
fiiuoj'.
KE^. Ke'.
1 ^HUTOS ovv i'Tn^a'i ttj iirapX'^LU) /lera rpel^ yfxepa'i ave^rj eh 'lepoao- Xv/xa diro Kaiaapia';, 2 ^Evecpdviadv re avTM 01 dp^tepe?,^ koI 01 rrpcoTOi twv ^lovBaicov Kara rou TlavXou, Kal irape-
KaXovv avrov 3 Alrovfievoi xapty Kar avrov, O'TTCti^ pLerairefiy^riTaL avrov et? 'lepovcraXi'jp,, eveBpav iToiovvre^ dveXelv
]>Gfi ^l2) >mo\n^ oiS ]6c\ oiS lAjL-io looi >^*^ A^U-*^! "^I
daretur ei Paulo, propter quod et a
frequenter arccssiens cum loquebatur cum CO. 27 Biennio autem expleto
accepit successorem Felix Porcium Fcstum : volens autem gratiam prje- stare Judseis Felix reliquit Paulum vinctum.
^rfki^ JJopKiov ^TJarov• Oekwv
GiAoOfl loai ]l]
re )(api,ra Karadiadai toI? 'lovSaloL'; o ^rfki^ KaTeKiTre tov Havkov BeBe-
rov TlavXov d-)(Or)vai'
vov Be avrov irepiea-rijaav avrov oi
O fiev ovv
aurov Kara r^jv oBov. 4
^^CTTO? drreKpidrj ryjpsladai, rov TlavXov
et9 Kaiaapi'av, kavrov Be fieXXetv iv
rd-)(et iKTropeveadac • s 01 ovv iv vfilv,
^r]aiv, Buvarol crvvKara^dvre^, el' .oAj*j .ooUpitl£i
4 Festus autem respondit servari Paulum in C?esarea, se autem maturius profecturum. 5 Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro cum. c Demoratus
7 Uapar/evopie-
n
U4^?
^l
^OlS A*1j •. VrOi^ Ol lii^^ lASOoi
po 27 ]6ai l-!oAl^>
oiSqI loai
^Siik)6
vaIi^
.
earlv iv rrp dvBpl aroirov, Karrjyopel- oi£) A^lj olncb ^ ^o *. ^Ldi I I
crimen, accusent
autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem dcscendit Cajsa- ream, et altera die sedit pro tribunal!
Tcoaav avrov. e AiarpLylra<; Be iv avTol<i ^/J,epa<; ov '/rXeiov? oKrco rj BeKa, Karal3d<; et>? Kaiaapiav, rfj iiravpiov
KaOiaa^ irrl rov ^rjfiaro^ iKeXevaev
loai joo
v!^;'^
''^^^^ j
wCDQ_^Q-2)J *GC7ijmSD "ij]o
*.
]_iD.^A_2)
. ]^j£aQO ;4-^A_Ld
»oAi ]SdqHo ]l-ffin\ ]2^\
]_IjoaiJ ^jkCno9,J^
.
^jk£ '. ]Z1 ^007
et jussit Paulum adduci.
7 Qui cum
«£0qLq4^ .OA^J) ,.^2)0 *
OTTO 'lepoaroXvixwv Kara/Se^rjKore^ ] 1 i »'jo . ^>Q^»Jol ^_i oA_*Ljj qui ab Hierosolyma descenderant
'lovBaloi, TToXXa Kal ^apea •. cnjAr^ oooi ^^A^ ]Iai56 llj^^fio Judjiei, multas et graves causas
alrico/j,ara
Karn(hepnvre<;, a ovk la-^vov dTToBel^ai, obicientes, quas non poterant probare ;
»_»._L2 !
interficerent in via.
^Qi:ir:i A^lj
I
CAPUT XXV.
1 Festus ergo cum venisset in provinciam, post triduum ascendit Hierosolymam a Cresarea, 2 Adierunt- que cum principes sacerdotum et
primi Judteorum adversus Paulum, et
rogabant cum
adversum eum, ut juberet perduci eum
Hierusalem, insidias tendentes ut eum
3 Postulantes gratiam
perductus csset, circumsteterunt eum