Page 1743 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

nPABEIS. K^.
c'^0^ Kal TO lepov lireipacrev /Se^rjXw-
crai, ou KoX eKpaTi]aaixev \_Ka\ Kara
Tov -qixeTepov vofxuv ideXtjo-ajLiev Kpivai.
7 JJapeXdoiv Be Avaia^ 6 ^'^Xiapxo'i
fiera ttoWt}? Z^'^'? ^/^ ''"^"^ X^^P^^^ 7]/xmv fCtZiQ 8 • cnjr* >*^o • ^*n'^ ^r*^ d-mp/ayep, 8 KeXevaa'^ roi)? KaTr]y6pov<;
ACTUS, XXIV.
6 Qui etiam templum violare conatus est, quem et adprehendimus [voluimus secundum legem nostram judicare. 7 Superveniens autem tribunus Lysias cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, sJubens accusatores ejus ad te venire,] a quo poteris ipse judicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum. 9 Adjecerunt autem et Judgei dicentes hsec ita se habere. 10 Respondit autem Paulus,
avTOV epxecdac irpo^; ere]. Trap ov hwrjar) auTO? avaKplva^ irepX •ndvTwv tovtcov eTrr/vcJvat, o)V 77/Liet? Kcn-qyopovpiev av- Tov. 9 XvvareOevro Ze Kal ol 'louBahi <f)da-K0VTe<; ravra ovt(o<; e^etf. 10 '^Tre-
,_»^cn ^oil^
lioSa^oi iLoJoio
^
^1 ]ioai ^aIctij
UauXoy, vevaavTO^ avTu> rod
KpiOr} T¤
r]yefJidvo<;Xeyeiv• ^EkttoWoiv
(re Kptrrju Tu> eduet tovtco i7n(7Td/j,evo<;, evdvp.oo'; ra irepl i/xavrov diroXoyov-
Ex multis annis esse te judicem genti huic sciens, bono animo pro me satis- faciam. 11 Potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duo- decim ex quo ascendi adorare in Hierusalem: 12 Et neque in templo invenerunt me cum aliqu© disputan- tem aut concursum facientem turbse, neque in synagogis neque in civitate ; 13 Neque probare possunt tibi de quibusnuncaccusantme. 14Confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio Patri Deo meo, credens omnibus qujc in lege et prophetis scripta sunt, 15 Spem habens in Deum quam et hi ipsi expectant, resurrectionem futuram justorum et iniquorum.
11 Avvajxevov crov einyvoivai ort ^r^ ov TrXeiovi elcrtv (moc rjjxepat ScoBeKa
^1 «m£a1d
P -'«^^
.
aAV<^%
fiai,,
d(f> r}? dvel3T]V irpoaKwrjaoiv eh 'lepov- aaXrjix. 12 Kal ovre iv tu> lepu> evpov fie irpo^ Tcua BLaXey6p,evov rj eTricrraaiv iroiouvTa o)(\ou, ovre iv rat? avvayoi- 7a"? ovre Kara Ti]v ttoXlv. 13 OvBk 'JTapaaT?]Gai BvvavTai aoi irepl wv vvvl
KaTTjyopovaiv p-ov. u Op^Xoyo) Be tov- To aoL, OTL Kara ri]v oBov fjv Xeyovcnv a'lpemv ovr(o<; Xarpevw no rrarpwM Oeco, Trimevojv Trdcrt roU Kara rov vopou Kal T019 ev TOt? 'rrpo<pr]rai'i ye^/pap,p,evoi<i,
U
eroiv ovra
]j|
C UU^
]li« ^ii
••
adnuente sibi prseside dicere : 'Mo
15 ^EXirica eywv rrpo^ rov deov, rjv Kal
avrol ouroL TrpoaBeyovrai, avdaraccv ^ASdIo looiZj VpiAij . ^-i-j-niLio
. Uoijo \3]6} . lAliD Aa.o ^-^>
(leXXeiv ecrecrdaL BiKaiwv re Kal dBUcov.
\lo 12 *. plmSoL 2>qL«jo)]
-ajl 5^ i-j] ^SiiLDj w^Q**a»l . ]j1 «fti2> )ai^ U^lo . llnaCTir:) ]3o 13 lAia^Soo ]Jo .ooiAaoinrj ]] * y^jlDfO .OarLirji'|£) ]^io .OQmJ>
cn£»> . ]1] Ijoib Ijoi ^j iO'o 11,
IcDoScio ^A.A3> ^01 \ n \ |j] I'^ncD . i \ La] po15 . ]»n"i'no
*.
ouLd ^als^Vj