Page 779 - Greek-1890-Triglot-Bible-Vol.-1-2-Hebrew-Latin
P. 779
: nD^nn
t»s «b n^N&n trn^-i D^tth
LIBER PSALMORUM.
^'AAMOI a, 13', y.
lyA.
3 Kal tGTCtl <1)Q TO !£u\0V TO TTKpVTfVp'lVOV napa
Tag SuKoSovq tu>v vSciTiov, o tov icctpnbv atiTov tine fiwoti iv Kciipuj avrov, Kal to <pii\\ov avrov ouk
ano^pv^atTai '
ctTroXuTa^.
PSALMI,
I. II. III.
"
J
rrnina cw [ *3.s :
:nV>.Vi Mali n|nS inning iseri Kin*
BEATUS vir, qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non Ka\ iiri KadtSpq. Xoi/xuiv ovk tKadiotv ' 2 'AW' stetit, et in cathedra pestilentite non sedit : 2 Sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege Tip vojii^ aurov fitKiTi](fu tijikpag koX vvktoq. ejus meditabitur die ac nocte. 3 Et erit
•
v
•*
<- :
i* : • :
'av t -;i-
j -
- -;
ta-
jt ; v ;
ATT J • 1 -i I VJV:
./• T :
;
t,
9 Hoi/.iaviig avrovg iv
3^5
t:ittjt v:v;tj;
^ iv T(p vojxij) Kvpiou to 6e\i]/-ia aurov, ical iv
b^l biay^b nnj^i insa $*i* 1
in tempore suo
et cmm? quajcumque faciet prosperabuntur. 4 Non sic impii, non sic : sed tanquam pulvis, quem projicit ventus a facie terras. 5 Ideo non resurgent impii in judicio : neque pecca- t#resinconsiliojustorum. 6Quoniamnovit Dominus viam justorum :
peribit.
D'sunn p-^b4 : n^i
Kal iravru oca av 7roi^ KarivoSw- Oi'iaiTai. 4 Olix o'vtioc; o'i aoifitic;, ovx o'vtojq, a\\' r\ tut,' 6 %vovg 6v iKpiKTii o (ivf/xog cinb Trpovwirov rijs T'^C- 5 Aia tovto ovk avqarrjaovrai o'i aatjitig iv Kpi.au, ovSi afiapTioXoi iv f3ovXy Sacaiuiv ' 6 "On lj* • - yivwGKU Kvptog 6Sbv SiKaicov, Kal bdbg aaijSwv
fTTOS D^tsni fcBUfea D^Bh =l£p^Kb J "Si" • 1 - : at: • - • r A u-.t i
»A« • " * VJV T H, J"* i«
Fi
j- t :
I viv;
: I^twt; D^sbn qto sib&i nab 1
1 "INA t'i i(ppva£av tOvr], Kal Xaol ifiiXsTijaav Kiva. ; 2 TlapiaTtjvav ol BaoiXiig Trjg yi/c ku'i oi dpxovriQ avvt/xdrjaav inl to ovto kutii tov Kvpiov
I I" : V • v.: A- j ; ir
i tv
-im-rroia D^arrn v^Dba -at: 1
ns npnaa 3 :
Kal /card tov
iaTQV avTov
'
3 Aiappij^iofifv tovq
-
'
••.
: it -:i-
•
;
*pn-,V» Bian \is nnw ytyivvrjKd at '
-jsti ibss bna 102^2 dstb 9
aov rd Tripara ri/e ylc "
1 vit pd35<i) aidrjpa, utg aKivog Kepap-iiog avvrpixpeig 10 Et nunc reges intelligite
av:- vj-':
• it
10 5
erudimini qui
j" i-
••ran siVsfrn n^bia nnm
;•
: it a- : - -• t :
nnn>2 nin^-nw mi:11 at : • : jt : v J : •
:
nips ics ia*i53 "^a-'ps Tr-rr V.3&T]
nibt^2S "asua irnaa *rnb nia.a .
Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.
1 Domine quid multiplicati sunt
;
nbq tr^nbwn i^ rini?^ r«
Non est salus ipsi in Deo ejus.
1
t:~ <••: •
:tta-t: j;.
tyaXuog Tip AaviS, owore drreSiSoaaKiv dirb TrooaioTrov 'A8ioaaXiou tov viov avrov.
1KYPIE,riinXt]9vi'6i]aavolOXidovrtgpe noXXoi ;
• - ATT J" T T N
•
"•tpsab n^-ie's j' : -: v; 1
,,
3-i 3 * -
qui tribulant
versum me. 2 Mutli dicunt animas racie
:
T IV
•
I- TT
!j"
j;
'
^b bp$£ b.ps&\ 1
sii^rf 2 j-:j:*•;:•••:-:-:•
irrttfo-bsn nim-bs
x9
Stfffiovg ai/Tuiv, Kai anoppixpiofiev d(p' iifxiov tov
Zvybv avTwv. 4 'O KaTOiKwv iv ovpavolg t/cyjXd-
ceTai avrovg, Kai 6 Kvpiog iKfivKTtjpui avrovg.
5 Tore XaXi'iau Trpbg avrovg iv bpytj avrov, Kal iv T(p 6v/x(f avTov rapdZti avrovg. 6 'Eyw Si KareoTa9))v BaaiXivg vtt' avrov iiri Stwi/ bpog to liytov avrov, 7 AiayyiXXwv rb Trpoarayi-ia Kvpiov. Kvpiog U7TS npbg p.k Yiog p,ov tl av, iyio
et projiciamus
L"-:J"• Ty;! a-:i
1 iDb-arb"* '•a'rs pniy biaata nun" *
- at : • «j- t - j" riabfn^ iai-inasi iasn in^bs r&T .«»
et Dominus subsannabit
:
caslis irri debit eos :
eos. 5 Tuncloqueturadeosinira sua,etin furore suo conturbabit eos. 6 Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montera sanctum ejus, prasdicans prasceptum ejus. 7 Dominus dixit ad me Filius meus es tu,
it.-:• t: 1
: "»Hhp—in T^s-bs "»sbn ^naoa ^si e -
!• :'t
*•"a-: •
:j-t
~:i~S
1
•«33 *»bH naw n'in^ prrbs
7 ** - J : ».-
^asbn bsd s
t
n^QDN t : 1 j v t ; - -:
aiifiipov
8 Alrrjaai nap' i/.iov, Kal So'jaio
t - ;i
j
1
j:vt:
tanquam. lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit
et iter impiorum
II.
1 Quake fremuerunt gentes, et populi meditatisuntinania? 2Adstiteruntreges terras, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus cliristum ejus.
3 Dirumpamus vincula eorum
a nobis jugum ipsorum. 4 Qui habitat in
:
nbiyntiis
vim "^citf
"AKAPI02 av>)p 8c oy/c InopeuOr] iv (3ov\ij
at7(j3wi', icai tv 65<p anaproj\u>i' ovk iari],
8.
(toi t9vi) ri)v KXi]povop.iav aov, Kai ri)v Kardaxiaiv
: van
essm avrovg. 10 Kai vvv fiaoiXug avvers, naiSevOijre judicatis terram. 11 Servite Domino in
(•• i - :
iv rd%f{ 6 Ovpbg avrov, jxaKapioi Trdvrig oi Trnroi-
: "h ^Din-bs Qortg in avrip. T
confidunt in eo.
";"
III.
<^y c^p itt ;•It
me ?
multi
insurgunt ad-
I:
2 rioWoi Xiyovoi tij ^pvx{i l-iov Oi'K tan ao)rr]pia ai/rip Iv roi 9ap avrov. AidxpaXpa.
inaviaravrai in' ipk '
11 AovXtvaars Tip
wdvrcg ol Kpivovreg ti)v yijv.
• vit • : j Kvpi((i iv <p68i[>, Kal dyaXXidaOs avrip iv rpop.i^. prehendite disciplinam, nequando irascatur
12 Apd%ao9t TraiStiag p.!] ttots bpyiadlj Kvpiog, Dominus, et pereatis de via justa. Cum Kai djroXuaOs ili bSov SiKaiag. "Orav iKKavQy exarserit in brevi ira ejus, beati omnes, qui
:
:
et folium ejus non defluet
ego hodie genui te.
tibi gentes hereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terras. 9 Reges eos in virga ferrea, et tanquam vas figuli confringes eos.
timore
et exultate ei cum tremore.
12 Ap-
:
:
8 Postula a me, et dabo
