Page 664 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

Sup. X. <;. I. Par. 7. 12.
Amhr.npol. Daz'.
i.M. 676.*.
a. Rff.7. II. ifi.
& omne quod optaverat & voluerat facere ,
^- apparuit ei Dominus fecundo , ficut apparue- cafti , ut ponerem nomen meum ibi in fempiternuin
566
LIBER III. REGUM. Cap. IX. VULGAT
6i. Sit quoque cor noftrum perfeSuni cum Do-
altare ireum quod erat coram Domino ,
,'
i.T^Aftumeft autem cum perfecillet Salomon a;- JlT dihcium domus Domini , & a;di(icium regis ,
5. Dixitque Dominus ad eum : Exandivi oratio- nem tuam & deprecationem tuam , quam deprecatus es coram me : fanftiticavi domum banc , quam ^difi-
,
& erunt oculi mei & cor meum ibi cunftis diebus. Vulgata nova.
rat ei inGabaon.
Versio antI qua.
fi ambubveiis ill COnfpeftu meo, ficut ambiilavit David pater tuus , in fanctitate cordis, & juftitia , ad hoc ut faceret I'ecundiim omnia qua; mandavi ei
4. Tu quoque fi ambulaveris coram me, ficut ambulavit pater tuus, in fimplicitate cordis, & in a;quitate : & feceris omnia qua; pr.TCepi tibi & legitima mea & judicia mea fervaveris
,
4
:
minus erat mino Deo nolh'O , ut anibulemus in decietis ejus , Sc & capere non poterat holocauftum , & facnficium , &
cuftodiannis mamlata ejus, ficut & hodie. 6i. Igitiir rex, & omnis Ifrael cum eo ,
iinmo-
,
adipem pacificorum.
65. Fecit ergo Salomon in tempore illo feftivita-
tem celebrem, & omnis Ifrael cum eo , multitudo magna ab introitu Eniath ul'que ad rivum Agypti , coram Domino Deo noftro , feptem diebus , & fep-
labant viiitimas coram Domino.
6;. Maftavitque Salomon hodias pacificas, quas
immoiavit Domino , bourn viginti duo millia , &
ovium centum viginti millia:& dedicaverunt templum tem diebus , id eft quatuordecim diebus. ,
Domini rex & Hlii Ifrael.
64. In die ilia fandilicavit rex medium atrii,quod
erat ante donium Domini : fecit quippe holocauftum jbi, & facriticium, & adipem pacificorum : quoniam
6fi. Et indie oftava dimillt populos : qui benedi- centesregi, profeftifuntintabernaculafuala;tantes, & alacri corde fuper omnibus bonis , qus fecerat Do- minus David fervo fuo , & Ifrael populo fuo.
CAPUT IX. VULGATA NOVA.
,
6. Quod fi avertimini a me , dicit Dominus , & 6. Si autem averfione averfi fueritts vos &
VUIGATA nova.
5- ponam thronum regni tui fuper Ifrael in fern- Non auferetur vir de genere tuo de folio Ifrael. piternum , iicut locutus fum David patri tuo , dicens
Versio antiqua. Vulgata nova.
laSmt. 1. 4. hiftit.
*. iZ.p. j8i. jgi. non cuftodieritis veritatem meam
a. for, 8. 1.
10. Expletis autem annis viginti poftquam sdifica- milii , frater ? Et appellavit eas terram Chabul , ufque verat Salomon duas domos , id eft , doinum Domi- in diem banc.
filii veftri , non fequentes me , nee cuftodientes
mandata mea , & ciremonias meas
poftii vobis , led abieritis & colueritis deos alie- nos , & adoraveritis eos :
7. auferam Ifrael de fuperficie tem-c, quam dedi eis : & templum , quod fanftiticavi nomini meo , projiciam i confpeftu meo , eritque Ifrad in proverbium , & infabulam cunftis populis.
8. Et domus h^c erit in exemplum : omnis tranfibit per illam , admirabitur, & dicet : Propter qui traniierit per earn , ftupebit , & fibilabit, &
quam rem fecit Dominus terrx huic , & huic do- dicet : Quare fecit Dominus lie terra huic , & do- Deue.
7. rejiciam Ifrael a terra , quam dedi illis : & domum banc , quam xdificavi illis in nomi- ne meo, projiciam lUam ex omnibus, &C erit If- rael in perditionem, &: in opprobrium populo.
8. Et domus hxc erit deferta : &; omnis qui
mui hxc mala?
muihuic?
9. Et refpondebunt Quia dereliquerunt Do- :
19.14. •'"•**•
9. Et dicent Quia reliquerunt Dominum :
Deum fuum mala hxc
propter llOC importavit illis DeuS
minum Deum fuum , qui eduxit patres eorum de "
terrajEgypti &fecutifnntdeosalienos,&ado- ,
raverunt eos , & coluerunt eos : idcirco induxit Dominus fuper eos omne malum hoc.
ni , & domum regis ,
11. ( Hiram rege Tyri prsbente Salomoni ligna
cedrina & abiegna , & aurum |uxta omne quod opus habuerat ) tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galihv\-e.
1 4. Milit quoque Hiram ad regem Salomonem cen- tum viginti talenta auri.
15. H^c eft funima expenfarum , quam obtulit rex Salomon ad a'dificandam domum Domini & do- mum fuam , & Mello , & murum Jerufalem , & He-
_
Vulgata nova.
li. Et egrediis eft Hiram de Tyro, ut videret fer , & Mageddo , & Gazer.
oppida qu>-E dederat ei Salomon , & non placuerunt 16. Pharao rex j£gypti afcendit , & cepit Gazer, fuccenditque eam igni : & Chanansum , qui habitabat 13. & ait Hsccine funt civitates , quas dedifti incivitate , interfccit,& dcdit eam in dotem tilis fus
NoT>«adVersionemANTI QUAM.
t. 4. Similiter in Grxco , praeter ifta , CV SUjVTVIt reclitiidine , pro J!ifl:tia , Be ij ^S aciiTr , 'i^ f.uiendo , loco ad hoc ut ftuerit.
Ti'. 8. Gr. Kai o cU^t; J to? er«i o v-^vf^-U' 'sra; o <A./«-
QucuT
't, 6. Gr. 'Ei/ /; aTro^^pvlii; dvo^^ttfiMT! u'/^ui «. ra rirci; sVo/iio; KuCtoi irrcfg rri 7n tuutyi, Jj tu a'av Tiira ; T^. 9. Gr. Kai ffyii/' 'Ak9' S:" tyiitx.%fu'7rcr Kuc*^r ©far Jj". 7. Gr. Kai s^a/J^d Tflv 'Io^^ha k-tto th; */h;, m; s/ijita a'uTM Aii TSTO »Vi)ja7e Kt/'g^o; «V avrii Trr HMMt
«UTu;- ij -rh c7>iiiy t?tov, S» «-//«5« tw oV'^ht/ fin, aVof- fi'i'Co ex «J£s»(.j7rK |MI>. «I ifti 'I«S«l^^ ei'j clfumfiii, i, i!i
•a-o/jsfo^ei c? J\i' dvTif ^K^^is?7ai y k- -t
t
^ spvcir ''i-j-jitfr
,
quas pro-