Page 675 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

LIBER III. REGUM. XIV. VULGATA NOVA.
J 5. & plangct eum omnis Ifrael , & fepeliet ; irte men auteni matris ejus Naama Ammanitis.
$77
enim folus infeietiu' de Jeroboam in fepulcrum quia Et fecit Judas malum coram Domino & ir- ,,
inventus eft fuper eo fermo bonus a Domino Deo If- ritaverunt eum fuper omnibus quae fecerant patres ,
rael , in domo Jeroboam. eorum in peccatis fuis qua; peccavcrunt.
14. Conftituit autem fibi Dominus regem fuper 1;. jidificaverunt enim & ipli fibi aras , & fta-
Ilraci qui percutiet domura Jeroboam in hac die, tuns , & tucos , fuper omnem collem excelfum He ,,
& in hoc tempore :
15. & percutiet Dominus Deus Ifrael, ficut mo-
veri Iblet arundo in aqua : & evellet Ifrael de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, & ventilabit eos trans flumen : quia fecerunt iibi lucos , ut irritarenc Dominum.
fubter omnem arborem frondofam :
14. fed & efl-eminati fuerunt in terra , fcceruntque
16. £t tradet Dominus Ifrael propter peccata roboam , qui peccavit , & peccarc fecit Ifrael.
Je-
i 5. In quinto autem anno regni Roboam afcen- ,
dit Sefac rex ,£gypti in Jerufalem
,
16. & tulit thefauros domus Domini & thefau- ,
ros regios, & univerfa diripuit : fcuta quoque aurea, Sup. qus fecerat Salomon :
17. Surrexit itaque uxor Jeroboam , & abiit, &
venit in Therfa cumque ilia ingrederetur limen do- :
mus puer mortuus eft , ,
18. & fepelierunt eum. Et planxit eum omnis If-
rael juxta feimonem Domini qiiem locutus eft in ,
manu fervi fui Ahia? propheta;.
17. pro quibus fecit rex Roboam fcuta .-rrea
&
Ig. ReliquaautemverborumJeroboam quomo- teareportabantadarmamentariumfcutariorum. ,
do pugnaverit , & quomodo regnaverit , ecce fcrip- ta funt in libro verborum dierum regum Ifrael.
io. Dies autem, quibus regnavit Jeroboam, vi- glnti duo anni funt : & dormivic cum patribus fuis : regnavitque Nadab tilius ejus pro eo.
19. Reliqua autem fermonum Roboam & om- ,
nia qua; fecit , ecce fcripta funt in libro fermonura
II. Porro Roboam filius Salomonis regnavit in
li. IJ. Juda. Quadraginta & unius anni erat Roboam ciim fepultus eft cum eis in civitate David nomen autem
2. Pay
2. K,^-,
II. 4.
4. Sed propter David dedit ei Dominus Deus fuus qu£ fecit , nonne ha;c fcripta funt in libro verborum 2.P,.11. 13. I. lucernam in Jerufalem , ut fufcitaret (ilium ejus port dierum regum Juda ? Fuitque pra;lium inter Abiam
eum, & ftatueret Jerufalem ; & inter Jeroboam.
5. eo quod fcciflet David retfhim in oculis Domi- -8. F.t dormivit Abiam cum patribus fuis, & fe-
ni , & non declinaifet ab omnibus , qua; pra;ceperat pelierunt eum in civitate David : regnavitque Afa fi- X. P.ir. 14. 1, ei cunitis diebus vitx (as , excepto fermone Uri^ lius ejus pro eo.
regnare coepillet : Jerufalem civitate nomen fuum ibi ,
decern & feptem annos regnavit in quam elegit Dominus ut poneret ex omnibus tribubus Ifrael. No-
matris ejus Naama Ammanitis : filius ejus pro eo.
& regnavit Abiam
,
IGitur in oftavo decimo anno resni Jeroboam , 1lilii Nabath , regnavit Abiam fuper Judam.
VuLGATANOVA.
5. Ambulavitque in omnibus peccatis patris fui, qu:E fecerat ante eum : nee erat cor ejus per- feftum cum Domino Deo fuo , ficut cor David patris ejus.
Hethxi.
6. Attamen bellum fuit inter Roboam & Jero- boam , omni tempore vita; ejus.
9. In anno ergo vigelimo Jeroboam regis Ifrael regnavit Afa rex Juda ,
'
VULGATA NOVA.
,
NoTjE ad Versionem antiquam.
10. AixnTo iSv !7w t^cMipsu'cai'le^Zoi/iifiii'Iitjrfli civitate ^iComedent canas : 'i^ mortuHmin agro , comedcnt vola- ruyj.^ ir. Tc» TESmnoVa (Alex. 01 Ts^niJiST;; ^ n'li- tilia call IZ. Et tll jurgens vnde in domum ti:am : in ^t:ix,u cV rii mc^i, v.ccia.(pijo\"(u ci v.mii- j, toi rihvM-ra. itigrediendo pedes tttos civitatem , morietitr puer : quas om- It TM «7/!», itoi7aL'j>a7E7ni (Alex. nalxfciyovlM ) to. -rsln- nia cum plunbus aliis exftaiu in Hexaplis , fed lub afte- ti n igsc/S 11. KaJ Qu ivxsccia. i^jfiuMi ei'i Uv.ai rifcis. Quae autem refert Lucii. fup. 't- 6. alibi noa ex- (\- hi Tw '.icef-(jSm «'iJ^.a; Q'd rm ao}!' , «TroStt/frTa; to flant Gr^ce , ii cxcipias pauca quje hie pofuimus. Apud laxiJaC'ot 6. Et fijtlnm tfl , ut amlivii Aetna vocem Hieron.l. 2. cont. Pelag. to. 4. p. 514. e. leguntur ilia, qua: fedum ejus , ingrediente ea in eflium , J^J dtxii : Intra uxor refpondent veiTui 8. Vulgar* : Dedi tibi yegnum domus Jeroboam : lit quid hoc «» te altam facii'? g ego jiim lega- David , 'l^ non fuij}t jictit jervus metis David , qui cuflo- tus ad te dunis. 7. Vadens dicito Jeroboam : H,« dicit Do- divit mandain mea , ^ ambulavit pofl me in toto corde minus Deus ifrait : Pro eo quanlttm exaltavi te de medio fo- juo , ^ fecit placiiiim in conjpeiitt meo, Eadem quoque lia- piili 10. propter hoc ecce ego exterminabo Jerobjam bentur Cricce , paucis immuiaiis.
mmgentim ad fanetem II. Morttium ipfins Jeroboam in
CAPUT XV. ULGATA NOVA.
omnes abominationes gentium ante faciem filiorum Ifrael.
quas attrivit Dominus
tradidit ea in manum ducum fcutariorum & eorum ,
qui excubabant ante oftium domus
18. Cumque ingrederetur rex in domum Domini,
regis.
portabant ea qui prxeundi habebant officium
cSc
pof-
dierum regum
Juda.
50. Fuitque bellum inter Roboam & Jeroboam cunftis diebus.
; I. Dormivitque Roboam cum patribus fuis, & :
,
1. Tribus annis regnavit in Jerufalem nomen ma- X.Tar. 13. it tris ejus Maacha filia Abeflalom.
Vers ANTI QUA.
X. Et abiit in peccatis patris fui, c\ux fecit in Lucif.Cai.i.i.Je confpeftii ejus : & non erat cor ejus confumma- ng.apofl.ziy.a. turn cum Domino Deo fuo , ficut erat cor David
patris ejus.
10. & quadraginta & uno anno regnavit in Jeru- 7. Reliqua autem fermonum Abiam , & omnia falem. Nomen matris ejus Maacha, tilia Abeilalom.
NoTA AD Version EM ANTIQUAM.
Tf . 3. Ita Liicif. de Abiud , de quo , inquit , fcriptitm in- Gr.icco , deletis tamen fub linem his , erat., Sc D.-ivid i jinio , Et abut , &c. uc fup. qua; optimc concordant cum cdd. tamer. Aid. & Compl. retinent A«!/.V.
Tom. 1. Dddd
:
:
,
10. iS^>