Page 704 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

i«/.<f. ^5,
1. TTJ* Lifeus autem locutus eft ad muliecem, cujus 11/ vivere fecerat filium , dicens : Surge , vade tu & domus tua , & peregrinare ubicunque repereris : vocavit enim Dominus famem , & veniet fuper ter-
ram feptem annis.
I . Qux furrexit , & fecit juxta verbura hominis
Dei : & vadens cum domo fua , peregrinata eft in ter- ra Philifthiim diebus multis.
14. Qui cum receflifletabElifeo, venit ad dominam fuum. Qui ait ei : Quid dixit tibi Elifeus ? At ille ref- pondit ; Dixit mihi ; Recipies fanitatem.
15. Cumque venifTet dies altera, tulit ftraguliim , & infudit aquam , & expandit luper faciem ejus quo mottuo , regnavit Hazael pro eo.
16. Anno quinto Joram filii Achab regis Ifrael , & Jofaphat regis Juda , regnavit Joram filius Jofa- phat rex Juda.
17. Triginta diiorum annorum erat cum regna-
& oflo annis regnavit in Jerufalem. 18. Ambulavitque in viis regum Ifracl , ficut ara- bulaverat domus Achab : filia enim Achab erat 11 .or ejus : & fecit quod malum eft in confpecini Don^ini. 19. Noluit autem Doininus dilperdere Judam , propter David fervum fuum , ficut promiferat ei , ut
&
&
ii. Venitque Joram Seira , & omnes currus cum
Ciimque finiti elTent anni feptem , reverfa eft
J.
mulier de terra Philifthiim : laret regem pro doino fua
,
& egreffa eft ut interpel- & pro agris fuis.
re crepiiTet ,
i. Par, n- J-
2. Reg, i^-
7-
Grn. 17. 4°
4. Rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei , dicens : Narra mihi omnia magnalia qui fecit Elifeus.
5. Ciimque ille narraret regi quo mode moituum fufcitaflet , apparuit mulier, cu)us vivificaverat filium , & pro agris fuis.
filiis ejus cundis diebus. io. In diebus e|us receflfit Edom , ne eflet fub Ju-
clamaris ad regem pro domo fua ,
Dixitque Giezi : Domine mi rex , har'C eft mulier , &
daret illi lucernam
,
quem fufcitavit Elifeus. da 6. Et interrogavit rex mulierem : qu.-e narravit ei.
conftituit fibi regem.
hie eft filius e)us ,
,
Deditque ei rex eunuchum uiium , dicens : Reftitue ei omnia que fua funt , & univerfos reditus agrorum 4 die qua reliquit terram ufque ad pr^fens.
7. Venit quoque Elifeus Damafcum , & Benadad rex Syri^ agrotabat : nunciaveruntque ei , dicentcs Venit vir Dei hue.
8. Et ait rex ad Hazael : Toile tecum munera , & vade in occurfum viri Dei , & confule Dominum per eum, dicens ; Si evaderepotero de infirmitate mea hac?
g. Ivit igitur Hazael in occurfum ejus, habens fecum munera , & omnia bona Damafci , onera qua- draginta camelorum. Cumque ftetiftet coram eo , ait Filius tuus Benadad rex Syri^ milit me ad te , dicens : Si fanari potero de infirmitate mea hac.>
eo : & furrexit nofte , peicuditque lduma;os , qui eum circumdederant , & principes curruum , populus autem fugit in tabernacula fua.
li. RecelTit ergo Edom ne eflet fub Juda , ufque ad diem hanc. Tunc receflit & Lobna in tempore illo.
23. Reliqua autem fermonum Joram, & univer- fa qus fecit , nonne hsc fcripta funt in libro ver- borum dierum regum Juda ?
14. Et dormivit Joram cum patribus fuis, fepul- tufque eft cum eis in civitate David , & regnavit . Ochozias filius ejus pro eo.
: :
606 LIBER IV. REGUM. Cap. VIII.
Notje ad Versi ONEM ANTIQUAM.
» Sc vox magni; virmtis, atque ingens belli tumulms : & fc argenti quantum potuerunt , dirlpu'.runt. 9. Et cuin « » arbitrati funt Syii quod rexifrael in focietarem advocal- foli prsdae incumbcient , difpolueruni tamen nuiiciaiere- « » let prjclii regcm vEgypci , & regem Amorrhjcorum : 7. «c gi fugilFe Syros j quia id honcftum arbitrabantur , quam <c 5) fugerunt diiuculo, relinquentes caucrnacularua 5. Eranc repreiro indicio fovcie fraudis rapinam. 16. Quo indicio cc » autcm leproli quatuor ad portam civitaiis *c dixcEunc egrelfus eft populus , & dlripuii call; a Syrix ; & com- ic
3) ad fe invicem:Ecce nos hie ledemiis , & moritnur. 4. Si
« ingredimur urbcm , moriemur fame ; li manemus hie ,
)i nullum fublidium vivendi fuppetit nobis :eamus in caftra
))Syrijc, aut compendium mortis eric , aut falutis reme- rent. 17. In hac IjEtitia plebis , nuncius ille in quo requief- » dium. y. Perrexeruiu itaque , & intraverunt in caftra : cebat rex , coniritus inter exeuniium feftinationem 5c » & ecce omnia nuda hoftium. 8. IngreiTi tabernacula , pri- remeantium exfultationem , conculcatus a plebe , mottuus ji miim tcperus alimeniis fugaverunt famem , deinde ami eft.
CAPUT VIII. VuIGATA NOVA.
« (C «
meatus holtium abundantiam fecit , annonse vilitatem ted- tc didii fecundum propheticum didum , ut mcnluta l.mila- (c ginis liclo , & duae roenfurs hordci paii pretio confta- it
1 5 . Anno duodecimo Joram filii Achab regis If- rael , regnavit Ochozias filius Joram regis Juds.
i. P»ri ii. i.
lem : nomen matris ejus Athalia filia Amri regis If- Ihd. a. rael.
27. Et ambulavit in viis domus Achab : & fecit quodmalumeftcoramDomino, ficutdomusAchab gener enim domus Achab fuit.
1 8. Abiit quoque cum Joram filio Achab, ad priliandum contra Hazael regem Syrii in Ramoth Galaad , & vulneraverum Syri Joram :
16. Viginti duorum annorum erat Ochozias ciim 10. Dixitque ei Elifeus : Vade, die ei : Sanabe- regnare ccepiflet , & uno anno regnavit in Jerufa-
'tis : porro oftendit mihi Dominus quia morte morie- tur.
I I . Stetitque cum eo , & conturbatus eft ufque ad fuTufionem vultus : flevitque vir Dei.
11. Cui Hazael ait : 12 Fide Not. Quare dominus meusflet?
in/. 15.7. At ille dixit : Quia fcio qus fafturus fis filiis Ifracl mala. Civitates eorum munitas igne fuccendes , & juvenes eorum ^nterficies gladio , & parvulos eorum elides , & pr.-Egnantes divides.
29. qui reverfus eft , ut curaretur , in Je2rahel : quia vulneraverant eum Syri in Ramoth , prsliantem con- 1 3 . Dixitque Hazael : Quid enim fum fervus tuus tra Hazael regem Syria;. Porro Ochozias filius Jo- canis , ut faciam rem iftam magnam > Et ait Elifeus : ram rex Juda , defcendit invifere Joram filium Achab
Oftendit mihi Dominus te regem Syris fore. in Jezrahel , quia agrotabat ibi. NoTA AD VersiONEM ANTIQUAM.
*. II. Hue redit quod ait Vict. Vit. 1. i. de perfec,
Afr. 4. b. D:xii immiius incenicrc fines meos , inurfiitre Tut It fCfifKitf dvy/iiiui , j TK ir,7riK KU7UI fyfsifiii , ice. infantts nuts , ^ farvules nuts elifurum ad ttrram, Gr. t«
^d».
1. Par, 'f