Page 711 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

X. Par,
a8. 1.
//«;. 7. I.
LIBER IV. REGUM. Cap. XVI. VULCATA NOVA.
6i 3
»0. Indixltque Manahem argentum fiiper IlVacl phalafar rex Affur, Sc cepit Aion , & Abel do- cunftis potentibus & divitibus , ut ilaret regi Ally- mum , Maacha & Janoe , & Cedes , & Afor , & Ga- riorum quinqu:iginta liclos argenti per lingulos : re- laad , & Galil.ieam , & univerfam terram Nephtha- verfufque eft rex AOyriorum , & non eft nioratus in li : & tranflulit eos in Afl'yrios.
terra. 30. Conjuravit autem, & tetendit infidias Ofce i I. Reliqua autem fermonum Manahem , & uni- filius Ela contra Phacee filiuni Romcliic , & permflit
rerfa qua; fecit , nonne lia:c fcripta lunB in libro fer- monum dierum regum ifracl >
li. Et dormivit Manahem cum patribus fuis : re- gnavitque Phaceia tilius e)us pro eo.
eum , & interfecit : regnavitque pro eo vigelimo an- no Joatham tilii Ozuu.
5 I. Reliqua autem fermonum Phacee, & univer- fa qu:t: fecit , nonne h,ec fcripta funt in libro fermo- num dierum regum Ifrael ?
z}. Anno quinquageUmo Azaria; regis Juda , re-
gnavit Phaceia filius Manahem fuper Ifrael in Sama- ji. Anno fecundo Phacee , filii Romelis regis l.Pai. ria biennio : Ifrael , regnavit Joatham filius Ozia regis Juda.
17.1.
14. & fecit quod erat malum coram Domino : non ; 5 . Viginti quinque annorum erat cum regnare
rccefllt a peccatis Jeroboam tilii Nabath qui pecca- cofpiflet , & fedecim annis regnavit in Jerufalem ,
; no-
re fecit :frael.
ij. Conjuravit autem adversus eum Phacee tilius
men matris e|us Jerufa , filia Sadoc.
34. Fecitquc quod erat placitum coram Domino :
Romelia? dux ejus, & percuffit eum in Samaria in juxta omnia qua; fecerat Czias pater fuus operatus ,
turre domus regi.-E , |uxta Argob , & nixti Arie, & cum eo quinquaginta viros de tiliis Galaaditarum, & interfecit eum , regnavitque pro eo.
16. Reliqua autem fermonum Phaceia ,& univer- fa qus fecit , nonne hsc fcripta I'unt in libro fermo- num dierum regum Ifrael >
17. Anno quinquagefimo fecundo Azari» regis Juda , regnavit Phacee filius Roineii;E fuper Ifrael in Samaria vigmti annis.
18. Et fecit quod erat malum coram Domino : non
recedit k peccatis Jeroboam tilii Nabath qui pecca- ,
re fecit ifrael.
,
35. Veiuntamen excelfa non abftullt adhuc :
po-
I.
A Nno decimo feptimo Phacee filii Romelia;, X'\- regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. i. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coe-
cenfum in excelfis , & in collibus , & fub omni ligno frondofo.
5. Tunc afcendit Ralin rex Syrii , & Phacee fi-
piflet ,
& fedecim annis regnavit in non lius Romelis rex Ifrael in Jerufalem ad pra;lian- Jerufalem
:,
19.IndiebusPhaceeregisIfraelvenitTheglath- regnavitAchaztiliusejusproeo.
CAPUT XVI. VULGATA NOVA.
fecit quod erat placitum in confpedu Domini Dei fui, dum : ciimque obfiderent Achaz , non valuerunt fu-
ficut David pater ejus :
3. fed ambulavit in via regum Ifratfl : infuper &
filium fuum confecravit , transfcrens per ignem fecun- dum idola gentium , qus dilTipavit Dominus coram filiis Ifrael.
perare eum.
6. In tempore illo reftituit Rafin rex Syria;, Ai- 1am Syris , & ejecit Judsos de Aila : & idum.-ei ve- nerunt in Ailam , & habitaverunt ibi ufque in diem banc.
Versio antiqua.
4. Immolabat quoque viftimas , VuLGATA NOVA.
& adolebat in-
pulus immolabat , & adolebat incenfum in excellis ipfe a;dificaut portam donius Domini fublimillimam.
:
36. ReliquaautemfermonumJoatham Scuniver- ,
fa qua; fecit , nonne ba_'C Rripta funt in libro ver- boium dierum regum Juda >
37. In diebus illis ccepit Dominus mittere in dam , Ralin regein Syria; , & Phacee tilium Rome- hx.
38. Et dormivit Joatham cum patribus fuis , fe- pultuique efl cum eis in civitate David patris fui , &
Ifai. 7. I,
7. Mlfit nuncios ad regem AfTyrionim, di- Hierm. in Ifai, to.
7. Mifit autem Achaz nuncios ad Theglath-
S'(;. i;. phalafar regem AlTyriomm , dicens : Servus tuus, cens : Servus tuus ego film : alceiide , & libera me '• 5- 95' "'
»?•
& filius tuus ego fum:afcende, & falvum me de manu regis Syrix ,& de manu regis llracl qui ,
fac de manu regis Syria; , & de manu regis If- confurrexerunt adversiim me.
rael
qui confurrexerunt adversim me.
,
VuLGATA NOVA.
8. Et cum collegiflet argentum & aurum , quod nia , qua? prsceperat rex Achaz de Damafco , ita fe-
inveniri potuit in domo Domini , & in thefauris regis mifit regi Affyriorum munera.
1 1. Cumque veniflet rex de Damafco , vidit alta- rex Affyriorum in Damafcum , & vaftavit eam : & re , & veneratus eft illud : alcenditque & imniola-
9. Qui Sc acquievit voluntati ejus : afcendit enim
tranftulit habitatores ejus Cyrenen , Rafin autem in- terfecit.
vit holocaufta , & facrificium fuum ,
I 3. & libavit libamina , & fudit fanguinem paci-
ficorum , qu^ obtulerat fuper altare.
14. Pono altare areum , quod erat coram Do-
,
cit facerdos Urias , donee veniret rex Achaz de Da- mafco.
10. Perrexitque rex Achaz in occurfum Theglath-
phalafar regi Aflyriorum in Damafcum : ciamque vi-
dillet altare Damafci , mifit rex Achaz ad Uiiam fa- mino , tranftulit de facie tempi 1 , & de loco alt.iris
cerdotem exemplar ejus , & limilitudinem juxta om- ne opus ejus.
1 1. Extruxitque Urias facerdos altare , juxta om-
NoTA AD VersI ONEM ANTIQUA M.
Tt.'/. Gr3ECe : Kal ivi^ny^iv' hx«-^ xyfi'.i'i Tfii? 0«^- jc, QSa-'r |Wf ) in X-'f°5 t» iTrxHi''iU;tujy sV £,«/• 6 /£»• «VafiijS; , Qaioi fii ( Compl. h, fuotti /ii , Mf. Alex.
& de loco templi Domini ; pol'uitque illud ex latere al- taris ad aquilonem.
15. PriEcepit quoque rex Achaz Urioe facerdoti,
Ju-