Page 712 - Latin-1743-Vulgate-and-Old-Bible-Bibliorum-Sacrorum-Diglot

Itif. i8. 9. Tot. I. z.
In/. 18. 10.
reges Ifrael , qui ante eum fuerant.
5. Contra hunc afcendit Saimanafar rex AfTyrio- da,per manum omnium prophetarum & videntium ,
fp. y6. p.
VULGATA NOVA.
10. Projecitque Dominus omnefemenIfraeI,& afflixit eos , & tradidit eos in manu diripiendum donee projiceret eos i facie fua :
zi. exeo jam tempore, quo fciffus eft Ifrael i domo David, &confbtueruntlibi regem Jeroboam filium Nabath : feparavit enim Jeroboam Ifrael 4 Domino, &peccareeo.sfecitpeccatummagnum.
Jtre. i;. 9.
11. Et ambulaverunt filii Ifrael in univerfis pec- catis Jeroboam qua; fecerat : & non recelTerunt ab eis
2 ;. ufquequo Dominus auferret Ifrael a facie fua , ficut locutus fuerat in manu omnium fervorum fuo- rum prophetarum : translatufque eft Ifrael de terra
fua in Affyrios , ufque in diem banc.
14. Adduxit autem rex Allyriorum de Babylo-
ne, &deCucha, &deAvah, &deEniath, & de Sepharvaim : & collocavit eos in civitatibus Sa- maria pro filiis Ifrael : qui poli'ederunt Samariam, & habitaverunt in urbibus ejus.
tinum , & facrificiuin vefpertinum , & holocauftum regis , & facriticium e)us, & holocaul^muniverfi po- puli terra?, & facrilicia eorum , & libamina eorum : & omnem faiiguinem holocaufti , & univerlum fan- giiinem viftima; fupi.-r illud erTundes : altare vero a;- reum erit paratum ad voluntatem meam.
mentum ftratum lapide.
18. Mulach quoque fabbati , quod sdificaverat
in templo : & ingrefium regis exterius convertit in templum Domini , propter regem AiTyriorum.
19. Reliqua autem verborum Acbaz , qua? fecit, nonne Iixc Icripta funt in libro lermonum dierum re^
vit Ofee tilius Ela in Samaria luper llrael novem annis.
i. Fecitque malum coram Domino : fed non ficut
& faftus eft ei Ofee fervus , tributa.
reddebatque lUi
dicens
Revertimini a viis veftns pefiimis ,
& cuftodite Jtrt. ij,
rura ,
:
milit in carcerem.
Pervagatufque eft omnem terram : & afccndens
J.
Samariam , obfedit eam tribus annis.
de manu Pharaonis regis /£gypti , coluerunt deos ahe-
nos.
8. Et ambulaverunt juxta ritum gentium, quas confumpferat Dominus in confpeftu filiorum Ifrael & regum Ifrael ; quia fimiliter fecerant.
mncque Baal ,
17. & confecraverunt filios fuos , & filias fuas
per ignem : & divinationibus inferviebant & auguriis
, ::
6i4 LIBER IV. REGUM. Cap. XVII.
VULGATA NOVA.
dicens : Super altare majus offer holocauftum matu- jereis , qui fuftentabant illud, & pofuit fuper pavi-
16. Fecit igitur Unas facerdos juxta omnia , qux gum Juda ?
prajceperat rex Achaz. io. Dormivitque Achaz cum patribus fuis, & fe-
I 7. Tulit autem rex Achaz c-el.itas bafes , & lu- pukus eft cum eis in civitate David , & regnavit Ezc-
terem ,
qui erat defuper : & mare depofuit de bobus chias filius ejus pro eo.
CAPUT XVII. VUIGATA NOVA.
Nno duodecimo Achaz regis Juda , regna-
rem gentium , quas tranftulerat Dominus a facie eo- rum : feceruntque verba peffima irritantes Doaiinum
II. &colueruntimmunditias dequibusprzcepit ,
eis Dominus ne facerent verbum hoc.
I 5. £t teftiticatus eft Dommus in Ifrael & in Jtt-
& llcutmillad vos in quod rebellare nitens miliffet nuncios ad Sua regem manu fervoium meorum prophetarum.
jCgvpti , ne pr vft >ret tributa regi AlTynorum , licut i^. Qui non audierunc , fed induraverunt cervi- fingulis annis folitus erat , obfedit eum , & vinftum cem fuam juxta cervicem patruni fuorum , qui no-
4. Cumque deprehendiflet rex AfTyriorum Olee
quam prxccpi patribus veftris :
luerunt obedire Domino Deo fuo.
15. Et abjecerunt iegitima ejus , & paftuni , quod
pepigit cum patribus eoium , & teftiticationes , qui- 6. Anno autem nono Ofee , cepit rex AiTyriorum busconteftatus eft eos : fecutique funtvanitates, & va- Samariam , & tranftulit Ifrael in Aftyrios ; pofuitque ne egeiunr ; & fecuti funt genres , qu^T erant per cir- eos in Hala , & in Habor juxta fiuvmm Gozan, in cuitum eorum , fuper quibus priECeperat Dominus eis ,
civitatibus Medorum. ut non facerent licut & ill^ faciebant.
7. Faftum eft enim , cum peccaffent filii Ifrael Do- 16. Et dereliquerunt omnia pr.-ccepta Domini Dei mino Deo fuo , qui eduxerat eos de terra ^gypti fui : feceruntque fibi conflatiles duos vitulos , & lu- cos , iSc adoraverunt univerfam militiam cceli: fcrvie-
prascepta mea , & ceremonias juxta omnem legem J' ,
& tradiderunt fe ut facerent malum coram Domino , 9. Et ofenderunt filii Ifrael verbis non reftis Do- ut irritarent eum.
minum Deum fuum : & xdificaverunt fibi excelfa in 18. iratufque eft Dominus vehementer Ifraeli, & cunftis urbibus fuis , a turre cuftodura ufque ad ci- abftulit eos i confpethi I'uo , & non remanfit niii tri-
bus Juda tantummodo.
19. Sed nee ipfe Juda cuftodivit mandata Domi-
ni Dei fui : veriiin ambulavit in erroribus llrael, quos I J . & adolebant ibi incenfum fuper aras in mo- operatus fuerat.
vitatem munitam.
1 . Feceruntque fibi ftatuas , & lucos , in omni col-
Versio antiqua.
2.0 Et indignatus efl: Dominus in omni fe- mine Ifrael, & dimoviteos , & dedit eos in di- reptionem , donee abjicerct eos a facie fua :
z\. quia dilVipatus eft Ifiai;! a domo David,
le fublimi , & fubter omne lignum nemorofum ;
& conltitueriint libi Nabath
regem Hieioboam lilium
;-JR'X«
'^" '9"
VuLGATA NOVA.
NoT^ AD VerSIONEM ANTIQUA M.
V. 10. Similia Gr. haber , exceptis his : a-wrl twiffmli , quia maxime Ifriiel defuper donio Da-vid ; at in ed. Compl.
& isccMuQS , commoi-tT , lie , -ST ' 3T( f oy^'yn 0* 'Ic^ari-^ «^' &iv.lf , maxime qu:a eru- pro dtmovit i item cV Xfipi AtaiyTrcc^zv'^oiy , :n mamt dr i- pit lji:.i. a domo ^ vel fcidit fe i licuc t £ac..>5i;:av e^' s'af- fieiititim , loco 7« direptiomm ; *c tw; v a-Trs^fi-^s , quoad- 7^?^, loco cojiflituerunt Jihi regem i in Gr, Vac, & al. lim-
nfqneahjccit, prodoneenhuccret. pliciier,iQtuiMvMt. if. XI, Cr.ccc , in -nw 'logjtHA eVaVwEsi' chis A«i.iV'.
emn: femini ,
pro in omni jemifie ,