Page 1585 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

RATA inANNHN, e.
30 Ou Bvva/xac iycn Troielu air eixavTov ovSiv• Kadmclkovo)Kpivoo,koX77Kpi(n<;1)
ifx,rj SiKata ia-riv, on ov ^tjtco to 6ek7]fxa ]] TO ejxov aXka to dek-qixa tov Tre/xi/rat'TO?
SEC. JOHANNEM, V.
30 Non possum ego a me ipso facere
quicquam:
001 ^lo »jj-.>o . IjI . 1j ^j1 judicium meum justum est, quia
non qufero voluntatem meam sed
31 ^Eav e7(u fj,apTvpco irepl ifiauTov,
)) fiapTvpia fMov ovK ecTTiv aXirjdyj^
32 "AWo^ eaTLV 6 ixapTvpoiV irepl e/nov,
Kol OiSare otl a\r}dr]<; iaTiv r] jxapTvpia jOimJiDj 001 OCT ^r*A 32 . VhJ* f}v fiapTvpel irepl ifiov. 33 'Tfiel^ aire-
aToXKUTe irpo<; ^Icodvvrjv, koX fie/xap- ^.oAjI 33 . wk.Si )Oimio> ai26)Gi2D
fj,¤.
TvprjKev TT) aXrjOeia v° ^'r-*
34 ,\i\a . f-^ rk\
'
31 '£700 he ov jcticdIo ^i^lcLi Zq_^
irapa avdpcoirou Trjv fiapTuplav Xajjb- \il\Ci ^looi ]J
Ego autem non
jOUn^D A 31 . '^J'r*? ^? voluntatem ejus qui me misit. ]!}
]j|
Z601 ]J »_»Z6)ai-cb
•. wi.«2ij ^^y»i
31 Si ego testimonium perhibeo de me,
testimonium meum non est verum 32 Alius est qui testimonium perhibet de me, et scio quia verum est testimo- nium quod perhibet de me. 33 Vos misistis ad Joliannem, et testimonium
^*j ^j] ^j-lcTI ]J1 . UojOlflO )j1
: 34,
fidpo), dXXd TUVTa Xiyo) 'iva ij/u,el<;
acodP]Te. 35 'EKelvo^ r/u 6 \v-)(yo'i 6
Kaiofxevo'i koI (palvcov, vfiel<i 8e rjde-
\rjaaTe dyaWtadfjvat irpof copav ev
TU) (f)C0Tl avTov. 36 'Eyo) Be '^^(Oi ttjv
fiapTvpLav /lei^o) tov 'Icodpvov ' to. yap ]r^>> UojoicD wA AjI ^) »^ 36 monium majus Johanne : oj^era enim cpya a BiBcoKeu fioi 6 iraTrjp Xva Te\ei-
axrco avrd, avTa to, epya a iroico
fiapTvpel irepl i/j,ov oti 6 iraT7',p /xe
diriaToXKev. 37 Kal irefX'yfra'; fie
.
^oAjIj
tl]
;i£>1
^l
looi
U-» 001 35
.6A_j16 >ai_i_LDo wqA'jj
. oiJoiQiolAi»>.oJoiaZ^Zj.oAa£.
iraTTjp, ¤Kelvo<; fxefiapTvprjKev irepl ^ nium perhibuit de me : neque vocem
38 Kal Toil Xoyov avTov ovK eyeTe ev 6ai> ocnsj ^4^ • iQ^io '|*onV' habetis in vobis manens : quia quem vplv fievovTa, oti ov direcTTeCkev eKetvo<;, . ^oAjI ^i.iSQ.iai-Lo 13 lOA-j") >p.» misit ille, huic vos non creditis. TOVTw vp,el^ ov iTKTTeveTe, 39 ^EpavvuTe ^-ijnrhV* .ooi_£i> l_oA_5 o I_o 39 39 Scrutamini scripturas, quia vos
'
ifiou ovre cficovrjv avTOv ircinroTe ukt]- Do •. .6AiSn» iooAk) oil^ ejus umquam audistis, neque speciem
U
KoaTe, ovTe elBo<; avTOv icopdKaTe, ]] oiA_L_S£)0 38 . .oA«ii_ja aio]-J!. ejus vidistis, 39 Et verbum ejus non
Ta9 ypa(f>d<;, oti vfiel<; BokcItc ev avTai<i ^(or]v alwvtov e'^eiv, Kal eKelvaC elacv
. vaXi ^>aifiD .QJOIO *. wiZaii tO^U? toAj] U-»*-sa_« u .Q_Q_1 .oooiJj Dl42 . ]]] ^.Cl^olI y Va-ii 1 'O
putatis in ipsis vitam seternam habere, ct ill<B sunt quae testimonium perhibent de me ; 40 Et non vultis venire ad me ut vitam habeatis. 41 Claritatera ab hominibus non accipio, 42 Sed cognovi vos quia
4o Kal ov 6e\eTe iXdelv tt/jo? fxe 'iva ^(or]v ej^^^re. ^
al fjbapTvpovcrat irepl e/xov.
^-^', )Jo 10 S>o\s\> ]!>!>
41 Ao^av irapa dvOpcoircov ov Xa/x^dvco,
42 ^AXXa eyvcoKa v/xaf oTt ovk ¤')(eTe
TTjv dyuir-qv tov Oeov ev eavTo2<;. . .ons AjJS loL^j oi£qj.*> .QoAi,!^ dilectionem Dei non habetis in vobis.
sicut audio judico;
et
perhibuit veritati
ab homine testimonium accipio, sed hsec dico ut vos salvi sitis. 35 lUe erat lucerna ardens et lucens, vos autem voluistis exultare ad horam in luce ejus. 36 Ego autem liabeo testi-
quae dedit mihi Pater ut perficiam ea, ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit. 37 Et qui misit me Pater, ipse testimo-
: