Page 1608 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1608
RATA inANNHN, t.
*** %A *t* —lAjQjk
SEC. JOHANNEM, X.
10 'O /cXfTTT^;? ovK epx^Tai el fxi) iva K\e\}rT} KoX 6uar} koI aiTokearj• iyo) TjXOov Xva ^(or]V e')(wcnv koI Treptcraop ¤)(^ci)(7iv. 11 'Ejco elfxc o 7rot/xi]v 6 Ka\6<i. 'O TTOt/xyv 6 KoXo'i Tr]v ylrvyriv avrov TidrjaLV virep twv irpo^uTcov • 12 'O fHa6Q)T0<; KOl OVK WV '7rOlfX,7]V, ov OVK iariv to, Trpo/Sara iSia, decopel top \uK0V ip-^^Ofxevov Koi dcfitrjcriv ra irpo- /Sara Kol (j)evyei,, Kal 6 \vko<; dp7rd^¤i avrd Kal aKopirL^eo [rd Trpo^ara]• 13 ['O Se ficaOcoro'i 0ei;ye(,] on /xicrOco-
]j1 ro^ ecTTLV, Kal ov /xeXei avrco irepX tmv
10 Fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat : ego veni ut vitain habeant et abundantius habeant. 11 Ego sum pastor bonus. Bonus pastor animam suarn dat pro ovibus : 12 Mercennarius et qui non est pastor, cujus non sunt oves propripe, videt lupum venientem et dimittet oves et fugit, et lupus rapit et dispergit oves ; 1.3
irpo^drcov, 11 'Eyco el/xi 6 '7roifx,r]v 6
KaXo'i, Kal jLVwaKd) rd ifxa, Kal yivu)-
CTKoval jjue rd i/xd. is Kadw jtvcocrKet
fie 6 irarrip Kayoi jtvcoaKO) rov irarepa, ^j »^1 L»] 16 . ]iL »_2lX.a* Ij] Kal TTjv -y^vxriv fiov TiOrjfit virep twv ooCT ]Jj ^^^1 ]j;**l lo;! ^] irpo^drcov. I6 K.al dXKa irpo^ara ej^oi, 13o .OaiL .2)lo . ]JC7I VX4
a OVK ecrrcv e'/c t?}? auX?}? Tavrr]<i • Ka- Kelva Set //.e dyayelv, Kal rrj<; <f)(ovt]<i fiov aKovaovo-tv, Kal yevTjaerac /xla
^r^
Ka* Olio Vi-i looiZo »-^_o 5<i>!lj W1.0I licji ^Sd17 . ]liy pjLo
^a»»ejl loCT 1318 . enI nsol
n Aid rovro fie 6 Trarrjp djaTra, ore iyo) ridrj/xi t7]v ylrvx^ijv (xov, Iva ttoXlv \a/3a) avrijv. 18 OuSel? atpet avTr]v dir e/j,ov, dXX iyoi rlOrjfMC avT7]V dnr e/xavTOv. ^E^ov- aiav e')(^co delvai avrrjv, Kal e^ovaiav e%(w irdXiv Xa/Selu avT)]v • Tavrrjv rrjv ivTo\r)v e\a/3ov irapd rov irarpo'i
fxov. 19 ^x/c/za TrdXiv iyeveTO ev rot? ^lovhaloL^ hid T0v<; Xoyov; tovtov;. 20"EXeyov ovv ttoXXoI i^ avTcov Aaifxo- VLov e')(ei Kal fiaiveTai' ti avrov aKOvere
pastor. 17 Propterea me Pater diligit, quia ego pono animam meam, et iterum sumam eam. is Nemo tollit eam a me, sed ego pono eain a me ipso : potes- tatem habeo ponendi eam, et potesta- tem habeo iterum sumendi eam : hoc mandatumaccepiaPatremeo. 19Dis- sensio iterum facta est inter Judseos propter sermones hos.
TTOifMvrj, eU 'rT0Lfii]v.
.OOOIJ llLj Ltl] \J] % ^Q_JjO
loai_J 'r-^A-Ij Vo^Sdo
. .ooi-l
qSo \ ]lih ]6g\ Vj ^j V^I 12
]1]6 . »o;io ]iL »_Q_£_» •. Ulj lii^ Gil )^_Sd6 »_2i_4-.*1 ]i^1?
Vr^} ^^ ^l^ r-A IH-^1/3
Mercennarius autem fugit quia mer- cennarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. 11, Ego sum pastor bonus, et cognosco meas et cognoscunt me meoe, is Sicut novit me Pater et ego agnosco Patrem, et animam meam pono pro ovibus. le Et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocein meam audient, et fiet unum ovile et unus
. ]-i_l
01^ ^^^O IJo . OCT
U-iJ U\ Vilu
Co
*]^l
J>0]_QD ^»oio wA-SJ] ]Jl vi^
•,-^^ ]j1
4^i
. ^^iJ^c^l
^
finl
^
A^o ]j^Q2) ]-Jcn> UOy^^ *^oZ ZoOlO 19
.
01 i n »as1
\ .0011!^ ^^-^t^ °^^ ^-»j-ibl6 20
* X.L» XjLmJ^o ad LJ\ 1q-^>? autem multi ex ipsis :
20 Dicebant Dsemonium habct et insanit : quid eum auditis ?
