Page 1614 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1614
^
KATA IflANNHN, la. SEC. JOHANNEM, XL
40 Aejet avrfj 6 ^Ir]aov<; ' Ovk enrov .inS V;^ ]] . Via*! aiS -piol 40 40 Dicit ei Jesus : Nonne dixi tibi
aoi on eav iria'Teva-rj'i oylrj} ttjv So^av Tov deov ; ii '^Hpav ovv top Xidov • o he 'Ir]aov<; rjpev tou? o<^^aX/u,oi/9 dvco
. wiOl ]2)1£ Ql.n*6 41 •. Ic3i!^>
AjI ^iSoi ^vlao) ]j] "^^ \i\o 42 io]o5 ]Jct 1«io ^'^^k) ]]! »
AjIj ,QiSa.6iJj . ^Acti ]_j1 'riol
quoniam si credideris videbis gloriam Dei ? 41 Tulerunt ergo lapidem : Jesus autem elevatis sursum oculis dixit: Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. 42Egoautemsciebamquiasem- per me audis, sed propter populum qui circumstat dixi, ut credant quia tu memisisti. 43Ha3ccumdixisset,voce magna clamavit: Lazare, veni foras. 44 Et statim prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes et manus institis, et facies illius sudario erat ligata. Dicit Jesus eis : Solvite eum et sinite abire. 45 Multi ergo ex Jud?eis, qui venerant ad Mariam et viderant qua3 fecit [Jesus], credideruntineum: ^le Quidamautem ex ipsis abierunt ad Pliarisseos et dixe- runt eis qute fecit Jesus. 47 Collegerunt ergo pontifices et Pharisan concilium,
KoX elirev • Udrep,
OTL i]icouad'i ixov. 42 '£70) Se fjheiv
aWa oca TOP 6')(K.ov TOV TrepteaTMTa elirov, 'iva TTiaTeuacoaiv otl crv fie aTrecrreiXa?. 43 Kal TavTa ecTTCov (pcovfj /xeydXrj eKpavyacreu • Ad^ape, Bevpo e^co. 44 ^E^- rfkOev o TedyrjKoi'i hehepLevo<i tov<; ttoSo.? Aral Ta? %eipa9 Ketpiafi, kol tj 6-\{n<; avTOv aovhapiw vrepteSeSero. Ae'^ei avTol'i 6 ^Ir]<Tov'i ' AvaaTe avTov Kal a(f)eTe avTov vTrdyetv. 45 IIoXXol ovv
OTL TTcLVTore pbov iiKovea'
Tr)f MapidfJt, Kal Oeaadfievoi a eTToir]- aev [6 'iTyiToi)?] eiriaTevaav et? avTov • 46 Tive<i he i^ avTMV dTT?]k6ov irpo^ Tou? ^apLaaiov<; Kal elirav avTol<; a eiroLrjaev ^Irjaov^. 4; ^vvijjayov ovv ol dp'X^iepel'i Kal 01 ^apia-atoc
pCLA? io^
oi-A* ,_o . J»Q_I;_k>
Kal eXeyov •
OTL ovTO<; 6 dvdpco7ro<; iroXXa TToiel
•. ]-i_^v^ 2q_1 qAiI .601-1.^ ^Q«I jTiij ^jLd .oail, O'^IdIo ]_i_a^o ]_Jcn_o *laj QAiiiZlo 17 ]jdij ^iuLi ]_i_LD . 0001 ^AjSolo
avvehpLov,
Tt, irotovp-ev,
et dicebant 1-^^
Quid facimus, quia hie
evympicnoi aot
e'/c Twi^ ^louSaiwv, ol iXOovTe^; Trpo? l<i^ o2]j VjVai_I ^ V) 1]l.Ia)o 45
ooiLd Travre? inaTevaovacv el<i avTov, Kal ^21o
is Si dimit-
aTjfjLela ; 43 ^Edv d^wfiev avTOv outw?,
eXevaovTat ol 'Pa>/jLa2oc Kal dpovcnv rjficov Kal TOV tottov Kal to edvo<;. 4a Eh he ti<; e^ avTcov KaLd(pa<i, ap)(^iepev<i cov tov evcavTOv cKeivov, elirev avTol^ • 'T/xel'i ovk o'chaTe ovhev, 50 Ovhe Xoyi^eaOe otc cu/u-^epet vfj,lv iva eh dvdpa)7ro<i dirodd-vrj virep tov Xaov Kal pLTj oXov to e6vo<=; dirdXriTai.
*,
boiO
Ko
pDO 43
»najo 44 . ;£il 12 jfi!^ . jiijj ^loiD
•. ^1(31 jk)!
. »jj2if»
^cL lA-i-^m 12621 . l_i_C)cn CTiS
. oi£ ^_A^SQ_»cn_LD
^ioio ^>21 ^ju^o.a IJLSdooi? liijui) oiSd»j .ooiik) ^_ij pM 4')
jk^lo . lAii ^oij locn Ijoio ȣsj
:
^1o48 .
^oM .oAjI
1-iJl
Vos ne- ^ I n a-AjALo ]Jo 50 . io^l^ scitis quicquam, 50 Nee cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo . r^lj IScl Ol^D l]o •« licL ^^ pi'o populo et non tota gens percat.
homo multa signa facit \
timus eum sic, omnes eredunt in eum, et venient Romani et toUent nostrum et locum et gentem. 49 Unus autem ex ipsis, Caiaphas [nomine], cum esset
» 11 ,oA_j1 . .oai_^ pontifex anni illius, dixit eis :
