Page 1621 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

.
:
Si non lavero te, non liabes
RATA inANNHN cy. AireKpidr] ^Irjaov^ Kat elivev aura) • '^O eyu) TTOio) au ovk olha<i apn, yvwar) Be /juera ravra. b Aiyei avrw Ilerpo^ • Ov fiT) vi-ylrr}<; fiov Tou? TToSa? ei9 top aloiva. ^ATreKpiOr) ^Irjaov'^ avrco • 'Eav
Zul -.^ fir) vL-^co (xe, OVK e^et? f^¤po<; /xer ifiov.
OlS -^19
SEC. JOHANNEM, XIII.
7^
7 Respondit Jesus et dicit ei
9 Aiyet avTU> Si/xcov Tlerpoi;•
Kvpce, fiT) Tov<; TToSa? fiov fMovov aXka koI tA? ;Yei/3«9 Kol rrjv Kecj^aXijv. lo Aeyei, avrai ^Ir]crov<;' 'O XeXovfievo^; ovk e%ei xpetay
Vl \i) TOi)? TToSa?] vlylracrdat, aXX eariv
Petrus:
Domine, non tantum pedes
Koi vfiel^ KaOapoi icne, dX\' ovx*' Trafxe?. ii "HSei, yap rov irapahihovTa avrov• hia tovto eiTrev
ovv eviyjrev rov<; 7r6Sa<; aurcov koi »^ij eXa^ev ra l/xaTia avrov Kal averrecrev
irdXtv, elirev avroh ' TivdoaKeTe ri TrerroLrjKa vpZv; i3 'T/xet? ^wvetre pie'
'O St.BdaKdko'i Kal 6 Kvpi,o<;, Kal Ka\co<;
Xeyere • elpX yap. 11 El ovv eyoo evi^^a
vfiMV Tov<; 7r6Sa9 o Kvpt,o<; Kal 6 BcBd-
aKa\o<;, Kal v/j,et<; o^etXeTe dXXrjXcov
VLTTTeiv TOL"? TToSa? * 15 'TiToheiyp^a
yap SedcoKa vpZv, iva Ka6o)<i iyco iiroirj-
aa vpXv Kal vfi¤l<i TroLrjre. lo 'Afxrjv
dfiT)v Xiyco v/xiv, ovk eartv BovXof
fiei^cov rov Kvpiov avrov, ovSe drro- |]o . 01^ ^^»oJ> l,jDi Aj^Lj OToXc? fiei^rov rov Tre/u.-v/rayra? avrov. . 019r*? ^-^ -^'> l-M-^^^-'
totus :
omnes. nSciebatenimquisnamesset
Ka6apo<i o\o<i •
U^J
Idoi vsp;'ii
. ^Qml aiS -fSD] . "*^' *^ ^^
1]
• ^-^^^ ^Q-i-SQ-i
.oAjI 1
]^] ]A_l_iD
partem mecum.
9 Dicit ei Simon
•. ^'^ ^r-*r^
aiX 'pLdI 10 . ^m^h *al ^r»l ^1
->^«-^ U
. i ^-1 5^
]]] *. w-»^L »>j-*-»l *^\\' ?Q-»j^ meos sed et manus et caput, lo Dicit
-<-^.irr> ]] • ]jlflDj 0(71 ^OmI
iOAjI w2)1 . OOl l£j '"^
ei Jesus :
nisi ut pedes lavet, sed est mundus
. ^Qiilo ]J Vl
. ^oAjI
propterea dixit OTi ouxi Trdvreii KaOapol ecrre. 12 "Ore .onlo looi V? . 'r^\ Ijoi ^J^ Non estis mundi omnes. 12 Postquam
^-J r-O 12
. ^6A_j] ]^J ergo lavit pedes eorum et accepit
.onojo .q_d;^ ^ji^doi ]j1 .1 u
ImaO^
.6j_j:i_iZ .oA-j]
. r^> H^ U^S tOiiL A_£)ai-I
J*^ IjCTI 15
Z|ri£ IJI? • U^l? ^
*.
^Q_aA
16
apostolus major
•
.oA-j] ^-»;-^
vestimenta sua, cum recubuisset
V° '
Quod ego facio tu nescis modo, scies autem postea. 8DiciteiPetrus: Nonlavabis mihi pedes in setemum. Respondit
Jesus ei vl
:
qui traderet eum:
Qui lotus est, non indiget
et vos mundi estis, sed non
Scitis quid fecerim vobis ? 13 Vos vocatis me : Magister e
Domine, et bene dicitis : sum etenim. 14 Si ergo ego lavi pedes vestros Do- minus et magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes : 15 Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum
ego feci vobis ita et vos faciatis.
iterum, dixit eis :
Amen amen dico vobis, non es servus major domino suo, neque
eo qui misit ilium.