Page 1639 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

RATA IflANNHN, iff. KE^. iff.
1 TOTE Qvv eka^ev 6 IIeL\dTO<; Tou 'Itjctovv Koi i^acnl/yaaev. 2 K.a\ ol arparioiTai 7rXe^avT¤<i (jre^avov i^
uKavOcov iiredriKav avrov rfj KecpdXf], Kal Ifidriov iroptpvpovv Trepce^aXov avrov, 3 Kal r)p-)(ovTO 'irpo<i avrov koX
SEC. JOHANNEM, XIX. CAPUT XIX.
1 Tunc ergo adprehendit Pilatus Jesuin et flageUavit, 2 Et milites plectentes coronam de spinis inpo-
. ]Jq_.j1> lA«»iJ >--iaio I m no suerunt capiti ejus et veste purpurea
Xaipe 6 ^acn\ev<; tcov ^Iov- Kal iBiBocrav avru) paTrlapiaTa. 4 ^E^TjkOev iraXiv 6 TleCkaTO'i efw Kal Xe'yet avrol<i • "ISe ayw vplv auTov e^w, "va <yv(hT6 on ahlav \ev avTw\ ou^ evpiaKw. 5 ^E^rfkdev ovv 6 ^Ir}(Jov<; e^co, ^opwv Tov aKuvdivov are^avov Kal to
eXeyov• Baicov '
iropcpupouu IfidrLOv.
^Ihou 6 dvdpcoTTO'i. 6 "Ore ovv iSov avTov 01 dpxi'^p^^^ i^cil ol vTrrjpeTac, eKpavyacrav
CTavpwaov. Aeyet avroh 6 JTeiXaTO? • Adhere avTov v/iet? Kal araupcoa-aTe • iyo) yap ou% evpicrKco iv auTM alriav. 7 ^AireKpidrjaav [avrfo] ol ^lovhaloi •
'Hixeh vofiov e-)(op,ev, Kal Kara tov vofiov [i'l/xcoi'] ocjieiXet drroOavelv, oti vlov 6cov kavTov eiroir^crev. 8 "Ore ovv ijKovaev 6 UeiXaro? tovtov tov \6yov, fidWov e(f)0^ij6r], Kal elaPjXOev eh to irpacrcopiov rndXiv Kal Xeyei tm ^Irjaov' TloOev el cv; 'O Be ^Ir)aov<; (itto- Kpiaiv ovK eBcoKev avTa>.
JJDQ^ii^ .OOll -^lo
»1q> •jOIoIi.a* ^J jO C . Vt^y\ ]0^ 6 Cum ergo vidissent eum pontifices
[XeYOfre?] •
Sravpcocrov
Kal \kyei avToh •
10 Aeyet avTco
^E/iol ov XaXeh ; ovk C
10 Dicit ergo ei Pilatus : Icqueris ? nescis quia potestatem liabeo crucifigere te, et potestatcm habeo dimittere to?
JTetXaro? •
oiha<i OTL e^ovaiav e)(03 diroXvaai ae ^Aij Aj] Kal e^ova-iav e-)((o aTavpaxrat ere;
U
^]nl^ kiS* •. ooai ^^liblo 3 circumdederunt eum, 3 ^
01.1^ oocn ^jL^iJDO .
Et veniebant
]I>oauj ad eum dicebant: Have rex et
Judteorum, et dabant ei alapas.
^as^ loi . .ooiL ;k3")o ;£iL ,£:iol
Uj ^yly * 't^ tQol cji-S ]j1 eis : Ecce adduce vobis eum foras, ut
'. '^^lA ^Q_«_l »_Q^_JO 5 lA*jJo ]ri)QO> ]IAd ^oiQ^ A^l
cognoscatis quia in eo nullam causam invenio. 5 Exiit ergo Jesus portans spineam coronam et purpureum vesti- mentum. Et dicit eis
:
ct ministri, clamabant dicentes
cifige, crucifige. Dicit eis Pilatus : Accipite eum vos et crucifigite : ego
pi)
. ^^.Sblo qIo •. IkLlo
. l_jai_£)
Cru-
:
. lio^Jl?
Ecce homo.
.w^>V. )] -^ w -lOiaaooio enim non invenio in eo causam. 7 Re- "f
oi!i ,^ i; Vol 7
lA^A_i cfT-£) ]J] spondcrunt ei Judaei :
. ^
Nos legem habemus, et secundum legem debet mori, quia Filium Dei se fecit, a Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit. 9 Et ingressus est pra3-
torium iterum et dicit ad Jesum Undeestu? Jesusautemresponsum
]J>oaiJ * Uoio 0C71 .nlL ^Qlm.29 ^lo
A^l IcdqSqj
.
^^oZ ^_Lo9
^ocTiI )] ]2l3 '.A£ ^> ^Qal
^SdL *a3Q4^jL£)
Cfll^
A-^lJ-iAj
. AjI '^1 10 OlX . Aj] \\\<n^ ]]
. ^^>_j[^>
4 Exiit iterum Pilatus foras et dicit
non dedit ei. Mihi non