Page 1648 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

RATA IflANNHN, ku.
13 "Epx^Tac 'lr](Tov^ Kal Xafi/Sdveo rov Uq*»^ ^Q*0 ^Qal ^J »_£5*_0 13
SEC. JOHANNEM, XXI.
13 Et venit Jesus et accepit panem et
dat eis, et piscem similiter, u Hoc jam tertio manifestatus est Jesus dis- cipulis cum resurrexisset a mortuis. 15 Cum ergo prandissent, dicit Simoni
aprov Kal clBcoaiv auTo2<i, Kal to o^lrdpiov o/xdlco^. u TovTO T]8r) rpnov i(f)avepci)Or] 'Iri<7ov<; roh ixa6rjTa'i<; iyepOeU e« veKpwv. 15 "Ore ovu r]p[(TTri(Tav, Xe'yet rw ^Ifxcovt
. .ooiA _C3ai_Io ]_jqJo
JJerpw 6 ^Ii](Tov<;' XliJ-wv ^luidvvov, ^
Petro Jesus
:
Simon Johannis, diligis
tovtcop
Aeyei avrw •
; •.
ayaTra<i jxe
Nal Kupie, av olSa^ ore <j)i,\co ere. AeyeL ^A.y . oi!^ jSd] . ^ ]]") J>Q*j>j
TrXeop
meplushis? Dicitei
tu scis quia amo te.
aguos meos. le Dicit ei iterum
BocTKe rd dpvla /xuv.
avTU) '
avTu) irdXtv hevrepov
16 Aeyei
SifJ'OJV ^Icodvvov,
^1
AeyeL avTw' Nal Kvpie, Aeyei aurco• IIoi/iiaLve rd Trpo^drid fjLov. i7 Aeyei
auT(p TO TpLTOv Si'/Ltoiv ""Iwdwov, <f)lXei<i Alpo
dyaiTa<; fie ;
TV otSfX? oTt <f)i,\(ii) ere.
Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei : Pasce agnos meos.
fie ;
'EXu7n]9r] 6 LleTpo^; otl elirev avTw
^
. ^!L 1j1 ^^jj AjI ^'^' AjI . AjI
TO TpiTov ^iXeh Kal fie;
'
»'
^-'i
Kupie, irdvTa cry olBa<;, crv ycvooaKei^; oti
BoaKe ra Trpo^aTid fiov. is ^Afirfv dfirjv Xeyco
Dicit ei
:
Pasce
(piXoo ae. Aeyei avTm'
'^]o Xeyei avTto'
quia dixit
dicit ei :
scis quia amo te.
oves meas. is Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te et ambu- labas ubi volebas : cum autem senue- ris, extendes manus tuas, et alius te cinget et ducet quo non vis. i9 Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum. Et hoc cum dixisset, dicit ei : Sequere me.
cToi, OTe rj<; ve(t)Tepo<;, i^covvue'i creavTov jcd] 5^_A_a_LL AjI •. A^oai ]1^
Kal TrepieTrarei? ottov Tj^eXe? • oTav Be
yrjpdarf;, eKTevel'; ra? ^eZpa? aov, Kal
aWo<; (re ^cocrei Kal otcret ottov ov
ueXef?. 19 TovTo Be elirev crrffxaivcov ]L]L 1q.„w^j> TTOi'tt) OavdTM Bo^daei top 6e6v. Kal po
TovTO eiTTwv Xeyei avTw' ^ AKoXovdei fxoi.
ljc3i u
•. cuJA*!
-^Al »A AjI 5»q_>j>
;Ld1
^^>
p 15
lAlLo
*. ]_jqJ
\1 AjI . »*;Sd ^1 ad ;<d] ^Aot AjI
]1qL
^Zi2>
•. v-^ A-j] ^x*'y Simon Johannis, diligis me ? Ait
^QiSfl* . ^i^i
GiS ;-<d1
. ^L ]j| J>aja>j AjI ^Ia AjI \ »*-^
•.
^1
AjI
J^OmJ
]jqI
'^13
17 Dicit ei tertio : amas me?
A.j1 Ul-j^iy
:>Qaj^ AjI io^k> ^d ^^jSo . ai!:^
ei tertio :
A^oai ^LcfiLoo •>^5-^ A_t6ai *. AolflDj ^> ]i^ . AjI )£) . j Hi]J
. AjI \ci'^ y> la^y j^loQJo ^-^i^ •. -.Id] ^_-ij IjCT 19 . Icil]] .Aj^Mjj ^Ai 1Zq_Sd
illi :
:
Etiam Domine,
Dicit ei
:
Pasce
Simon Johannis, Contristatus est Petrus
Amas me? Domine, tu omnia scis, tu