Page 1655 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

nPAaEIS, ^.
13 KuLje iirl Tou? Bov\ou<; fiov koX eVl Ta? hovka<^ fJLOV ev rat? ?)fiepai,<i iKeivai<; iK-)(eoi CITTO TOV TTj/ev/xaTos H-ov, KoX 7rpo(f)riT¤vaou(Tiv. 19 Kal Buiaco repara ev Tfi) ovpav(p dvo) Kol crrjfieia iirl Tr]<i yt}^ KUTCO, alfia Kal irvp koX arfjLiSa Ka-rrvov. 20 'O T]\io<; fj,¤ra(TTpacf)7]a6Tai et? aKoro'; KoX rj aekrjVT) et? alfia, irpXv iXdelv rjfiepav Kvpiov Tr}v fxeyaX7]v [koI iirKfiavr}]. 21 Kal 'iarai ira^ 09 av iiriKaXecrrjTai TO ovofjM Kvpiov (Tcod^o-erac. 22 "AvBpe<; 'IcrpaifKelrat, aKovaare tov<; \6yov<i rovTov<;' ^IrjaovvtovNa^wpaiov,avBpa diroBeBecyfiivov diro tou Oeov el<i vfid<; Bvvd/j,e(TL Kul rdpacn Kal cn]fi¤ioc<;, oh iiTol'qcTev Bt avrov 6 6e6<; ev /iecrw vficjv, Ka$Q)<i avrol o'lBare, 23 Tovtov rfj wpia-fxevrj /3ov\f} Kal irpoyvuxrei. tov 6eov ckBotov Bid ^etpo? dvoficov irpocr- Trq^avTC'i dvelXare, 21 '^Of o 6e6<i dve- arrjaev \va-a<; Ta.9 U)Blva<i tov davdTov, KadoTi ovK Tjv BvvaTov KpaTelaOai avTov vir avTou. 25 AavelB yap Xeyei et? avTOV npoopco/XTjv TOV Kvpiov flOV ivcoTTiov fiov BunTavT6<;, otl e« Be^tcjv fwv isTiv, iva fiT] a-dXevdw. 26 Aid toDto TjvcfypdvdT) /jlov rj KapBia Kal Tf/aXKidcaTO 77 yXcoaad /xov, eTi Be Kal T] crdp^ fjiov KaToaKijvcoa-ei e(/)' eXTTiBi, 27 "Oti OVK ivKaTaXeiyJrei'i Tr)v i^vx^iv fiov 619 oBrjv ouBe Bu>a-ei<i tov ocriov (TOV IBelv Bia(f)6opdv. 29 ^Eyvco-
]ji.j>*> ]j1j6]^fcilk AaJ^.. 28 , Urlw
UQyi*^*^ .i1iSV>Z
ACTUS, II.
pi(Td<i fjLoi 6801/9 ^<oi]<i, irXripuxTei^ ev(f)po(Tvvr]<; fieTa tov TrpocrcoTTov aov.
-w>»rftn «<y>
jOil ^^Zoil^l ^io ^fpL ^\So 18
»0
^J
h!^ZAj> Zooi ]-»» n • k) ]]>
1cf|_l^ 24
^j^° ^?
bunt. 19 Et dabo prodigia in cselo • ^']
•. UjZ? li^^o
]i ^VnV'n ^jZi\^L^]m^•20
^
sursum et signa in terra deorsum, san- guinem et ignem et vaporem fumi. 20 Sol convertetur in tenebi-as et luna in sanguinem ante quam veniat dies Domini magnus et manifestus. 21 Et erit, omnis quicumque invocaverit nomen Domini salvus erit. 22 Viri Israhelitse, audite verba lisec. Jesum Nazarenum, virum adprobatum a Deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis, quse fecit per ilium Deus in medio vestri, sicut vos scitis, 23 Hunc definito consilio prsescientia Dei tradi- tum per manus iniquorum adfigentes interemistis: 2a QuemDeussuscitavit solutis doloribus inferni, juxta quod inpossibile erat teneri ilium ab eo.
25 David enim dicit in eum
bam Dominum coram me semper, quoniam a dextris est mihi, ne com- movear : 26 Propter hoc delectatum est cor meum et exultavit lingua mea, insuper et caro mea requiescit in spe, 27 Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nee dabis Sanctum tuum videre corruptionem. 28 Notas mihi fecisti vias vitse, re- plebis me jucunditate cum facie tua.
osV}»
]Vi/>n
*.
*.
^-cqI .JL_i_£> Iv-tilJ 22 .ooZqI wiU*21 loi^ ^k)?
loouo
X^ ai-SQ-» l-_nJj l^*r^?
21 ]li.*I>o ]cih ]j;kj?
«Aj|k)> ]J0lA23 * tOA^l ,^ i Spl loJiDr-aJ^o^ % l>C7iA diA loai
. ^0^14^0 .0A2UDIO
^lo X^Q^aO 01-13 li-»I A_.6ai i>o^ n V) . _-ioiQ-iLL
Provide-
:
;Sol r-»-\\ r*^)25 *
.»iiV)i Vdj
. ^'^]\nnwi;<^\ . ^Oll 13> OGl
]JcTI
^\J!ife^ 26
^•^^27 .l*r^^^»]j'^'n^*2i\6
\ ^a*.ar3 li»*j> yi
iM'^iN Aj]
m
-
^'^ « ]j>
fie
^O^'r^
.
.
/>
S A_j1 wOot.! ]]o
18 Et quidem super servos meos et
super ancellas meas in diebus illis
effundam de Spiritu meo, et propheta-