Page 1657 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1657
ACTUS, II.
30 Vobis enim est rein'omissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt, fxaKpav, 6aou<; av irpocrKaXka-'qrai Kvpio<i llsoiio 40 . .ojI j'OJ 1ct_^ OOlJ quoscumque advoeaverit Dominus 6 6eo^ r/fiMV. 40 'ET¤poL<i T¤ Xoyoi^ .601^ locn jcrimSD 1Z|1"^ ]tls^*J\ Deus noster. 40 Aliis etiain verbis
nPA'BEI-Z, yS'.
39 'Ttuv 'yap earIV r} eirnyyeKia koI T0t9 TiKUOl'i V/uLWV Kol TTaCTLV TOi<; 61?
TrXelocThv Bie/j,apTvpaTO, kol TrapeKuXeo avTOv^ Xeycov • ^codrjre cnro ti)^ yevea^ T))<i cr/coXta? Tavrr)<^. 4i 01 fj,ev ovv aTToSe^dfievoi, rou Xoyov avrov i/3a7rrl- aOrjaav, koI "npoaeTeOrjaav iv rfj rjixepa
^iiJ]o4i .lAsoniso Ijcji ]Lci\M ^ plurimis testificatus est, et exhortaba-
ocTia Q£id:ioll]6 * OpSL^o oiioicrio
¤Keivr) yfrvxal ooael rpia-x^iXiat
Be TrpoaKaprepovvTe^ rrj Bi8a)(^f] tmv airoaroXcov koL rfj kolvwvlci, rfj kKu- (Teu Tov apTov koX raU 7rpocrev)(al<;. 43 'Ejlpero Be Trdarj "^vxii ^OySo? • TToWd Be repara koI crrj/xeia Bia tcou diroaroXwv eylvero ev ' lepuvaaXyj/j,,
i
OOOI
. ]_L4-CDpolj ]I^-Ci-230 Uq_^^-o . »ft2J ^SiS lA^J 2601 lioOlO 43 ^*6ai ]l6-;cxJ) ]L].l^ai ]161)6 . 2>aA-«)o]o ]»Vi\» f.L.ci wkOGi OOOl QlSCUOlJ ^^iVi") .OOlA-OO 44
<f)6/3o'i re tjv ixeya<i eVt 7ruvTa<;. u Kal trdvTe'; Be ol TriaTevaavre'i rjaav fVt TO auTO Kal el^ov diravra Kocvd, 45 Kal TO, KTi]fiaTa Kal Ta<; U7rdp^ei<; iiriTrpa- <7K0V Kal Bie/iepi^ov avra iracnv, Kadort av T49 'xpeiav elx^v "
A_^1j
46 KaO' rjfMepav re TTpOxTKapjepovvTe^ OfioOvfiaBov ev rco
» ]1 ^ .ni«-^ OOOl "|Z;_0_i_£D OOOI ^ . V «^ <^ <-nn
lepu>, KXcJvre^ re Kar oIkov aprov, P
quoque perdurantes unanimiter in
templo et frangentes circa domus
panem, sumebant cibum cum exulta-
^ereXdfi^avov rpo^T)!; ev ur/aXXidaei
. .001n\> lZ6*_i*^_C)0
. T-*l°j
•
yLa-^Q 42 ''Haau
>V)lo 43 . ].*I-i-^fl)
tur eos clicens
tione ista prava. 4i Qui ergo recepe- runt sermonem ejus, baptizati sunt, et adpositoe sunt in ilia die aninise circiter tria milia: 43 Erant autem
perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et
^^AOO .OOOl Ir**-^! salem, et metus erat magnus in uni-
*. ^msij ,JJi.%. lAlZ ^j]
*. ]LoqI
n 0001 ^ ^^ I <^ZoA-a-LDO
11
^-i^lo 45 . looi IcLyj . .ooiL looi versis. 44 Omnes enim qui credebant
erant pariter et habebant omnia com- munia, 45 Possessiones et substantias vendebant, et dividebant ilia omnibus
^i^iiio
^'>^1 a.Sr^o
. ]iIio .001-1 looi A^lj *. OL^ 0001
^ I 1 » V)l i>on i \ no 46 looi
prout cuique opus erat :
46 Cotidie
wA-£-J l^M-O
. ]ts£Lk-fJZi OOOl ^^^o lA_x_2Loo
.
Kal d(f>eX6TrjTt KapBla<;, 17 Alvovvre^ r-O •. loiAV OOOl ,^ I >I n i»-iO 47 tione et simplicitate cordis, 47 Con-
TOV Oeov Kal e^ovref; %a/3tv Trpo? oXov Ol_l-0 J>0^^ V^**;-^ ^ i n iotJ laudantes Deum et habentes gratiam
TOV Xaov. 'O Be Kvpio<i TrpocreTidei looi . <=^ mo-So J-^'o . 1_S^_I ad omnem plebem. Dominus autem
Tou? aoj'^o/xevov; KaO' rj/j,tpav eirl to OOOl ^-Jil-^lj ^-i..1_j1] iOQ_aA_D augebat qui salvi fierent cotidie in id
qvTO. IZa^
ipsum.
:
Salvamini a genera-
43 Fiebat autem omni multa quoque prodigia
orationibus.
animoe timor ;
et signa per apostolos fiebant in Hieru-
