Page 1676 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1676
nPAaEIS, r. V-
53 OiTcve<; iXd/Sere rbv vojiov eh htara- )j^^Q2 jlo |_CDQ-SQ_J .0Al£lb0 53 <ya<i dyyiXoov, Kol ovk i<pvXd^aTe. po 51 w»oijJoZ',_4j Uo I^Uldj
ACTUS, VII. VIII.
53 Qui accepistis legem in disposi-
51, ^AKovovre^; Be ravra 8ce7rpt,ovTO Tai<; 1A-SqJ1 Q-aALoZI
. ^loi Qi^
tionem angelorum et non custodistis. 54 Audientes autem hsec dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum. 55
KapBiai<; avToyv kol e^pv^ov rou? ohov- ra'i iir avTov. 55 ' Tirdp-^^^cov Be 7r\7]pr]<i TTvev/xaTO'i d'yiov, dreviaa<; et? tov ovpa- vov elhev Bo^av deov kol ^Trjaovv iarcora e'/c Be^iMV TOV deov, 56 KaX elirev 'IBuv decopco rov<; ovpavoi)^ Birivoiy/jLevov;, KoX TOV vlov TOV dvOpcoTTOv eK Be^l,(OP ecTTWTa TOV 6eov. 57 Kpd^avTe'i Be <jio)ufj /xeydXr] (Tvve(T')(ov to, MTa avTwv Koi cop/Jb-Tjaav 6/xodufiaB6v eir avTOv, 58 ^ai eK^a\6vTe<i e^a> t?)? 7r6\ea)<i eXido^oXovv. Kal ol fidpTvpe<i diredevTO
TO, ifidTia avTwv irapd tov<; ttoSo.? veavLov KoXov/xevov ^avXov, 59 Kal eXtdo^oXovv TOV ^Tecfiavov, eirtKaXov-
.OGiliA 0601 ^^'r^i^O
Kvpce ^Irjaov, Be^ai TO TTvevjid (lov. 60 0et9 Be to, yovaTa
TovTO eLTToov eKOi/xtjdr].
KE^. v-
1 ^ATAOS Be rjv avvevBoKwv tT] dvaLpecrei avTOv. ^E<yeveTo Be ev eKelvrj TT) rip,epa Blu)j/jlo<; /jieya^ eirl ttjv CKKXr]-
'p^lo IJ^Sd pO 60
Domine Jesu, suscipe spi- ritum meum. 60 Positis autem genibus
fievov Kal XeyovTa •
eKpa^ev (^wvfj fiejdXr)
Domine, ne statuas illis hoc peccatum. Et cum
Kvpce, fir] aTtj- ar}<; avTOC'i ttjv dfiapTiav TavTr]v. Kal
(Tiav Tvv ev 'Iepo<7oXviioL<i '
airdprja-av KaTa Ta<; %ft)pa9 rr}? ^lovBaiw; Kal Sa/j,apLa<; irXrjv toov diroaToXcov.
.;>Ql»ioloj Ujil l£j U^6>) IsdqI »2)l6 . joouj llsonri ^oiXo oJ^^Zlo
>ni>\o 1m^1» 'r^tl ^
ilia die persecutio magna in eccle- sia quae erat Hierosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Judseae et Samarite prseter apostolos.
•
irdvTe^ Bie-
* .ooiaaiQ loGI ]ho ^2 0010 55 . wkOlclLl ]Ik2A£:) ;>j . ]*?ao? Uloio IZojiAicn
r-O U^» Ifl "W-^ loi . -^lo 56
'. I p]-*-j1? oi;n\o ^^wjA-a
lA-L-ip-So ^_s2) j-oA wiOiQ-Q-al ^ I \-j>lo . UlJi^ 0001 ^...j-kl-.JO .00UA>ij QSQ£D \ wiOiaSlk 0)G1£D)
Cum autem esset plenus Spiritu sancto, intuens in cselum vidit gloriam Dei et Jesum stantem a dex- tris Dei, 56 Et ait : Ecce video cselos apertos et Filium hominis a dextris
5 . lcri!^> IjLsal ^]o
stantem Dei. 57 Exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas et impetum fecerunt unanimiter in eum, 58 Et eicientes eum extra civi- tatem lapidabant. Et testes deposue- runt vestimenta sua secus pedes adu- lescentis qui vocabatur Saulus, 59 Et lapidabant Stephanum invocantem et dicentem :
oioo
. .ooi-lJjl o;_£i_£bo ]_Ld> U-Q-^ Ojj^lo 53 . .ooilo ^uOioSi QJ^Lo
oooi ^ki..>o59
. ^oi» 1j-oA_Ld> . >QpQ3a4aolJ ail:^ ^a-mO) ^£_0 ^Qml .y
3
»-** .oUao CAPUT VIII.
1 Saulits autem erat consentiens OOLO loOl 16016 OlL^QO loOl neci ejus. Facta est autem in
.OOU^ ^i oZ
. >On» 'r^ol IjOl pO . 1Aj|4*- 1?C7I hoc dixisset, obdormivit.
.
.
lI-;So«
A^
tl J-Ld . 't^}o
clamavit voce magna dicens :
