Page 1681 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

nPABEi^, ff. KE<p. e\
\'0 AE ^auXoi ¤Ti ivrrvkcdv a'ireiXr]<^ Kol (bovov eh tou? fj.adrjTa<; tou Kvpiov, 7rpocre\6u)v tw ap-)(Lepei 2 'HtT^craro rfrap' avrov eVtcrroA-a? et? AafiacrKov
ACTUS, IX. CAPUT IX.
1 Saulus autem adhuc aspirans minai'um et csedis in. discipulos Do- mini accessit ad principem sacerdotum 2 Et petiit ab eo epistulas ad Damas- cum ad synagogas, ut si quos inve- nisset hujus vise, viros ac mulieres, vinctos perduceret in Hierusalem.
'. ]-» \.» A-i-LZ ,_Lo * «r)Qmk))'r^ 3 Et cum iter faceret, contigit ut . ]-I ^^ ^LO 1)G1QJ wiOloSs oy^ll adpropinquaret Damasco, et subito circumfulsit eum lux de cselo, 4 Et cadens in terram audivit vocem dicen-
ooi Trpb^ Ta<; arvvayo}yd<;, OTTcof av riva<i
.Ij
evpD 6vTa<i t?;? oSou, dvBpa<; re Kal 'yvvaiKa-'i, SeSe/ieVou? "7«7?7 et? 'lepov- aaXTjfi. 3 'Ev Be ro) iropeveaOac eyevero
avTOu eyyl^eiv rrj AafiaaKw, e^ai^vr]^ re avrov '7repLi]aTpay\rev </)w? e'/c toO ovpavov, 4 Kal Treacbv eVt tj]V yrju rjKovcrev (pcovrji; Xeyovaav avTu>' ^aovX
elfjLi ""Irjaom, ov av BicoKec?. ^AWa ^Q_l ^Q_0 ]]] 6 . A_j1 v^J)
SuouX, ri fie Stco/cei? ;
5 Qui dixit :
5 EliTeu Be ' Tl<i
el, Kvpie ; 6 Be [Kvpio<i elTrep] • ^Eyco AjIj 001 U>J ^Q*^ )j) ]Jl *r-^]
avucTTr^di Kal eiaeXde et? Ti]v iroXiv,
Kal XaXTjOrjaerai rruc 6 to ae Bel
TTOielv. 7 01 Be dvBpe<; ol avvoBevovTe<i
avTU) ¤i(TTy]Keicrav eveoi, uKovovTe<; fiev t^?
<pcovr]<i, firjBeva Be Oecopovvre^. 8 'HyepOrj U160 Be SavXo^ drro t?;? 7^^, rjvoiyfiei'Qyu Be
•. 1Aj-.;LqX
TO)v 6(})6aXfj.o)u avrov ovBev efiXerrev ')(eipaywjn?)vre<i Be avrov elcn]yayov el<i AauacKov, Kal riv r]iu,epa<i Tpei<i yu.r; ffKerroiv. Kal ovk efj^a/yev ovBe CTriev.
V>!i^
.
wiOOl ,-j1^A2> wiGIQl^L p !>0^
^ ,oUaD
1601 lliD Vi.-»-£)A ,:^? ^ol-» 1
axS,
^]-»6 2
. rr^y
^oioJl_5n.LZ
. lA-«Q-i_iiS »OQ_CD-Lo>p^ 1;.:qA 1-i.Jol IjoLo ^jjj »*j^AJ> . S>Q^jol] .qjI IAjJ >qcd]j •. \k^ 6]
y^ 001 ]-«-0
^^
.;liDO
•.
,^j_Ld A_j1
. 'p-Solo
. v_.»-^ A-j] -2)>>
.^.-^-s '^JLldAJ ^_Ld2o
. _^-l^A yS UOJ UO ^Ji •. Ulio]^ oiSfli 0001 ^aIiIj 1;^»o 7
. ^CTlnV^Z ^ OOOl ^^SQjlO .-•Jl .0001 ^^^^V)^ yaM^L \\.C)y 8 . .001^ Ijooi lv*jAiD W ^jij oiS looi lilMAiD ]]o ]i>l ^ ^6]*
.
w^OlQ-Li.] .^cno[_»]_£) ^^-k-^l rOO
oiS loqi 1i!*^Ak> Vo 9 . coamLDJ^l cum. 9 Et erat tribus diebus non
.^A*l Uo ^1 Uo .^dl 1A12 vid3n3, et non manducavit neque bibit.
Saule Saule, quid me perse-
tem sibi
queris ?
mine ?
tu persequeris ?
dere civitatem, et dicetur tibi quid te oportet facere. 7 Viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupe- facti, audientes quidem vocem, nemi- nem autem videntes. a Surrexit autem Saulus de terra, apertisque oculis nihil videbat : ad manus autem ilium trahentcs introdnxerunt Damas-
:
Et ille :
Quis es, Do- Ego sum Jesus quem e Sed surge et ingre-