Page 1687 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1687
nPABEIS, i.
17 '/2? Se iv eavTcp Birjiropet 6 Herpo^, ohh-i oiiair^ .nsV;o ;!ij>Ai2> ,00 17 Ti av elrj to opa;xa o elhev, Ihov ol ^01 Iv^. Qji.|^ *. li-x.j loj-L
ACTUS, X.
17 Et dum intra se hesitaret Petrus, quldnam esset visio quam vidisset, ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstitc- runt ad januam, is Et cum vocassent,
di>Zpe<i ol uTrearaXfieuoc inro rou Kop-
vrfXtov hiepoiTrjaavre^ rijv otKiav rod ^ QiQoo o2]o Xip.wvo<i eireaT-qaav iirl rov irvXwva, ^•!oo 13 . IZjjj U'Z
18 Kul ^(iivrjaavTe<; eirvvOdvovro el XI-
fjucv 6 ¤7riKaXoufievo^ UeTpo<i evOdSe ,00 19
^evL^erai. lo Tou Se nirpov ZievOu-
pLoup,evou irepl rou opdfiaro^ elirev to IA.^7 Iv o '. loi . I-aIoj ol^
natur Petrus illic haberet hospitium 19 Petro autcm cogitante de visione,
auTw •
^10 2q_x» 1»oqo 20
y^
^i\n
dixit Spiritus ei : runt te :
Uveu/jLa
^7jTouuri'i ae •
Td^r]$i, KoX TTopevov avv auTOt? firjSev
SiaKpivofievo';, 8ti iyco aTrearaXKa au- .Q.JCT lv^» ZQ-^ .Q_i_S£)_» A_*Lj
'ISou iipBp¤<;
20 'AXXa dvaaTa'i Ka-
[rpet?]
rov<i. 21 Kara^a^ Ze IIeTpo<; irpo^ Tov<i ^ * \-Ci-> 001 |jl . .ooiA ;-li1o
Kopv)]Xio<} eKaTovrdp'^yj^;, dvrjp ^O'^O
*. >COQ-i \ J>Q-r) 01.SQ_»> Cornelius centurio, vir Justus et timens Deum et testimonium habens ab universa gcnte Judieorum, re- sponsum accepit ab angelo sancto, arcessire te in domum suam et audire verba abs te. 23 Introducens igitur
enrav •
EtKaLc; Kal (f)ol3ovp,evo<; rov 6e6v, fiap- >oim^no . Icnl^ ^ ^"^>—^?? 1^1^ rvpov/j.¤vo<; re viro oXov tov edvov<i twv ]_I>0dTUj ^Soi OlA_D _u01Q_S_l 'lovBaicov, i^p7]fiaTiadT] inro dyyeXov
I'lyiov Iie7a7:ep.^\raa6ai ere eh rov oIkov •. OiAj.O^ j^^'j >r*J^ • l-*-*^^
^j^di 21
.qjI ij> 001 ]j1j ^^l^
^ kCQaXQO'^
ȣdclI1j>q_o ^-1d 0001 oJjA-*")?
•
• OlSoi .!>
^l 0001
interrogabant si Simon qui cognomi-
*. ^A^^IiSDO
. 1J!» lojcn \jzi\D l;oAk)5
Ecce viri tres quse- 20 Surge itaque et descende, et vade cum eis nihil dubitans, quia ego raisi illos. 21 Descendens autcm Petrus ad viros dixit : Ecce ego sum diAlT^SDj IAH »aOi ly ^A_j1 quem quseritis : qua) causa est propter
avBpa<; elirev ^IBou iyd) elpn ov l^-qrelre'
TiV 1) ulrla Sl i)v irdpeare; 22 Ol Se rL V^^ . oiS ^-^Lc] 22 . ^oZuZl quam venistis ? 22 Qui dixerunt
.qjI ^lo 23 . ^k) lAlk) MijQjtjo
avTou Kai uKovaai pi'jfxaTa irapd crov.
23 ElaKaXeadfxevo<i ovv avTov<; i^eviaev.
Tfi he etravpiov dvaaTd<; e^rfXdev crvv kOajo
avTol-;, Kai Tcve<; rcju aSeXt^wf row .»j\ oiLoi oAilo
diro 'Jottttt;? avvifkOov avruj. 2t T/; IIi^qI^O 21 * ]2)Qji> Vf^l ^ ^si]
he eiravpiov elarjXdav eh rtjv Kataa- ^CDoI^JJOO . 11-^qI qIa ]^r*A
puiv. 'O Be KopvT]Xio<; tjv irpoaBoKoyv ,^*«i^V) 3 •. .ooil^ loCTi IqqSd ^> die introivit Ccesaream. Cornelius
avrov'i, (7vvKaXe<Ta/xevo<; Tov<i avyye- ^16
Idoi l^j 3 .oil ^\£ii)o
. ^ooi-So-L
*. .os^» . VlDQ-ij oiJA_rUi Ul^o
eos recepit hospitio. Sequenti autem
. oikjoicu^ »lir3 ^ooilo oiii vero expectabat illos convocatis veh n'lrnv koX tov'? dvayKaiov^ ^iXov^. oi!ii ooo! A.-]p ]£u.i^o ]ia*j5 cognatis suis et neccssariis amicis.
die surgens profcctus est cum eis, ^il
et quidam ex fratribus a Joppen comitati sunt eum. 21 Altera autem
