Page 1705 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1705
nPAaEIS, le. KE<P. 16.
1 KAI TLve^ KareXOovTe^ airb Tr]^; ""lovhaia^; ihihaaKov tou? ahek<^ov<i on iav fjbrj irepiTjxrjOrjTe ru> eOet tu> Mcoi)- creo)?, ov hvvaaOe crwOrjvai. 2 Tevo- fievrj^ he ardcreu)^ Kal ^T]T7}ae(io<; ou/c 0X1777? TM IlavXco Kal ru> Bapvd^a Trpo? avTOvq, era^av ava^aiveiv HavXov
*. JOOU _l2) ^j] ^J
OOOl oAwJ 1
ACTUS, XV.
CAPUT XV.
1 Et quidam descendentes de Judaea docebant fratres quia nisi circunici- damini secundum morem Mosi, non potestis salvi fieri. 2 Facta ero-o seditione non minima Paulo et Bai - nabfe adversus illos, statuerunt v;t ascenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex aliis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac qupestione. a Illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam, narrantes conversationem gentium, et faciebant gaudium magnum
Kal Bapvd^av Kai Tiva<i a\Xov<; e|
avTMV irpo^ Tov<> diroarokovi Kai
7rpe(T/3urepov<i ei? 'lepovcraXrjfji, irepl
rod ^r)rrjfj,aTOi tovtov. 3 01 fiev ovv
7rpo7r¤/i(f)6evTe^ vtto r7]<; iKK\r](ria<i
Biy]pxovTo Ti]v re ^oivucrjv Kal '2ap.a-
piav, eKBirjyovfievoi ttjv eTnaTpo^rjv
TOiv eOvwv, Kal eTToiovv ')(apav /xeydXrjv
TrdcTLv Tot9 dheX(f)ol<;. 4 TLapayevofievot
he eU 'lepovaaXrjp, '7rapehe')(6r]aap vtto
T^9 eKKXrjcria'^ Kal rwu aTroaToXcov Kat
TMV Trpea/BvTepwv, dvy^yyeiXdv re oaa
6 Oeo^ irroLrjCjev fxer avTOiV. 5 ^E^ave- ^j> qLqo 5 . loi!:^ .boiSi^ ,£ii> arr]aav he Tive<i rcov diro tt}? aipeaeu)^
Twi' ^apicraicov ireincrrevKore'i, XiyovT¤<;
oTt hel Trepirep.vecv avrov<; TrapayyiXXetv
re TTjpeiv top vofxov Mwucrew?. e ^vv)')-
xO^crau he ol diroaToXoi Kal 01 Trpecr/Sv-
repoi Ihelv irepl tov Xoyou tovtov. .ovmJ) \ml»oo ]j11L« ^> oAibZ^l G
.bfOaZb
7 TIoXXrj<; he ^r)T7]creo)^ yevopbevrj'^ lAirs Zboi 3o
6 Conveneruntque apo-
dvaaTCL^ Jlex/oo? elirev Trpo^ avTovi • "Avhpe<i dh¤X<f)OL, v[xel<i eTricTTacrde otl d(f>' rjfiepcov dp)(aiaiv iv vfuv i^eXe^aTO 6 660<; hca tov crTOfiaTOi; fiov aKOvcrai Ta eOvrj TOV Xoyov tqv evayyeXiou Kai TnaTevcrai. h Kal 6 KaphioyvcoaTr]<^- r'eo? ifiapTvprjaeu avToU hovt; to TTvevpui TO dyiov KaOia Kal Tjp,2i>,
. *. .boiL •rLo'lb .cksni 5<io
7
surgens Petrus dixit ad eos fratres, vos scitis quoniam ab anti- quis diebus in nobis elegit Deus per os mcum audire gentes verbum evangelii
V"' lA_Loo 1] I ^.
m U*c^v» ]0G10 2
]j'^l6 U^'pOO jaDcAoa .QQ£QJ> ^aaa£)o )aIi1« ZoL ". .boiSoi
OOOl ^?>o
. Ujl .qjI 'Ziji AIqSo 3
^
^ooila^ lAoj Ubp** obcn ^^io
U^5^^? ]aJQ2>
OOOl ^^AalD p
•. kiA_»>b|] ol] j_3o i
]Vi\o .ooilk Q^A«lb
omnibus fratribus,
^-Sb oboi Q_i-Sflji6i> ,--1-1^1 iJul |]bj *. ^—ij-k^lb ]_«_^;.2j liaLcu
. .qj1 ^Mn^ tCiri^ Iboi
7 . Ijcn lAlk)
Cum autem magna conquisitio fieret,
lZ]julcb ^oAjI ^j:.' ^oAjI •. ^L] \-cx^
:
»jLk5Q£) V>
•. ]>v>,o ^Asbo-i J^y
loilLbs
« .QiV)icrijb U'r^^'? lA^^ et credere, s Et qui novit corda Deus testimonium perliibuit dans illis sanctum Spiritum sicut et nobis.
U*l
. lala£)
4 Cum autem ve- nissent Hierosolymam, suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et seniori- bus, adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis. 6 Surrexerunt autem qui- dam de heresi Pharisaeorum qui cre- diderant, dicentes quia oportet cir- cumcidi eos, prsecipere quoque servare
Viri
legem Mosi :
stoli et seniores videre de verbo hoc.
