Page 1713 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1713
37 'O Be 7TaD\o? ec^r] Trpo^i auTov<; • Aeipavre<; r}/j.d<; Brjfxoaia uKaraKpLTOVi, avOpcoTTOvi 'Pwfiaiovi v7rdp-)^ovTa^, e/3a- Xnv et? (pvXaKr'ju, koX vvv Xddpa 'qfxa'i eK^dWoucnv; ov jdp, uWd eXdovre^
Csesos nos publice indemnatos homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc abscon- dite nos eiciunt ? Non ita, sed veniant et ipsi nos eiciant. 38 IVun-
tiaverunt autem magistratibus lictores
timueruntque audito quod Romaniassent, 39Etvenientesdepre- cati sunt eos, et educentes rogabant ut et egrederentur urbem. 40 Exe- uutes autem de carcere introierunt ad Lydiam, et visis fratribus consolati
sunt eos, et profecti sunt.
CAPUT XVII.
ijp,d<i i^ayayercoaau.
38 ^ Air^y-
^Qs %V)• j20
auTol
fyeCkdv re roL<; a-Tparrjyol^ oc pa^Bov)(OL TO, p)]fiaTa ravTa. ^E^o^i]6rjaav he
*. ^^iis
aKov(TavT¤<; on 'Poofialoi elaiv. i\96vTe<; TrapeKoXeaav avTov<;, kuI i^a- ryayovre^ tjpcoroyv uTreXdeiv utto t?}? •iroKeca^. 4o ^E^e\96ure<; Be utto t?}'?
^u\a/f)}? elafjXdou 7rpo<; rrjv AvBiav, Koi IBovres irapeKuXeaav to1)9 dBeX(f)ov<;, Kal ¤^i]XOav.
KE<P. t^.
39 Ka\
0ZI6 39 -Qosij}
. O \ M> *.
1 JIOAET^ANTESBer^v'Afi^L
iroXiv Kal rhu 'AiroXXcoviav rjXOov eh
OecraaXovcKrjV, ottov yu avvaycoyrj rwv
^lovBaicou. 2 Kara Be to el(o66^ rw
JJavXw elaifKdev irpo^ avroix;, Kal eirl
ad^^aTa rpia BceXi^aTO aujoU diro ji 3 "libAo ^ .ooiSoi ^Ji<D L'Ll
TO)v ypa(j)o}U, 3 Aiavoiywv koI Trapa- Tidefiepo^ oTi TOP XpLcrrov eBei iraOeZv
OCT j^Aij
»niak3
. lAll^ •,_*Lm_k5j OlSCUCT .OOUSD
Kal dvacnrivaL eK veKpwv, Kal ouTo? eanv Xpiarb^ 'Ir)(rov<i, ov eyco
Ka-ayyeXXd) vfilv. 4 Kul nve<;
auTUiV eTretcrOrjaau Kal Trpoa-eKXrjpwOr)- ^
.Q.nA 1j1
e^
Gav Tw UavXcp
T¤ ae[3op.evwv 'EXXt'jvcov 7rXrj6oi ttoXv, yvvaiKMV re TWi/ Trpuyrwv ovk oXiyaL.
D^^Lmo U »
No
Kal tu> ^iXa, tmv
.
looi Zulj 1:1.1 >con\o<^ ^o2
1 CumauteinperambulassentAmfi- polim et Apolloniam, venerunt Thessa- ]-Q^Q_l_mAA lonicam, ubi erat synagoga Judseorum.
•J« !_» ! Q^ J* -Oft « pn*^'g^
ACTUS, XVI. XVII.
ai_L^ ].\cLL
V° r^
. ^ionsj
. \\
o-^'llo 38
.601A w-iv-^Ul? .Qj] ]-LLd001?5 .ooi-i-iD oirijo .ooiZqA
]ri»o . .ooiZqL ]ooi ^iLdj
2 Secundum consuetudinem autem 1jA«1 Paulus introivit ad eos, et per sab- bata tria disserebat eis de scripturis, 3 Adaperiens et insinuans quia
on
]jCT UjukftSO ^OaI OiOCTO
Christum oportuit pati et resurgere a mortuis, et quia hie est Christus Jesus quem ego adnuntio vobis. 4 Et quidam ex eis crediderunt et adjuncti sunt Paulo et Silte, et de
colentibus gentilibusque multitude magna et mulieres nobiles non paucce.
^iilo 4 JOftXnc^N o<yirMn
*.
"JQjiii^o
.loCT
»
lljial
. IotI^ ^_Ld ooct ^-Aaj)) ^A^I
*.
. IIjoouj lAaoio
37 Paulus autem dixit eis
verba hsec :
:
