Page 1717 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

nPABEIS, i^', tv. »*j-i u "> .mimosa ACTUS, XVII. X^III.
29 Genus ergo cum simus Dei, ncn otpeiko/Mev vo/ii^eiv, xpfo-oi rj dpyvpo) |r~)air^j ;^ff>^^ ^1 .^'.'^^ |] \ ooi debemus restimare auro aut argento
29 Pei^o? ovv inTup)(ovre^ rov deov ovk
7] Xidw, ;;^a/3a7/^aTi rexv'n'i ^al iv$u- ti7']aeco<i uvdpcoTTOv, to delov ecvai bfioiov. 30 Toi)? /lev ovv ')(p6vov^ t?}? dyvoia'i vTrepthcov 6 Oeoi rd vvv dirayyeWei
;£ii1 I^OjA^j 'rA^. U^i 30
aut lapidi, sculpturse artis et cogita-
tionis hominis, divinum esse simile. . Uooi^
^o TO?? dv6pu)7roL<; Trdura^ TravTaxov fie-
^j
*. l«i*in »ooAj
30 Et tempora quidem hujus ignoran- tise despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique pseniten- tiam agant, 31 Eo quod statuit diem in qua judicaturus est orbem in eequi-
ravouv, 3i Kadori earrjaev oj/xepav ev fl fxeXKei Kpiveiv t7]V oiKovfiivrjv ev
^LKaLoavvr], iv dvhpl (p wpiaev, TTtcrTiv ^
oisLi^lpO oiZaiiaacn^ ».*-j] tate, in viro in quo statuit, fidem prse-
irapaayoiv Trdatv dvaari]cra<i avrov e/c veKpcou. 32 ^AKouaapTe<; Be dvdaTacrcv
IASQjLo QLS^a r^O 32 . lAiiD Aa^
ol Be elirav • ^AKOuaofiedd aov irepl tovtov koI irdXiv. 33 OvTW^ 6 TlavKo^ i^rjkOev ¤K fieaov avTow. 3i Ttve? Be dvBpe<s KoWr}6evTe<; ainw eiricTTevaav, ev oh Kal Aiovvawi 6 "" ApeoTra-yetTrj^ Kal yvvrj ovo/xari Adp^apL^, Kac erepot aw
auTol'i.
KE^. tv'.
1 METATUVTa')(^u>pia6eh[6ITauXo?] CK rwv 'A6rjvo)V ifkOev et? Kopivdov. 2 Kal eupcov Tiva ^louBalov 6v6p,aTL ^AkiiXuv, TIovTiKov Tr3 yivei, irpoa- (^arw? i\r]\v6oTa diru t/}? Ira- \ia<i, Kal UpiaiciXKav yvvalica av- rov, Bid TO Teraxevat KXavBiov )((opit^eadaL vrafTa? toi;? ^lovBaiov^
^qaSjqSd .oaiiiD
. 0001 ^-j^-^l tOai_i_k50 0001 ^.i y^ ^Li.iki» ^-~»;->^1 r-^V^ »_coa^Q2 -Qaj ]_i_r)oio 33 Ijoi •ooiik) ^^ijlo 34 . .oaiZ\iA^ ^k)
o*j .oUsiO
^Z «M.aslo 2 * jisoAjjoo^ 01!^ IZ*)
veKpoiV, 01 fiev e-)(\.eva^ov,
uTTo T/'y-r 'Poj/xr]<;, irpoaifKOev avroh,
.
^OOiZq^ ^'fOl^O
. ]»!io6oi>
^
omnes Judieos aPoma, accessit
ad eos.
]aoj
oioj ]1dqI Jxilol? ^14^
»_aJl
31
bens omnibus suscitans eum a mortuis. 32 Cumaudissent autem resurrectionem mortuoi'um, quidam quidem inride- bant, quidam vero dixerunt : Audie- mus te de hoc iterum. 33 Sic Paulus exivit de medio illorum. 31 Quidam
vero viri adberentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris etalii cum eis.
CAPUT XVIII.
1 Post hiiec egressus ab Athenis
venit Corinthum, 2 Et inveniens quen-
loOl aiSQ»> . ]jJ001j r-*J
^-Sd looi »_jOioA-ji"jj . »_CDl]Q_r:l
Ul li^i ooio oioj .I'^l ȣdq4j^^ cum genere, qui nuper venerat ab
tOOlllO ^> r-*^
* QISD^GIO wi01Q£1OJ ^ jaDolcDoiij looi »_jOioA_al Xr*^ IZAjIo . .idq'.I^ »coq1>1j \il\
'*'^\V
^Q££Li;2)0 601 .U^4-»l? I'^l r^ 1° ^ ..cdqIjoSd looi pQSj ^""4^ . oiZAjI
dam Judseum nomine Aquilam, Ponti-
I^JOOU .001^ .Q_Q_2i_i>
*.
•f_£D_D
Italia, et Priscillam uxorem ejus, eo quod prsecepisset Claudius discedere
*. IAILdA^^>