Page 1718 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1718
nPA'aEIS,
iv'.
ACTUS, XVIII.
3 Et quia cjusdem erat artis, manebat apud eos et operabatur : erat autera scense factorire artis. [1 Et disputa- bat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, sua- debatque Judseis et Grtecis.] 5 Cum venissent autem a Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judseis esse Christum Jesum. 6 Contradicentibus autem eis
3 Kai Sici TO 6ix6Te-)(yov elvai efievev Trap auroo<?, Kol ^pyd^ovTO • rjaav <yap a-KrjvoTTOiol rfj re-xvr]. i AteXeyero Be iv Tj] (Tvvaycoyj] Kara irdv ad^^arov, eireiOev re 'lovSaiovi Kal "EXX.r]va<i. 5 '/29 Be KarrjXOov dnzo rrj'i MaKeBovia<i
VyJ^^o 3
re ^L\a<i Kal 6 Ti/j,6deo<;, a-vveix^ro Tw Xoycp 6 IlavXo'i, Btap.aprvp6fxevo<i Tot? 'IovSaioi<; elvai rov Xpiarov ^Ii]- (Touv. 6 ^Avriraacropevcov Be
Kal /SXacrcfiri/jiovprcov iKrLva^dp,evo<; rd ifiaria ecTrev tt/jo? avrou^ •
vfiwv iirl rrjv KecpdXrjv iip^wv •
eyco diTO rov vvv eh rd edvt] iropev- aofiai. 7
et? OLKiav rLvo<i ovofxan Tiriou 'lovarou ae^ofxevov rov 6e6v, ov 7) ocKia rjv avv- ofjiopovcra rfj avvaywfj. a Kplarro'^ Be 6 dpyiavvdydiyo^ erricrrevdev rw Kvpiw (Tvv bX(p rep ooKcp avrov, Kal ttoXXoI
. looi ^boiZoiicci] ;r~)j
^*A_l^o .ooiZq-I aiS. !;_» ^«i> .ooiZoiibol^) . .ooiSoi looi loCFl vvv <n Vin 4, , OOOI "Jv-^oA
J.O0 5 . ]ail»Ho ]_Ijooi..iA looi U-»-» ].I.jo^q_Ld ^_Ld oooi oZl
Kal yu-era/Sa? eKeWev elcrrjXOev
^-I^Z ^_Ld -Qajo
aurcov
To alpa Kadapo^
.OOl-l»
^a_Jo G
-QiiSDj] . .ooil ;1d1o ^^oiq_j^d
)^iIc^^yi'^\ . ]J]
oiAin\ ^o
^\i»)j ]i.1 . *coq4^ oiSq»j
^a^Qj oiAj.io . loil^ ^Lo looi >coQ'^mi;o63 . lA_»Q_i-nJ^ looi •. .^SOO looi ^SDadl lA-»Q12 *OJ
.oail_o oiA-»._£ »_jL_i_26 001 OOOI ^juLkii ]lA_J5Q_0 1]_1_^JCD0 ^^Snio IcTil^r^ ^_^i_SD_^cLk50 »£DQ^QaL l01^.>lo ]-i*r-^ 'r-JsOlo 9
»
menta dixit ad eos :
super caput vestrum : exhocadgentesvadam. 7Etmigrans inde intra,vit in domum cujusdam Titi nomine Justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogre. 8 Crispus autem archisynagogus cre- didit Domino cum omni domo sua, et
rSiv Kopivdccov UKOvovre'i eirtarevov Kal
i^arrrCl^ovro. 9 Eirrev Be 6 Kvpio'i ev
vuKrl Bi opd/xaro^ ru> UavXip • Mt)
(fiolSou, dXXd XdXet Kal pr] aiwirrja-rj^;,
10 Aeon eyco elpt pera crov Kal ovBeU ]] .ajlo IjI y^ IjIj VC^J^lO eiTidrjcrerai crot, rov KaKOicrai ere, Biori lU.lm lioio * >^ZoJoi!ii^ «m£aSo
multi Corinthiorum audientes crede- bantetbaptizabantur, 9Dixitautem Dominus nocte per visionem Paulo Noli timere, sed loquere et ne taceas 10 Propter quod ego sum tecum, et nemo adponetur tibi ut noceat te,
]A1sqo looi ^*I£
•. ^o\bik».lo ^oqqAo <y> ooi
,^iiV>ib>
^-»J)_1Ld6 ]I>OaU 01^£iQQl» OOOI
.
.
^^v^vSd
loCTl 301 fn V) j_2) . OOOI
]*Li.«LD q_j001 ^Q-aJ^j et blasphemantibus excutiens vesti-
.-obA..Z ]3o »
IJ] V
^jZ
I'r^v?
7
looi *sAl n Ijoi lAij^ino wA A^l quoniam populus est mihi multus in
A.ao? ecrriv pot ttoXu? iv rfj rroXet, ravrj).
n 'EKd6c<Tev Be iviavrov Kal p,rjva'i e^
B;Bd(TK(i)v ev avroh rov Xoyov rov 6eov. loil^j IAIld .ooiL looi ^aLsoo sex menses docens in eis verbum Dei.
* .^oAjjanrD lAs lI»v-^o lAi» ^j> hac civitate. u Sedit autem annum et
Sanguis vester mundus ego
