Page 1724 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1724
nPABEIS, iff. ACTUS, XIX.
26 Kal Oecopecre Kol ciKovere on ou ^i*lo ^oAjI ^Sq» .oAjI wsl 26 26 Et videtis et auditis quia non solum
fiovov 'E(pea-ov aWa crxeBou 7rdcn]<; .«inS >Q-»» \n loai Vj . ioAjI T?}9 ^Aala'i 6 ITaOXo? ovto<; Tretcra'?
Ephesi sed pene totius Anise Paulus hie suadens avertit multam turbam, dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt. 27 Non solum autem hsQC periclitabitur nobis pars in redar- gutionem venire, sed et magnse Diante templum in nihilum deputabitur, sed et destnii incipiet majestas ejus, quam tota Asia et orbis colit. 28 His auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. 29 Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in thea- trum, rapto Gaio et Aristarcho Mace- donibus, comitibus Pauli. 30 Paulo autem volente intrare in populum
/jieTea-Trjcrev lkuvov o-)(\ov, Xeycov on ouK elalv Oeol ol Bca %eipcof <yLv6[xevoi. 27 Ov fxovov 8e rovro Ktvhvvevet, 7)iuv
TO fxipo'i el<i aTreXey/jiov iXdelv, aXka Kal TO Trj<; /jt,ejdXr]<; ^ea? lepov ^Apre- /x(So9 et? ovdev Xoycadrjvat, fieXXeiv re Kol KaOaipelaOai rr}^ fieiydXeLorrjTo^; auTTj'i, qv oXt) rj 'Aala Kal rj oiKou/xevrj (Te^eTai. 28 ^ AKovaavre^ Be Kal yevo- fjbevoi, TrXi]pei<i dufiov eKpa^ov XeyovTe'i • MeydXr] rj "Aprepn^ 'E<^eaLwv. 29 Kal
X^a\ • m. ^] . 1-La>l
di_l^>
iroXd ti}? cruy'xyaeo)'^, cop/jur](7dv re 6/xo6v/jbaBov et? to Oearpov, avvapirdaavTe'^ Td'iov Kal ^Aptarap-xov
eTiX-qadr] rj
lA_i_jpSD
A_a_.A_»]o 29
*cDal|^ MaKeh6va<i, crvveKBrj/xovi UavXov. llio^nLO
•. ^oiSoI qL£)o1 oa^J^o
30 UavXov Be ^ovXof^evov elaeXdelv et? Tov Brjixov, ovK eiwv avrov ol piaOrjrai ' 31 Tivh Be Kal tS)v ^Aacapxwv, ovre^ avT(p (f)tXoc, '7ri/j,\lravTe<i 7rpo<? avrov TrapeKoXovv /xt) Bovvau eavrov eh to
Oearpov. 33 "AXXol fiev ovv aXXo n
rjv yap r)
• *CDQ,^'p4-CDJ]Jo »_coauLa^> oiA.jiqA w1_Lo
. .oj^loAl ^a_^> oiaaj
eKpa^ov '
Xv/J^evrj, Kal ol TrXe/ou? ovk
aav T('vo<; eveKa avveXrjXvdeicrav. . QjiibZl Uld ^^C^J^ oooi ^jAh V
32 Alii autem aliud clamabant :
eKKXriaia
avvKe-
fjBei- *. .oau!^
qSo 27
UflD'SAlD jQ_»JwL_0 U^-^t 1>C7I
liia 33
^_.%aAAji l-ft-LlJ-o
]1 n »6\ oai V.2I
.ooiloo . l-l-abl di.l_o> "jZoi^ l4j^»ZAk) gCL ^" ^m ]_S>Q_<b-i i_iL_L_k)Zl ^__k_lai qi_Sq_» r_oo28 ^--Sblo 0001 ^irjo 1A_Lq_^ . Uroalj >-m i V>-4>1 wjsoi ]_£j
olLJ}
. ^0'_4l6A_l Q_lilo lj*J^1 Q^OIJO
.
l^-M
^Q_l_Jj
*. lilLkilZ wiOTOoUso •. .o-^1oAA *jCriQiQl.5> ^^il^ llcol? li-»5 »2l6 31 ^Aj ]J> •. oiiSo qIo o>]!* *. 0001
loOl )-^''t
31 Quidam autem et de Asise principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum. erat enim ecclesia confusa, et plures ne- sciebant qua ex causa convenissent.
n
]A I i; >>1 |j-r>*lo ,0601 ^^ 1 1 !•
.
.0'-4lo^^-^ o° oi A«»lj
I ^>
^j ^^"^^
* °°*^ ,-*Ao
Vl
•. ll_4^o
^COQ^QaO 30
non permiserunt discipuli
:
