Page 1725 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1725
nPABEii:, iff.
33 'Ek he Tov ox^ov cruve^i/3aaav 'AXe^avBpov, irpo^cCKovTwv avrov tmv 'lovBaiwv 6 Be 'AXe^avBpo<i Kara-
^']6e\ev a'TroXoyeiadai 31 'E7nyv6vre<i Be on 'lovBalo^ ecTTtv, (pavrj eyeveTO fiia eK
TrauTcov, o)? eirl oipa^ Bvo Kpa^ovre'^ MeyaXr) r) "AprefMi^; 'E(j)ecriQ)v. 35 Kara- (TTeiXa<; Be 6 ypa/jL/xaTeix; tov oyXov
'E^eaioi, t/9 yap e<TTLV uvOpcoTTWv 0? ov yivwaKei, ti-jv 'Ecpecricov ttoXlv vecoKopov ovaav tt;? /ieyaX?;? 'ApTe/xiBo^ koI tov Bio7r¤Tov<; ; AvavTipp7]Ta)v ovv ovtcov tovtwv Beov iaTlv C/Aa? KaTeaToX/xevov; vtrap- ve/f Kal firjBev irpo'KeTe'i irpaaaeLV, 37 'HydyeTe yap tou? dvBpa^ tovtov; ouTe iepoavXovi ovTe ^aa-(})r]ixovvTa<; Trjv 6eov r]fiMV. 38 El fxev ovv Arjfii']- TpLO^ Kal oi crvv avTw TexviTat exovat Trpd? Tiva \6yov, tvyopaloi, dyovTai Kal avduTvaToi elatv, eyKaXetToycrav aXXi]-
Xoi^. 39 El Be Ti irepX eTipcov etn^rj- reiTf, eV t?) evu6fifp eKKXrjcTla einXv- 6>']creTat. 40 Kal yap KivBvvevofMev eyKaXelcrdai aTaaeci)^ irepl ttj^; arjfxepov, fj.r]Bev6<; ahiov vTrapxovTO'i irepl ov ov cwTjaofjieOa inroBovvat Xoyov Tr)<i (Tva-Tpo(f)fi<; TavTTjs;. 4i Kal TavTa eliroiv aveXvaev ttjv iKKXrjainv.
0001 A-alj ]-IjoaL-»5 ,_-»j ] ^ \ 33
ACTUS, XIX.
33 De turba autem detraxerunt Alex- andrum, propellentibus eum Judaeis. Alexander ergo manu silentio postu- late volebat rationem reddere populo. 34 Quern ut cogiioverunt Judreum esse, vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium : Magna Diana Epliesiorum. 35 Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Efesii, quis enim est hominum qui nesciat Ephe- siorum civitatem cultricem esse mag- nje Dianre Jovisque prolis ? 36 Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse et nihil temere agere. 37 Adduxistis enim homines istos neque sacrileges neque blasphemantes deam vestram, 38 Quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices habent adversus aliquem causam, conventus forenses aguntur et proconsules sunt,
<7elcra<; ri]v Tc5 Brj/jLM.
x^^P^
loci ]^[o
(f)7]crLv • "AvBpe<;
36 '
lAi-»r^?
lailio ^^ -^t qiLd \]_L.m_al
'. oirA »2Uj1 JXIO pO ^o3i . ] Vi s \ ].L6y ^o-zlJ} .ooiLo oka : ooi "tijooi^j qi'^
wk.l]»o 35
lio^ . '<£>] p
\^\ VPJ}
. llm£)l> .miV).4?l ^G\
^OOQ^J ^\ji)OT ^"5>l4^ 36
)]o *. -flo]^^ ^M^AkD )] «Aj] l>ai
>ooS ^^
^o^ciiZ Vo ^j>^ .oooiZj
•^*.
^oA^A^l 37 .
'i^joijomo
.1 38 .
.ZoiA]] Q-^^^ Vo
^ooiA A.al Vi-iDol . "|Ai4^^ »CDa4-soA_jl UxL fL .q_j6,_jo ^qo-^qJ ^q_j1
J>q1
^j;-»tl io^LiDj ooi Jo ^
loi *. .Aj]
U-*">
^^H^ 40
* ijAftlD
K«aial:I
IcdqSqj
"icuauy lADOr^^ *. .oAjI
. AjIj "il^
39 . r-**
39 Si quid autem alterius rei quteritis, in legitima eccle- sia poterit absolvi. 40 Nam et peri- clitamur argui seditionis hodiernse, cum nullus obnoxius sit de quo pos- simus reddere rationem concursus istius. 41 Et cum hsec dixisset, dimisit
accusent inviceni ^isn
:
