Page 1729 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

nPABEis, >r:.
ACTUS. XX.
29 npoaex^Te ¤(ivTo2<i koI Travrl tw TTOifivioi, ev c5 u/ia? to irvevfia to arjiov edero eV(0-/c67rou9, iroi^aivetv rrjv e'/c- KkqcTiav tov Kvpiov, rjv irepLeTroii^aaTo Bia TOV aifiuTO^ tov IBlov. 29 ^Eyio olSa otl elaeXevaovTai fieTo, ti^v a<pL^iv fiov \vK0i /3apeL<; et? vfid'j, fiT) (f>ei86fj,evoi tov ttoc/jLViov, 30 Kal e^ v/j,(ov avTcov avaaTn^crovTat, dvhpe<i
XaXovvTC^ Biea-Tpafx/xiva tov aTroairav T0U9 fiadr]Ta<i oiriaoi kavTOiv. 3i Alo yprjyopelTe, fivri(xovevovTe<i otl TpieTtav vvKTa Koi Tj/xepav ovk iTravaa/irjv /xeTa BaKpvayv vovOeTOiv eva eKacrTov. 32 Kal TO. vvv TTapaTidefiai, vfj,d<; Ta> 6ew Kal TO) Xoyci) tt}? ')(^apt,TO^ avTov, Ta> Svi>afieu(p oiKoBo/jLTJaai Kal Bovvai TTjv KXrjpovofiiav iv Tol<i qyiacrp.evoL'i
irdaLV. 33 'Apyvpiov rj y^pvaiov rj t/xa- Tiafiov ovOevo^ eTreOv/xrjaa 3i AvtoI yivcocTKeTe otl rat? y^peiai^ fxov Kal T0t9 ovcnv fi¤T ifiov vTrrjpeTrjaav at %etpe9 avTai.
. ^M^mSD) . Vi] ^^ij jAo ^> VA ^u' -r^;^
28 Adtendite vobis et universe gregi, in quo vos Spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam Dei, quam adquisivit sanguine suo. 29 Ego scio quoniam intrabunt post discessionem nieam lupi graves in vos, non par- centes gregi, 30 Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. 31 Prop- ter quod vigilate, memoria retinentes quoniam per triennium nocte et in die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestrum. 32 Et nunc commendo vos Deo et verbo gratise ipsius, qui potens est cedificare et dare liereditatem in sanctificatis om-
nibus. 33 Argentum aut aurum aut
vestem nullius concupivi :
scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui raecum sunt mini- straverunt manus istae. 35 Omnia ostendi vobis, quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac memi- nisse verbi Domini Jesu, quoniam ipse
35 IldvTa vireBei^a v/xlv, OTL 015x0)9 KOTnonna^ Bel dvTiXafi- ^dveaOaL TOiv daOevovvTcou, fivrj^o- vevecv re tmu Xoywv tov Kvpiov
^
»
OTL avTO<i
MaKupiou
'Irjaov,
eaTLV fxdWov BiBovaL 77 \afji/3dv¤ti>.
elirev •
po vaTa avTov avv frda/p av^ol^ TToocrrjv-
36 .
«nmj> llil
^
ooij
;aAl «2au>
30 Kal TavTa elwdov, del<i tu
70-
^aro. 37 'lKav6<; Be K\av6fio<i eyeveTo
. en V> \
liiiJl
.ooiloo
. . > \^o illis oravit. 37 Magnus autem fletus
)j1 29
. Olk^pO dlLO) •^01
. A^> ]] lA*!»j 61 looij 61 Hmo33
34 Ipsi
.7no. irr>K^
oAjI ^J^r» iOAjIo31
^soi A-il)
. -.-J-*l
\ il3o ^-a-lcn
wukiDA
^'j_SflA-DO 35
llLsoA Uo ii-DOi . ^A^d.*I
^
\il> »-aIl_k3_Lo
liil] »j01qoq^j •. jjil
.
. ^-icn-.*^?
i
.
irdvTwv, Kal eTTLirecrovTe's eirl tov Tpd- • .ooiNnn 'fA_iD> ]L.h.i:i loaio 37 est omnium, et procumDentes su-
'^tjXoii Toi"' UaiiXov KaTeipiXnvv avTou.
per colJum Pauli osculabantur eum.
i
V^
. ai^ ooai ^o&ik)o
^k)
dixit : Beatius est magis dare quam accipere. 36 Et cum hsec dixisset, positis genibus suis cum omnibus