Page 1739 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

IJPA'BEIX, Kj.
ACTUS XXIII.
CTL-LiiDj %CDQ^Q2 ^,-1
icrrlv 'XahhovKaiwv to ^e erepov 4>api- Iau-^j aiisio ]l£)0>i> v*oioAj1 esset Sadducpeorum et altera Phari- a-aicov, expa^eu iv rw avvehpiw • ""AuBpe^ \i\ \ Jii] V^r:^. . liino 1ooi ]La sffiorum, exclamavit in concilio : Viri
6 rvoi/'i Be 6 UauKoi ore to ei' ixepo^ liQlJ
fratres, ego Pharisseus sum, filius . IjI ^jZAk) lAlk5j lALoloj Pharisseorum : de spe et de resurrec- tione mortuorum ego judicor. 7 Et cum hpec dixisset, facta est dissensio inter Pharispeos et Sadducaeos, et adt) TO TrXl'jdo^. 8 ^aBSovKaloL fiev . l-*lo5 13o Vo]l-^ ]3o lA-io-lo soluta est multitudo. s Sadducpei enim yap Xiyouaiv fxi] etvat dvdcrTaacv fiijT¤ dicunt non esse resurrectionem neque
dBsX<{>oi, eyo) ^aptcral6<; eljxi, vio<; ^apt-
a-aicov trepl iXTTiBo^ koX dvaardaeo^^ po 7 vexpoyv iyoo Kpivofiai. 7 Touto Be av-
Tov \u\i'](Tavro^ eyiveTO cnaaL<i tcov ^apLaaiwv koI SaSBovKalcov, koI e'cr;^/-
dyyeXov /J-^JTe irveufj^a, ^apidaloi he ]_«J] Qk2£30 . V£j U_r) I6<n6 9 angelum neque spiritum, Pharisfei 6/j.oXoyov<Tiv TO. dfj,(j)6r6pa. 9 'EyeveTO autem utraque confitentur. 9 Factus
Be Kpauy}] p-eydXr), Kal dvaaTavTe^ |] . ,^ ifV)l6 . .OOl-ifl-L 0001 est autum clamor magnus. Et sur-
Tti/fc? TMV ypafifjiaTecov tou /u-epoi/? Twv ^apLaaiwv Bie/jidxovTO XiyovTe^• OuBev KUKov eupicTKOfMev iv tu>
¤L Be iTvev^ia eXdXr)- creu avTw r) dyyeXo^ ; lo IIoXXj)^ Be yivofjbiur]!; aTdcreco^ (f>o^ridel<i 6 %t\t-
ap)(o<; /j,rj Biacnraadj] 6 ITaOXo? vir avTOiV, eKeXevaev to crrpdTevfia KaTa- fiav dpirdaao avrov e'/c /j,eaov auTiov dyecv re et? ttjv 7rape/xj3oX-)]v. n Tfj Be einovar) vvkti eVtcTTa? avT(p o Kvpio<; etTrev • Odpaeu • 'fl^ yap Bte- fiapTvpco TO, irepl ifjLov el<; ' lepovadXrjfi,
ovTCii ere Bel Kal et<? 'Pco/jltjv fiapTvpi)- aai. 12 Tevo^evr]<; Be rj/xepa^i 'iroir]aavTe<;
crvaTpo(f)r]v ol ^louBaloi dvedeixaricrav eauTovi, Xeyovre^ M~^ ^ayelv /Myre TTielu eo)? ou uTroK-eivwaLv tov IlavXov.
"i^aict .ft^)
^^
^-La-Mv.2-a_LD gentes quidam Pharisseorum pugna-
uvOpu/TTM TOVTcp
'
"ioi ]j^Q.^ loai po ]£;i\in looi ^^>
bant dicentes :
in homine isto :
locutus est ei aut angelus ?
PO 6 6 Sciens autein Paulus quia una pars
Nihil mali invenimus quid si spiritus lo Et cum . .ocnA i i a magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere et <^ rapere eum de medio eorum ac de- . "IIXL loai rDO 11 . lA_»'_«_kj_l ducere eum in castra, ii Sequent! autem nocte adsistens ei Dominus ait : Constans esto : si cut enim testificatus es de me Hierusalem, joifioZ vxkjooi'^ »2)"jj Aj") h»^ sic te oportet et Romoe testiiicari.
oi-jo \ S-Jo
10 Ijcnri
. .oaiA_iLlu
oocn OAiaZ]
. V^^
looi po12
12 Facta autem die collegerunt se quidam ex Judseis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque
bibituros donee occiderent Paulum.