Page 1741 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1741
UFABEIS, Ky'.
.^.> .m . rryijiyi ACTUS, XXIII.
21 Si) ovv i^y] ireicrOri^ avToh- las . .oaili .rr)i<^2Z V ^^u^cn Aj") 21 21 Tu vero ne credideris iliis :
^Evehpevovaiv yap avrov e^ avTwv avZpe^ irXelou'i reaaepc'iKovTa, ol'rLve^ dveOefiuTiaav eavTov<; fiy]Te (payelu fU]T¤ TTifiV eiw? ov dviXwcnv avrov, Kol vvv elalv erocfioi 7rpoaBe)(OfMevoi T))v 0.770 aou iirayyeklav. 23 'O fxev ovv -x^Ckiapy^o^ u-rreXvae rbv veavL- cTKov, TrapayyeiXa^ fMrjSevl eKXaXrjaai on ravra eve(f)dvi.aa<; Trpo? ep^i. 23 Kal 7rpocrKa\¤crdp,ev6<i Tiva<; 8uo rcov eKa- TOvrapj^Siv elirev • 'ETOi,p,daaTe crrpa- TtcriTa? BiaKoaiov; otto)? iropevOoiaiv ew? Kacaapi'a<;, Kal tVTret? e^Sop^/jKOvra Kal Be^ioXd^ovi SiaKoalovi, aTro rpLTTj^ topa<; T?)? vvKTc^, 21 Krrjvrj re irapa- arrjcrai, "va iTn^i^daavre<i rov TIavXov BiaactXTcocrt, Trpo? ^rfKiKa rov rjyepiova,
25 Tpdy^a^ i7n(Tro\j]v e^ovaav rov
iu- ^OOUk) ^-^^ T^'] ^ r-»f* 'rS^ sidiantur enim ex eis viri amplius quadraginta, qui se devoverunt non manducare neque bibere donee inter- ficiant eum, et nunc parati sunt expec-
26 KXauBioi; AvcrLa<i rw
kODoIjoi^ 26
U^cri di£) A^lj ..601L
rvTTov rovrov •
Kpa-rlarcp t'lysp^ovc ^i]\tKi '^atpeiv. 27 Tov avBpa rovrov crvW.rjpb^evra vrro rojv 'lovBaicov Kal p,i\\ovra dvaipelaOai VTT avro)v i7riara<i avv rro arparevp,ari,
]IjoaiI Of^] ]jcn 1*^^^ 27 . J»qS*
AaLj" i^¤iXdp,r]v [avrov], pa9u>v ort, 'Puip,a26^
p
. oiA_b-2)6 ].I_Ldcoi)
tariv 23 BovX6p6vo<; re eTnyvcova:, rrjv alriav Bl r]v iveKoXovv avrw, Karr\yayov [avrov] et? to auviBpiov avrwv, 2a'^0v evpov eyKaXovp,evov irepl l^rjrrjpdroiv rov vopLOV avrS)v, p,r}Bev Be d^iov davdrov
AjOOI ]£o po 28 001 ]lLbooiJs
. oil^ 0001 ^^ij oiAXJ^Ldj lAll vs'^iol,
^> Ajloilo 29 . .ooifliol ctZAjII
01!^ oooi ^^»> iOOicDQSQjj ]iJa^"Ji
Aj^ 12qSq1 61 IjQflo]] Uq'»> IAXio
Wn: wklk .x)^21 ,00 30 . ailaS, looi
. V-IjocJiI >joinSs o,o:^j ]i]^no
^ZoL oiZ>^^ 1p**-iD
?/ Becrp.o)V e)(Ovra eyKXrjpa. 30 M7jvvdeLcrr]<i Be p.OL eVi- ^ovXi"]^ et? TCI/ dvBpa eaeadat e^
30 Et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei, misi at te denuntians et
uccusatoribusutdicantapudte. [Vale.]
avTOiv, [e'^afT?}?] eirefiylra Trpo? ae, 'irapayyeCXa<; Kal roU Karrjyopoi^ Xeyeiv [ra Trpf?] avrov^i eVt <tov. ['Eppwao.]
n^o .0'^]jO
^oZ^jj
. *jCTIQJ-_.^_Q_1^
]lp6 23
.
]]
nota
:>ai ]j] Ai£i£io
w»au.jQl^4nj>
^1
' ij.
^
Lal^ ,»Adi>
^^"
tantes promissum tuum, 22 Tribunus igitur dimisit adulescentem, prsecipiens
ne cui loqueretur quoniam haec
sibi fecisset. 23 Efc v^ocatis duobus centurionibus dixit illis : Parate milites ducentos, ut eant usque
t^9^J> *
^ ^2]^
]iiV)»n Csesaream, et equites septuaginta et
AV,Z
^] ^J Q^^2i *.
U^Q ^_LL»
laneearios ducentos, a tertia liora noctis, 2i Et jumenta jjrseparate, i^t inponentes Paulum salvum per- ducerent ad Felicem prresidem 25 Scribens epistulam continentem licec. 2G Claudius Lysias oj)timo prpesidi Felici salutem. 27 Virum hunc conprehensum a Judiuis et incipientem interfici ab eis super- veniens cum exercitu eri^nii, cognito quia Romanus est : 28 Volensque scire causam quam obiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum ; 29 Quern inveni accusari de qujestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut
vinculis habentem crimen.
