Page 1740 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin
P. 1740
nPAaEI^, Ky.
13 ''liaau Be TrXet'ov? reccrepaKovra ol oV>> nl> .Qjoi ^j oooi ^ocn 13 ravTTjv rrjv a-vvcofioalav TTOtTjcrd/xevoi,
11 OtTti/e? 7rpocre\d6vTe<i roi? dp-)^iepevcnv Kol rot? 7rpea^uTepoi<i elirav 'AvaOe- /.lart, dveOefxaTLaa/xev iavrov'i /j,r]Sevb<i jevcraaOai, eoj? ou diroKTeivcofjLev rov UavKov. 15 Nvv ojv vjj.eU i/x^avl-
crare Ta> x_c\idpx(p cruv ra> crvvehplw, OTTO)? KaTa'ydyr] avrov ei? vfid^ &)? fxeWovTa'^ BcaycvcocrKetv dKpLJSecrrepov rd irepl avrov • rjixeh Be Trpo rov eyylcrai avTov ¤Tot,fxoi ecr/xev rov dveXetv avrov. 16 '^/coucra? Be 6 v'lo^ t% dBe\(f)r]<; TIavKov rrjv eveBpav, 7rapayev6fievo<; Kol elcre\6(bv et? ry-jv 7rap¤fil3o\7]v
dirriyyeiXev tu> Uavka. i7 UpocrKa- \ead/xevo<; Be 6 IlavXo^ eva rcov ¤KaTOVTap-)((t)V ecfirj • Tov veavlav rovrov diraye jrpo'i rov ')(^iXiap)(^ov, e%et yap rt dirayyeVkaL avrw. is 'O fiev ovv rrapa- Xa^oov avrov rjyayev Trpo^ rov ^iXiap'Xpv Kal(f)r](7LV' 'OSecr/iio?IIavXo<;irpoaKa- Xead/xev6<i fie rjpcorrjcrev rovrov rov veavLCTKOv dyayelv 7Tp6<i ae, e')(ovrd re XaXPjaai aoL. 19 " ETrcXa^o/jievo'; Be T/"}? %et/309 avrov 6 ')(^bXiap')(o<i Kal
ACTUS, XXllI.
13 Erant autem plus quam quadraginta
dvaj(apriaa<i Kar
irrwddvero •
Iri^ Jill jLdIo 20 . »jJL rLolZ? jA Ail U^? QTifijiiZl I-IjootlI . ]Sa».lLi aiS. ^coaloal Ai!,]2> . j^ik> iQ^^j?
IBlav
Ti earIV o e;^a9 aTrayyeTXai, jxol ;
20 Elirev Be on ol 'lovBalot, crvvidevro rov epoirrjaal ere ottw? avptov rov HavXov Karaydyr)<; eh ro cruveBpcov &)? fieXXcov ri dfcpi^ecrrepov irvvOdveadac irepl avrov.
Zol a^lal]6 14
0001 ^-Lblo lalffio Zq^o \2a1L
lA*Qio> lajjo .oAjI oif:) \3ch0 13
kfioaLaa) oiAli ;£> loai MSqso le
notum facite tribuno cum concilio ut producat ilium ad vos, tanquam aliquid certius cognituri de eo : nos vero prius quam adpropiet parati sunius inter- ficere ilium, le Quod cum audisset
lA4»Sol ^_lo
•. ]_j6i il.£cj_a1 filius sororis Pauli insidias, venit et
jj_i0 17 ]jO;4l^
. w.fiDQ_LQ-2i-l »_O^^£D0
^
•^udtj] . la;I\* D2q1
. r-*V^ ^^'1
fecerant : 14 Qui accesserunt principes sacerdc- tum et seniores et dixerunt : Devotione devovimus nos nihil gustaturos donee occidamus Paulum. 15 Nunc ergo vos
P^l 1;.0
:
ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc'
adulescentem perducere ad te, haben- ai^j]£) CT^jv**|0 19 . ^ 'r^|j? i»Or^ tem aliquid loqui tibi. 19 Adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit ilium : Quid est quod liabes indicare mihi ? 20 Ille autem dixit : Judeeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium, quasi aliquid et certius inquisituri sint de illo.
oij-sjo 18
oililo
»cdq1qq
lA^lj *a.1LD ]IoO •. ^fO Vr^-ml
aiJ:^ j-^l-J? io^LiD ]_S£Ui-L^JL ]Joj_4-i-£ , j-^lo IojI^aO 2qA
oiS A_»l> 5^ZqA ]Sqa!^ ]_jcn
•. . 01^ ]ooi ^|ak)6
qui hanc conjurationem
intravit in castra narravitque Paulo. »CDQ^QS 17 Vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait : Adulescentem liabet enim aliquid indicare illi. is Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum et
liunc perdue ad tribunum
