Page 716 - Latin-1890-Triglot-Bible-Heb-Greek-Latin

n»ptnb -ias aa 21
wbw nwn aa 22 1: •.t j-.
: nttfam n^an 'E^EKi^t, ivivr]KOVTaoKrili '
20 Filii Adin, sexcenti quinquaginta quinque : 21 Filii Ater, filii
:
n
•-.1- j-t
Stfn» -i••;. ••
t
j"
it v
: j' ;
v
*• 1.
j"
'
31 Viri Machmas,
l- J"
v it
•
centum viginti octo. quadraginta duo. 29 Viri
rvnp ^tras 29 c- :»« •• : -
:- *.\t
- ;
jr ••
-~
IT
133
fiaap, ^i\ioi t^ia/coaioi TrsvrrjKovraSuo
1
t i tit «•• : -
-
oasa ^3S
it
:
j-
tres. unus.
viginti.
:•
bs-j-va stfaN 32
: oat^i it :
nnbsi nsa
1•
\
•:
j- :
- 31 ; .
insT n^bv nisa wb
31 "AvSpsc; M.q.'Xffiat;, tKarbv iiKoaiduo Bai6i)\ Kai 'At, iKarbv tlicoaiTptit; '
32 "Avopci; 33 "Avdpec;
>b^m 33
j-T- it; j-:
:
ob»» taa 31 :
n^an
nisa mir? iiki
'Qi'w, iTrraKoaioi
n^n ^32 i2
n^n^T nusis
tj
WBJvsai asibn 43
: J't
; -1^37 nina? Fibs
43 Filii Josue et Cedmihel, filiorum 44 Oduiae, septua-
Filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai : centum tri- ginta octo. 47 Nathinsei : filii Soha, filii
•
• :
ii :
.
decern et septem. Levitoe
:
o^nsa Atflrai vioi 'Iqaov rod KaofufjX rolq v'tolt; rou :- -i-t
nvom
NEHEMIAS, VII.
NREMIAS, I'.
wwy niss dbu? c^bs nit!? aa w 17 Ylol 'AaydS, t^tcr^iXiot Tpiatcoaioi eucocnSuo '
r
itffi? cpa'-TS aa is : cairn 18 Yioi 'ASioviKtifi, i%a.Koaioi t%r)KOVTatTTTa * 19 Yioi
nisa
nisa ttJu? i*rs aa 20 : nsaah D^id tZaicooioi TnvTr)K0VTaTTtvTt •
duo: IS Filii Adonicam, sexcenti sexaginta D^bs ""id "02 19 : rroaan &bb Bayo/, Sia\i\ioi i^t]Kovraeirra. 20 Yioi 'HfliV, septem : 19 Filii Beguai, duo millia sexa-
fiSbttf rka 132 23 : rpbtrn n^bv nisa
: nijaiwi D>?.^? ^*$?
koctioi iiKoaiOKTbi ' rtaaapsg '
jftg "£3 2i D^ttJn iii?a3 aa
'Aasv, ivtrr]KOVTaiT(.vTt '
25 Yioi raj3ad>i>, 26 Yioi BaiQaXt/j, eicarbv ilico-
>.•:•
n$b3*i bnbwa
-j»j nattf nsa
SiciKoaioi
eiKoatrptiQ '
:•
Mill's "'tras 27 t -; j" : -
:
it t j :
:
25 : J-
a : rmjam
duodecim quinque :
cairn
ins j-•-. C"-si:
;
mnib aa
:
35 Yioi 36 Yioi 'Itpiy^u, rpia- 37 Ylol AoSaSlS Kai 38 Ylol Saj/ava, rpiaxikioi ivvaKoaioi rpiaKovra. 39 Ol ifptTg
: nsaisi c^an Dsns» nbs -ins it t : - : f -: »>- > t I v v • -
'Hpci//, rpiaKoaioi incoai Koaioi TtaaapaKovTankvrt
aa 36 j--;
: o^-ibm nisa tfbaJ ain aa 35 1*; v; v.•* J. •TJ--;
'
'
tiKooitif; '
nu$»m c^ans nisa ir>btr>
37 x. •• j- . : J' t j" ;
nt£>bt» n^3p ^3s 3s : -rn^i b^jjyyi
a* -;
tria millia nongenti triginta.
ginta tres.
n^nbn 39 : n"»a?btt?n nisa 27tt?n D^bbw
vtot 'lajc'a^ eft; oikoi/ 'I>j<rov, ti'^aicdo'ioi ej35op:r)-
: rabtrn n^trn it : j-:
22 Filii Hasem, 23 Filii Besai, trecenti 24 Filii Hareph, centum 25 Filii Gabaon, nonaginta 26 Filii Bethlehem, et Netupha, centum octoginta octo. 27 Viri Anathoth, 28 Viri Bethazmoth, Cariathiarim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta 30 Viri Kama et Geba, sexcenti viginti centum viginti duo. 32 Viri Bethel et Hai, centum viginti tres. Na/3ia, tKarbv irtvrtjKovraSuo' 34 "Avdpeg 'H\a- 33 Viri Neho alterius, quiuquaginta duo. 34 Viri iElam alterius, mille ducenti quinqua- ginta quatuor. 35 Filii Harem, trecenti 36 Filii Jericho, trecenti quadra- ginta quinque. 37 Filii Lot Hadid et Ono, septingenti viginti unus. 38 Filii Senaa, 39 Sacerdotes : Filii Idaia in domo Josue, nongenti septua- 40 Filii Emmer, mille quiuqua- ginta duo. 41 Filii Phashur, mille ducenti quadraginta septem. 42 Filii Arem, mille
*traN 20
: rabtrn taabfej nsa 11 ; j- : it"
vioi 'Aruxjta, irevrriKovrae^
tpq ^iras- 28 : nabttn n^-itr-i? nsa
: it: ;•:
: mtrn BraaiH mats
mt
"
. j-
nisa ynw ni^wasi rnre^ bnsi
nttJbttW DT21M
2722T Vl»"in "«Q73M 30
'.
- 1:
-
naJbtth n^wv nsa ^m
t
v
••
: it vCt•• tt:
* **; t•j-
nisa Sic'n aw&h n^nb H^t
tfy$ ibs ^32 40 : nt»b^n czi^^cp 41 Yioi Qaaeovp, \i\ioi SiaKoatoi riaaapaKov-
1
;•
t re 53a
p]bs -ttntrs JaJI 41 • C^Uto ^»D ratnTct' 42 Yioi 'Hpd^u, x'^-101 StKatirrci. 43 Oi
.nra-isT n^att? nninb ^nb bs^anpb
q^3-is nsa Fibs ^32 D^ib'ap 41
nas-^a abty-^a nnrt»n 45 • mbjjft ••t!•: <•.- i": " • 1 - it :
^33 Ha^ton ^32 atiOTjtt ib^arvja D^^nan 40 : nT3btrn D^bttj nsa vpW
spbq-aa sn^-as
aa s^^D-aa Db\->
>^b a? sraq-aa
Qudovia, tjiSoixriKovrarkaaapic'
kxarbv
44 Ol qSovriQ
45 Ol
niy 2a ;3a
vioi 'AKOvfi, viol 'Arira, viol 2a/3t, ixarbv rpiaKOvraoKrio. 46 Ol ~Na0ivlp. viol 2ijd, uiol 'A(70a, yioi Ta{3au)9, 47 Yioi Kipat,') viol 'Aaovia, viol $adoi)t>,
-pa47 :
naab-^a 4s b^rra?l^n-aa49 :
Tebbaoth, 48 Filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Hagaba,
:
ms
48 Yioi Aafiavd, viol 'Ayafid, 49 Yioi 'Avciv, viol YaoljX, vioi Tadp, 50 Yioi 'Paaia, viol 'Paaauiv, viol ~NiKU)8a, 51 Yioi Ti]^dfi, vioi '0£t, ulol Qtai),
CLrpng '
'AvaOuiO, iKarbv siKOcrioKrio '
reamipaKOvraSvo ' ' 29 'AvSpsg KapiaOapifi, Ka- <pipa Ka\ B^pw0, tnra/coo-ioi Ttaaapa.KOVTa.rpuc; ' 30 "AvSpEQ 'Apa/Mi Kal Tapacl, t^axoaioi titcoai '
Kovrarpilq '
40 Yioi
'Epp.i)p,
^iXtot Tnvri]KovraSuo '
vioi 'SltXfiti,
21 Yioi 'Arz/p n^i ginta septem : 22 Yioi 'Ho-«/i, rpia-
23 Yioi Bfatt, rptaicdiTioi titcooi- 24 Ylol 'Api<p, ikcitov SwOeica ' viol
Hezecioe, nonaginta octo:
trecenti viginti octo : viginti quatuor :
27 Yioi 28 ' AvSpiq HrjOa^/iwO,
riaaapaKovraoKrili '
45 Filii Asaph,
vioi 'Aaaty,
KvKwpoi viol SaXovfi, vioi 'Ari'ip, vioi TeXfibJP, centum quadraginta octo. 46 Janitores
49 Filii Hanan, filii Geddel, 50 Filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, 51 Filii Gezem, filii Aza, filii Phasea, 52 Yioi B;;o"i, vioi Mfi'j'aij', vioi tiupwaaoi, 52 Filii Besai, filii Munhn, filii Nephussim, 53 Yioi JiaKJ3ovK, viol 'A\i<pd, vioi 'Apovp, 53 Filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur, : ^©-in aa KTOErsa n^bua-aa 51 54 Yioi BaaaXwO, vioi MiSd, viol 'ASaadv, 54 Filii Besloth, filii Mahida, filii Harsa,
as n^si-^^ -iqr\32
filii Selmai, filii Gaher,
r^i";32 50 :
: no2 as s-ro-aa c-T3-as 51 • s-rin3 - i" t i" ; 1.1 •. !• . ji - I- : it 1 ;
: Lz^^DtiJfea aa ca^a-aa ^Da-aa 52 : n^nin aa ^^^pn-aa pnapn-aa 53
17 Filii Azgad, duo millia trecenti vigiati
ginta quatuor.
Cantores :
Hasupha, filii
: